Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こさえる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こさえる EN JAPONAIS

こさえる
kosaeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こさえる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こさえる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こさえる dans le dictionnaire japonais

Changement durable [son] [changement de son] [changement de son "" à la cérémonie ". こさえる【拵える】 [動ア下一]《「こしらえる」の音変化》「こしらえる」の俗な言い方。

Cliquez pour voir la définition originale de «こさえる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こさえる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こさえる

ごらす
ごり
ごり‐どうふ
ごり‐ぶな
ごる
こさ
こさ
こさい‐し
こさか‐こうざん
こさく‐けん
こさく‐そうぎ
こさく‐ち
こさく‐にん
こさく‐のう
こさく‐まい
こさく‐りょう
こさくちょうてい‐ほう
こさつき‐え
こさぶらい‐どころ
こさん‐きんごろう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こさえる

える
あお‐がえる
あか‐がえる
あきれ‐かえる
あたえる
あつらえる
あま‐がえる
あまえる
いい‐かえる
いい‐こしらえる
いい‐そえる
いい‐ちがえる
いい‐つたえる
える
いき‐かえる
いき‐ながらえる
いて‐かえる
いぼ‐がえる
いらえる
いり‐ちがえる

Synonymes et antonymes de こさえる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こさえる»

Traducteur en ligne avec la traduction de こさえる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こさえる

Découvrez la traduction de こさえる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こさえる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こさえる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kosaeru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kosaeru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kosaeru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kosaeru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kosaeru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kosaeru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kosaeru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kosaeru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kosaeru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penghukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kosaeru
180 millions de locuteurs

japonais

こさえる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

こさえる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kosaeru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kosaeru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kosaeru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kosaeru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kosaeru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kosaeru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kosaeru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kosaeru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kosaeru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kosaeru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kosaeru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kosaeru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kosaeru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こさえる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こさえる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こさえる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こさえる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こさえる»

Découvrez l'usage de こさえる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こさえる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
親子で読みたい「宮沢賢治」: 心を育てる名作ガイド
きずな○親と子の絆をはくくむ賢治の童話賢治の弟、龍氏の記憶によると、賢治は自作の童話を家族の前で朗読するとき、「こさえる代わりに書いたのだもゃ」と話していたそうです。その言葉どおり、賢治は独身のまま生涯を終え、子どもを持つことはありませんで ...
澤口たまみ, 2014
2
霞ケ浦風土記: 風と波に生きた人々 - 199 ページ
こう餌も自分でこさえるし、さかんにやっている家はタルも自分でこさえたんですよ。海東さんだの山中さんなんぞは、一千タル(十束)も使ってっから、こさえるのは容易ではなかったでしようよ。家じや百姓が主だったから、タルは専門の職人に頼んでこさえてもらい ...
佐賀純一, ‎佐賀進, 2002
3
紙魚の昔がたり明治大正篇: Meiji Taishō hen - 554 ページ
I 煤水をつけて時代すすみず一枚から十二枚まである— —歌麿の蚕の複製版画を一枚から三枚までこさえるとか、四枚から六枚までこさえるとかったようです。初摺とか後摺とかがあっただけで、二版とか、三版とか、ハッキリした事をいわない。そうしてしょずり ...
反町茂雄, 1990
4
山川均全集 - 第 13 巻 - 438 ページ
... 病気は病気を産んでだんだんと嵩じて来た。で、相当の期間かかって、所期のごとく、私は一と月三 0 日 8 に三 0 以上最高三五の産卵記録をもつ鳥を五 0 羽ばかりこさえることに成功した。しかしこの五 0 羽をこさえるためには、五 00 羽近くもの余計な 3 ?
山川均, 1999
5
小津安二郎と茅ヶ崎館 - 150 ページ
映画づくりで、脚本をこさえるのが一番楽しい。だが、一番苦しい」と言った。なくちゃ、ダメなんだ。どぶろくは嫌いだからね」「良い酒と同じさ。脚本をこさえるには時間がかかる。話も〃発酵〃するのを待って、仕込まそして、一年一作の理由を重ねて訊くと、よ。
石坂昌三, 1995
6
新・日本地理 - 350 ページ
臼井吉見, 1966
7
福岡県労働金庫三十年史 - 50 ページ
伝票一枚こさえるのも何もわからぬ状態から始めたわけですから,能 2 さんの功績は大したものでしたネ。長谷部能登さんはネ,当時労働部長の野上さんの推せんでしたが,昔は朝鲜殖産銀行に居たんですネ。中倉当時,能登さんは 61 歳でネ,労政課長の池君に ...
福岡県労働金庫, 1983
8
知っ得宮沢賢治の全童話を読む - 8 ページ
國文學編集部, 2008
9
六代武田長兵衛追想 - 628 ページ
(昭和一一十六年)あんまり人をこさえるこさえるといって教育をしたところで、人間ができるものではないでしょう。現実の仕事を通じて、人を細かく見ていくこと われわれは、「和」の精神を^ 628 月一一十四日)る。「八 0 年代を問う」(「読売新聞」昭和な十五年一 ...
武田薬品工業株式会社, 1982
10
証言としての文学 - 349 ページ
山林なんてものアあんた、なんぽでも勝手にこさえる事アできるんだぜ」「ほう山林をこさえるって、お前さん」老爺は背中をボリボリ搔きながら嗤った。「まるで神さまみてえな話さね。それにまさか山林アひとりで餓鬼を生みはしめえしよ」「だがね、そもそもあんた、 ...
大岡昇平, ‎原民喜, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こさえる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こさえる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
落語…「芝浜」「シバハマ」師弟競演
やるようになったのは40歳を過ぎてから」と一朝は言う。今回の試みは、自身も楽しみにしている。「高座へ上がったら、師匠も弟子もありません。お互いに負けないと思ってやると思います。私は普段どおりの古典ですが、新しく噺をこさえる一之輔は大変でしょう」 ... «読売新聞, déc 14»
2
【オヤジのゲーム大戦】最初に壊れるのは自分、敵、はたまたスマホか?
というわけで、まずはゲームの戦費の話。ゲームで兵隊を早くこさえるには、現金で戦争パックみたいなのを買うのが手っ取り早い。最初課金しないと誓っていたが、戦って負けたのが悔しくて1万円課金。それがずるずる行って、現在3万円課金中。それで総合力を ... «夕刊アメーバニュース, oct 14»
3
色男らしくロマンチックにキメた! “独身貴族”卒業間近? ジョージ …
彼女のため、わざわざ手料理をこさえる念の入りようだったという。 「4月22日、アマルのため料理を自ら用意したジョージは、サプライズで彼女の前にひざまずき、指輪を差し出しました」 結果は見事に成功。同じ関係者は、ジョージの喜びようはかなりのものだっ ... «TVグルーヴ・ドット・コム, mai 14»
4
自分でやって思い知った…「プチ整形」"失敗"エピソード4つ
そこで傷の上塗りをすべく、涙袋を新たにこさえるため、筆者は颯爽と、ヒアルロン酸を打ちに行きました(自業自得だけど)。すると…...。今度はどうやら「入れすぎ」られてしまい、見方によっては「ナメクジ」のようなものが目の下にぼっこり出現してしまいました。 «マイナビニュース, janv 14»
5
業務用ダシや鰹節の三条市・フタバが「フタバ夏まつり」の収益の一部など …
... の三条市・フタバが「フタバ夏まつり」の収益の一部など30万円を三条市に寄付(2012.8.8) http://t.co/nZmodeuS · Reply Retweet Favorite. 関連するみんなの記事. 『フタバから遠く離れて』を観てきました · フタバ · ダシ取った後の鰹節でふりかけをこさえる«ケンオー・ドットコム, août 12»
6
きゃりーぱみゅぱみゅが沖縄国際映画祭に登場 汗をかきながら全3曲約 …
中には彼女と同じファッションをまねて気ぐるみを着た女の子や、カラフルな服装、大きいリボンをこさえる人まで現れ、会場は既に“きゃりーワールド”に。「このために沖縄に来ました!」という人も数多く見られた。 まずは、「きゃりーのマーチ」とともに4人のキッズ ... «ウオーカープラス, mars 12»
7
西田敏行の命題 おもしろい役者/映画賞
年を重ねるにつれ、実年齢に近いオファーが増え、無理やりに役をこさえるというより『そのままでやってくれればOK』ということが多くなりました。逆に難しいんですが、クリエーティブな気持ちを持ち続けることができて、役者としてのありようを見つめ直せたと思い ... «日刊スポーツ, déc 11»
8
旧年中から「謹賀新年」とはいかに
年頭の書き初めでこさえるのだろうか、主の人柄が映る(東京・江東区). 貼り主の事情にせよ、町内会のお達しにせよ、12月の旧年のうちに客への新年のあいさつを済ますのに、もし何のためらいのかけらもないとすれば、その神経をいささか疑うとともに、“虚礼” ... «日刊スポーツ, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こさえる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kosaeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur