Signification de "くしろ‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くしろ‐つく EN JAPONAIS

くし	ろ	‐	つく
kusi	ro		tuku

QUE SIGNIFIE くしろ‐つく EN JAPONAIS

définition de くしろ‐つく dans le dictionnaire japonais

[Kurokari] [oreiller] "De la main qui porte le kusha" Il prend au nom de lieu "main \u0026 thinsp; (tuspus) \u0026 thinsp;"

くしろ‐つく【釧着く】 ［枕］《釧を着ける手から》地名「手節 (たふし) 」にかかる。

TRADUCTION DE くしろ‐つく

Découvrez la traduction de くしろ‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くしろ‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くしろ‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 获取钏路
• Traducteur Français - espagnol: Obtener Kushiro
• Traducteur Français - anglais: Get Kushiro
• Traducteur Français - hindi: Kushiro जाओ
• Traducteur Français - arabe: اتخاذ كوشيرو
• Traducteur Français - russe: Получить Кусиро
• Traducteur Français - portugais: obter Kushiro
• Traducteur Français - bengali: আইনজীবীরা Kushiro পান
• Traducteur Français - français: Obtenez Kushiro
• Traducteur Français - malaisien: Untuk terjebak
• Traducteur Français - allemand: nehmen Kushiro
• japonais: くしろ‐つく
• Traducteur Français - coréen: 구시로 세운다
• Traducteur Français - javanais: njaluk Kushiro
• Traducteur Français - vietnamien: nhận Kushiro
• Traducteur Français - tamoul: கூஷிறோ பெற
• Traducteur Français - marathi: कुशिरो मिळवा
• Traducteur Français - turc: Kushiro alın
• Traducteur Français - italien: Get Kushiro
• Traducteur Français - polonais: Pobierz Kushiro
• Traducteur Français - ukrainien: отримати Кусіро
• Traducteur Français - roumain: Obțineți Kushiro
• Traducteur Français - grec: Πάρτε Κουσίρο
• Traducteur Français - afrikaans: kry Kushiro
• Traducteur Français - suédois: Få Kushiro
• Traducteur Français - norvégien: Få Kushiro

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くしろ‐つく»

Découvrez l'usage de くしろ‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くしろ‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕詞の研究と釋義 - 59 ページ

くんしろ【解】着卷草害ま.かひ易ければ,釗荖はくしろまくなるべきか。(源)は臂をひぢと思ひてひぢまきの名としひて付けたるを東麿も迷はされたるならん。【摘】くしろは手頸の笳の上につくるなり。腕はたぶし ... 今くしろつくと訓む。くしろは臂の上にある筠【僻】この軟, ...

福井久蔵, 1927

国学の学的体系 - 95 ページ

ひかけたるならんと、(四/十六丁〕,とある。而して、「さしす-みの」も亦、春滿の創造らしく、「冠辭考」に、頁)たちはきとよみたるとみえたり。よりて、今、劍の字は剣の誤と見て、くしろつくとよむ也。(仝集一ノ 81 一... ... :此集中に釧を劍に誤まり,或は劍を釧にあやまれ ...

Kiyoshi Miyake, 1943

Origuchi Shinobu zenshū - 第 6 巻 - 321 ページ

つくと言ふ語尾のある枕詞には、「あもりつく」「くしろつく」「またもつく」「みもろつく」などあるが、「あもりつく」は到著、「くしろつく」は附著、「またもつく」も附著、「みもろつく」は造築、或は近接の義と思はれて、皆、統一ない樣に見える。故に、枕つくも枕近接の意として ...

Shinobu Origuchi, 1954

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 762 ページ

230 たふしのさき[す:節の崎' ? ? ,おの崎] —くしろつく【釧着く】ー 230 たふとし[ 8 し] —はるはなの【お花の】一 511 たま[お] —あしひきの【足引の'足曳の'足妣木の'董引の'蕭曳の】... 33 たま[玉] —おくつゆの【^く'港の】... 174 たま[玉] —しらつゆの【白^の】一 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

枕詞の硏究と釋義 - 81 ページ

福井久藏, 山岸德平 ^ I 二八一一一【摘】くしろは手頸の節の上につくるなり。腕はたぶし ... くしろは臂の上にある鎖なれば【僻】この歌、釧を劍に誤りしよりたちはきのと訓みたり。 ... 剁着くる手といくしろくしろつく手節の崎〔萬一〕 81 【石】くしげは櫛笥なり。古今に玉 ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

逆引き熟語林 - 785 ページ

つくし,つくす,つくめ力尽くちからづく心中尽くしんじ 1 #うづく互い尽くたがいづく溥心尽くとくしんづく勝手尽くかってづく面白尽くおもしろ ... か損得尽くそんとくづく粘り着くねばりつく義理尽くぎりづく細着くくしろつく船くうでづく落とし着くおとしつく運尽くうんづく落ち着く ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

校註和歌叢書 - 32 ページ

かくの^く山川の神たちも仕奉る天皇は、卽神にておはしまして、た V 今船出し給ふを見奉るが贵 ... くしろつく。たぶしのさきに。いまもかも。おほみやび,、」の。たまもかるらむ。くしろつく枕詞〕たぶしの崎志摩^答志郡也。今本釧を釗に誤りて。たちはきのと^みたる ...

佐々木信綱, ‎芳賀矢一, 1913

萬葉集略解 - 第 1 巻 - 12 ページ

橘千蔭 #第一雜欲三十五て、今やといふ也。是も右の歌.のごとく、大宮人の藻をかるらんがめづらしと也。なし。くしろは手に卷物なれば、くしろを著る手の節とかけたる也。今もかもの二のもは助辭にくしろつく枕詞。たぶしの崎志摩國答志郡也。今本釧を靱に誤 ...

橘千蔭, 1910

万葉集: - 第 1 巻 - 31 ページ

折口信夫 42 潮騒《シホサキ》に伊良胡《イラゴ》の島|遷《べ》清ぐ船に、妹乗るらむか。荒き島回を 41 志摩の園の答志の崎のあたりで、今日今頃は、お伴に行った御所づとめの人々が、漢を刈ってみることだらう。 41 くしろつく答志《タブシ》の崎に、今もかも、大宮 ...

折口信夫, 2014

萬葉集古註釈集成第II期(全10巻): 近世篇 II - 149 ページ

近世篇 II 萬葉集古註釈集成編集委員会 149 寓葉^倂案抄 811I ャ,くしろつくとよむ也。くしろは臂の上にある璲なれば,手妬の冠辭かなへり。もし,しからずして、想の字を誤りて剁に作り^のま\に訓をつけて、あらぬ傅會の玆をなせる說亡の數を知らず。作者の ...

萬葉集古註釈集成編集委員会, 1991