Signification de "こそげる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こそげる EN JAPONAIS

こそげる

kosogeru

QUE SIGNIFIE こそげる EN JAPONAIS

définition de こそげる dans le dictionnaire japonais

Pour gratter la surface d'un objet [se faufiler] [un sous la bouche] [phrase] Gratter les dépôts. 2 Raser les poils et les moustaches.

こそげる【刮げる】 ［動ガ下一］［文］こそ・ぐ［ガ下二］１ 物の表面を削る。付着物を削り落とす。２ 髪やひげをそる。

TRADUCTION DE こそげる

Découvrez la traduction de こそげる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こそげる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こそげる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: raspar
• Traducteur Français - anglais: Scrape
• Traducteur Français - hindi: परिमार्जन
• Traducteur Français - arabe: كشط
• Traducteur Français - russe: скрип
• Traducteur Français - portugais: raspar
• Traducteur Français - bengali: Kosogeru
• Traducteur Français - français: éraflure
• Traducteur Français - malaisien: Kosogeru
• Traducteur Français - allemand: Kratzen
• japonais: こそげる
• Traducteur Français - coréen: こそげる
• Traducteur Français - javanais: Kosogeru
• Traducteur Français - vietnamien: tiện tặn
• Traducteur Français - tamoul: Kosogeru
• Traducteur Français - marathi: निंदा करणे
• Traducteur Français - turc: Kosogeru
• Traducteur Français - italien: raschiare
• Traducteur Français - polonais: zeskrobać
• Traducteur Français - ukrainien: скрип
• Traducteur Français - roumain: racla
• Traducteur Français - grec: ξύνω
• Traducteur Français - afrikaans: skraap
• Traducteur Français - suédois: skrapa
• Traducteur Français - norvégien: Skrap

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こそげる»

Découvrez l'usage de こそげる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こそげる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 207 ページ

こそぎやるはづがよびやるはづ」 09 『他ガ下二 3 みこそげる(刮〉。 0 ^コソグ? ^み「こそげる」のなまり。食ァ〉 0 一」—ぞく【古俗.故俗】〔名 3 古い風俗。古くからの風俗。昔からのしきたり。,公^所日誌 I 七下.明治二年四月「通称を廃し,実名のみを用ゆること,簡にし ...

日本大辞典刊行会, 1974

料理もマナーもこれでカンペキ! 「和食」ワザあり事典

〇二、ノジンやゴボウの皮は包丁の背でこそげる皮をむくまでもないのだが、ちょっと表面のデコボコやヒゲ根が気になるというゴボウや二ンジンは、家庭でのお惣菜なら包丁の背を使ってこそげるだけでじゅうぶん。皮と実のあいだにあろうまみや栄養分を逃がす ...

快適生活研究会, 2001

［最新版］家庭でできる食品添加物・農薬を落とす方法: 食材の選び方から下ごしらえ、食べ方の工夫まで

粘清け:野菜、鮮魚、肉などを酒粘に漬けること材料を塩で下清けしたのち、酒粘を焼耐割と塩で練った中に漬け込んだもので、独特の香りと旨味があります。とくにウリ類の粘漬けを奈良漬けといいます。「こけ引き」「皮を引く」「こそげる」の下ごしらえは、魚の場合 ...

増尾清, 2015

スポンジ・パウンドケーキと焼き菓子: 人気パティシエが教える - 26 ページ

底をこそげるようにして、たえず~混ぜる。火にかけた直後が最も鍋に焦げつきやすいので注意する。最初のうち、クリーム作り方はさらさらしている。。鍋に牛乳を入れて、沸騰させないように〈 85 〝 C 程度)温めておく。 4 に温めた牛乳を少しずつ加えて、なめらか ...

中川二郎, ‎堀江新, ‎佐藤均, 2008

Kagawa-ken hōgen jiten - 13 ページ

Yasuaki Chikaishi 二二七なべのそこをこそげる。) 10 こそげる( &こそげとる。(そこつきのめしをこそげる。丸亀こそぐる(動くすぐる。〔分方〕うの#。鴨部老:よが 0 今年の小麦の取り入れには、兩が多くて泣くほど困つたでし 1 うてけんかしたんじや。丸亀こむぎに ...

Yasuaki Chikaishi, 1976

新日本古典文学大系 72: 江戸座点取俳諧集 - 90 ページ

〇沾点廿今、つ、炭 40 やう京のも女房のむ程秋のをのれくやしく一- : 0 音む状が出やぶこ 5 ある藪小寒き居 9 ^十五はな紙に喰ものを盛川たいまっ炬の^、平家のみづぐる 1 ^、水車ぬる路所にるらさきを煮やしろ社をのれは松の気で灯る運の味噌をこそげるむ ...

鈴木勝忠, ‎石川八朗, ‎岩田秀行, 1993

庄内方言辞典 - 247 ページ

コソゲル動詞。こそげる。削り落す。ごぽうや人参などの表面を削り落して細かく切りきざむ。棒や杭などの先端を削って細く ゴタ名詞。どろ。泥。" .浜荻 一 247 — くらしい。(酒田,鶴岡,温海〕。コズラ二グイ形容詞。こつらにくい。憎らしい。顔を見るのもに杉,由良)。

佐藤雪雄, 1992

現代日本語方言大辞典 - 第 2 巻 - 1158 ページ

ネズミカジッタ(ねずみがかじった) 0 背中をかくときは,カク,かっお節をけずるときは,ケズル,なべ底のすすをこそぐときは,コソゲル,または,コスゲルと言う。 II ! ]カジっル[ねま" " ]【動〗カジラ,ン^カジラナ,ィ,カジ 1 ッタ,カジリマ,ス。 01 固いものを歯でかむ。ィモっォ一( ...

平山輝男, 1992

江戸語辞典 - 82 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 143 ページ

樹皮をはぎ取る」「身ぐるみはぎ取る」〔こそげる〕(ガ下二表面にくつついている物を削るように-』すつて取り去る。「釜れの底をこそげて、お焦げを取る」〔へぐ〕(ガ五)薄く削り取る。はがす。「たけのこの皮をへぐ」「床板をへぐ」〔へがす〕(サ 5 はがす、むしり取る意の ...

小学館. 辞典編集部, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こそげる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こそげる est employé dans le contexte des actualités suivantes.

築地流「旬の魚フライ」クッキング

包丁の背や刃先を尾から頭へ動かし、ウロコもこそげる。（写真A）. （2）胸ビレの下から包丁を入れて、頭を落とす。ザクッと押し切るようにする。 （3）腹に斜めに包丁を入れて、はらわたを出す。流水で洗い、水気を拭き取る。（写真B）. （4）3枚におろす。中骨に沿っ ... «BIGLOBEニュース, juil 15»

混ぜるだけ超簡単！たらこ冷製パスタの作り方

タラコの皮に切れ目を入れて、スプーンでこそげるようにして中身を取り出します。皮は取り出してください。 ◎ STEP2:タラコを出汁でのばす. 液体カツオ出汁と水を入れて、よく混ぜます。 ◎ STEP3:パスタを茹でる. たっぷりのお湯に塩を入れ、パスタを茹で始め ... «マイナビニュース, juil 15»

歯医者さんが推奨する「舌」のお手入れ

ニューヨークの美容歯科医であるマーク・ローエンバーグ氏によると、舌をキレイにするには専用のかき取り棒などを使って表面をこそげるのが基本とのこと。歯ブラシでやってしまいたい人は、ブラシで舌を磨いてもかまいません。 歯医者さんが推奨する「舌」のお ... «日刊アメーバニュース, mai 15»

絶品ネギトロ軍艦

それはマグロの中落ちだ。 スジのまま、「ご自分でこそげて食べてね」というようなものがたまにお目にかかることが出来る。 食べられる部分は少ないが、脂ものっていて非常にうまい。 チャースケに「これ、自分でこそげるというんなら買ってもいいよ」 というと、 «ウーマンエキサイト, févr 15»

風邪予防、冷え対策、胃もたれ時などに効果的な「冬の体にいい野菜 …

皮は包丁でこそげるなど薄くむき、また水にさらすとポリフェノールが溶け出してしまうので、水にさらさない方が良いそうです。 □4位 舞茸. 舞茸にはナイアシンが豊富に含まれ、お酒の2日酔いの原因物質アセトアルデヒドを分解するのを助ける働きがあるのが ... «マイナビニュース, janv 15»

ご褒美ごはん 鮭のクリームパスタ

甘塩鮭の皮の部分に包丁の背を当てこそげるようにヌルミを取る。キッチン ペーパーで水けを拭き取り、ホワイトペッパーとタイムをふる。にんにくは 繊維を断ち切るようにスライスする。 ２．厚手のポリ袋に１を入れ、グレープシードオイルをたっぷり注ぐ。空気を抜 ... «ウーマンエキサイト, nov 14»

炙りすずきとズッキーニのおろし酢がけ

きゅうりの種はスプーンなどでこそげるように取ります。） （４） （Ａ） を鍋に入れて沸かし、火を止めて、削り節を加え、冷めればこします。 （５） 軽く水気を絞った大根おろし、（３）のきゅうり、（４）を合わせます。 （６） 器に（１）、（２）を交互に盛り、（５）をかけ、薄切りに ... «読売新聞, juil 14»

片栗粉で手軽に！わらびもちの作り方

そんな時は水をたっぷり入れて加熱してみてください。スプーンなどでこそげるようにしていきます。筆者はそれを捨てずに、しょうがのしぼり汁を加えたりして、くず湯のようなイメージでいただくことにしています。ご参考くださいね！ 【片栗粉で手軽に！わらびもちの ... «ニコニコニュース, déc 12»

コクをプラス！昆布入りたらこパスタの作り方

鍋に塩を入れ、湯を沸かし、パスタを茹でます。袋の表示時間の1分前に、湯から引き上げます。パスタを茹でている間に、ほかの材料の準備をします。 ◎ＳＴＥＰ2：たらこを袋から出す. 袋の薄皮に包丁を入れて開き、包丁でこそげるようにして卵を出します。 «サーチナニュース, déc 12»

おぞましい硫酸テロの苦痛から立ち直って…２０代女性が再び歌う希望の歌

傷に当たる医療器具が、「ザクッザクッ」と音を立てながらこそげると、真っ黒に変わった私の肉の塊が、少しずつ剥がれてきた。消毒液が肉の中にしみこむと、針で刺すような苦痛が押し寄せてきたが、心の中で考えた。「これの命の水だ、私をよみがえらせる命の ... «東亜日報, nov 12»