Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あらげる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あらげる EN JAPONAIS

あら
arageru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あらげる


からげる
karageru
しらげる
sirageru
やすらげる
yasurageru
やわらげる
yawarageru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あらげる

あらきだ‐ひさおゆ
あらきだ‐もりたけ
あらきだ‐れいじょ
あら
あらくれ
あらくれ‐た
あらくれ‐もの
あらくろ‐ずり
あらけ‐ない
あらける
あらごと‐し
あら
あらし‐お
あらし‐かんじゅうろう
あらし‐ぐさ
あらし‐こ
あらし‐さんえもん
あらし‐やま
あらしがおか
あらしま‐だけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あらげる

あおき‐しげる
あけ‐ひろげる
げる
あみ‐あげる
あらい‐あげる
いい‐つげる
いのり‐あげる
いり‐あげる
いれ‐あげる
うたい‐あげる
うち‐あげる
うり‐あげる
うり‐さげる
おい‐あげる
おい‐しげる
おおた‐しげる
おし‐あげる
おし‐さげる
おし‐ひろげる
おし‐まげる

Synonymes et antonymes de あらげる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらげる»

Traducteur en ligne avec la traduction de あらげる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あらげる

Découvrez la traduction de あらげる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あらげる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あらげる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Arageru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arageru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arageru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arageru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Arageru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arageru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arageru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arageru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arageru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arageru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arageru
180 millions de locuteurs

japonais

あらげる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

荒らげる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arageru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arageru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arageru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arageru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arageru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arageru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arageru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arageru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arageru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arageru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arageru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arageru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arageru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あらげる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あらげる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あらげる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あらげる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あらげる»

Découvrez l'usage de あらげる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あらげる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:
こえあ○ー声を荒らげる QT 声を荒げる○「声を荒げで議長席に詰め寄る」「あららげる」あらげる」とどちらも使われそうですが、歴史的に正しいのは「あららげる」です。「あらげる」は、「荒らげる」の「荒ら」を「あら」と誤読した結果生じたと考えられます。あるいは、 ...
日本語研究倶楽部, 2014
2
「てにをは」からやりなおす日本語レッスン - 144 ページ
ー 4 4 電「荒々しくする」という意味の言葉は「あららげる」です。「ら」が繰り返されているのは無駄なような気がするので「あらげる」と言ってしまう人が多いようですが、正しい形ではありませ答え X 言葉をあらげる〇言葉をあららげる口言葉をあらげる団、口言葉を ...
町田健, 2013
3
あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語
端』は「はし』とも読みますが、この場合は「は」と読みます。声を荒らげる※声をあらげる〇声をあららげる声を荒々しくすることを「声をあららげる」といいます。「ら」が二つ重なるために、一つ省略していう人が多いのですが、「あらげる」は間違いで、「あららげる」 ...
本郷陽二, 2012
4
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
声を荒らげる○声を荒げる**。答○ " " t 声を荒らげる 1 ×声を声や態度を荒くすることを「あららげる(荒らげる)」と言います。これを「あらげる」と言う人が多くなってきました。「荒らげる」という表記を「荒れる」などから類推して「あらげる」と読んだのではないか、とも ...
前田安正, 2014
5
秋田方言 - 261 ページ
あやな一(感) (山〕さうですよ 0 「あやな I 、やつと解つた 0 」あら/ \えんび(名)〔南〕ひとさし指 0 あらげる(動下一〕〔南. .由〕亂暴する、あばれる 0 「この子はいつもあらげる 0 」あらね(名) (鹿、北、山、南、巿、河、仙、平、雄由,〕霰 0 あらべ(形)〔由〕粗い 0 あの部「其 ...
高橋熊五郎, 1929
6
日本陽明學
血百三十日血促羊官梓、以て詰見翠に示す 0 夫善を黄る事は、朋友の姓にして、支子の間の姓にあらナ 0 きれぜそれはたがひ ... らみいかることあらん 0 然ればか(りて過を見のがしにして心にあざげることあらば、親に於ては不孝と攻 0 、兄弟にては不友と攻る ...
井上哲次郎, ‎蟹江義丸, 1922
7
手紙のうっかりNG集 - 3 ページ
かり使ってしまう慣用句の間違いベストー 0 (3) Q6 二たくさんのご馳走につい舌を鳴らした Q7 二まったく昨日は、上や下への大騒ぎだった「上を下への大騒ぎ」ですがえす様子という意味です Q8 二そんなに声をあらげないでようっ声を荒らげる(あらげる)」です ...
All About 編集部, 2012
8
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1034 ページ
... 白るるる紮る平げるけるるけや一け一一"るる一" ^ ^ — ^け^ ^ ^げ"らる^る^ ^ — — —るげ"る"い"もももげ" " " ^も"うじやじやけるあかちゃける I ぶつちやけるもちやげる|しらちゃける一にやけるふやけるぼやける一よける一しょげる一あらける|あらげる|たいらげる ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
9
知識学: 宗教学 - 72 ページ
宗教学 河面仙四郎, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher べきであら 5 か。それは凡ての者が、自分 ... しかしそれでは諸君は私の意見を全然誤解することになるであらげるならば諸君は恐らくは、教會の多數性に關する私の判斷 ...
河面仙四郎, ‎Johann Gottlieb Fichte, ‎Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1929
10
フラワーカード探偵咲: 花妖精、あらわる!
繝郡鮫んて、いつでもできるわ!それより、今は槻静のほうが働酬「う、うん。そうだね。行こう、なっちゃん!」嘘は、うなずく。いっしょに走りだそうとしたところを、「衛てよ!」軸軸くんに止められた。「なによ!」めずらしい。なっちゃん、声をあらげるなんて。ィラィラしてるの ...
川人忠明, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あらげる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あらげる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
安倍晋三首相の顔が激変? 秘書たちの間で囁かれる噂
先日の国会答弁では声をあらげるシーンもしばしばあった。 首相の顔の腫れやむくみの原因は、持病のため用いている薬の強烈な副作用では、という説も流れているという。もちろん真相は定かではないが、顔面の変わりようはそういった声があがってもおかしく ... «livedoor, nov 14»
2
「日本人が読み間違えやすい漢字」がネットで話題! ネット民「月極と定礎 …
諸刃の剣(×もろはのけん ◯もろはのつるぎ) ・端役(×はしやく ◯はやく) ・声を荒らげる(×声をあらげる ◯声をあららげる) ・腹に一物ある(×腹にいちぶつある ◯腹にいちもつある) ・一足飛び(×ひとあし飛び ◯いっそく飛び) ・美人局(×びじんきょく ◯つつもたせ). «livedoor, janv 14»
3
月極ってなんて読む? 日本人が読み間違えやすい漢字13問
10. 声を荒らげる. ×声をあらげる◯声をあららげる声を荒々しくすることを「声をあららげる」といいます。「ら」が二つ重なるために、一つ省略していう人が多いのですが、「あらげ」は間違いで、「あららげる」という読み方が正解です。 «livedoor, janv 14»
4
間違った意味で使われる言葉ランキング 第1位は「ハッカー」と判明!
2位の「確信犯」は、平成14年度「国語に関する世論調査」(文化庁発表)では、本来と異なる意味で使用される割合が57.6%でしたが、今回の ... しかし、最近は「あらげる」を使用する人の増加に伴い、放送現場では「あらげる」の使用も認められているようです。 «PR TIMES, oct 13»
5
悪魔城伝説
と声をあらげるばかりで、事態を好転させることはできない。鬱屈した人々の不満や怒りの矛先を機関に向けさせまいと、教会の指揮の下で魔女狩りや異端諮問という名の虐殺が行なわれた。いつ誰が自分を密告するか分からない。人々はそんな疑心暗鬼の中で ... «ファミ通.com, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あらげる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/arakeru-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur