Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うろ‐つく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うろ‐つく EN JAPONAIS

うろつく
urotuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うろ‐つく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うろ‐つく

うろ
うろ‐うろ
うろ‐おぼえ
うろ‐くず
うろ‐
うろ‐ちょろ
うろ‐ぬく
うろ‐ほう
うろうろ‐なみだ
うろうろ‐ぶね
うろうろ‐まなこ
うろ
うろこ‐いし
うろこ‐がた
うろこ‐ぎ
うろこ‐くぎ
うろこ‐ぐも
うろこ‐ごけ
うろこ‐むし
うろこ‐もん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うろ‐つく

あだ‐つく
あもり‐つく
あり‐つく
‐つく
いい‐つく
いき‐つく
いちゃ‐つく
いて‐つく
いら‐つく
いり‐つく
うご‐つく
うじ‐つく
うまれ‐つく
うわ‐つく
うん‐つく
おい‐つく
おうしい‐つく
おおしい‐つく
おち‐つく
おっ‐つく

Synonymes et antonymes de うろ‐つく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うろ‐つく»

Traducteur en ligne avec la traduction de うろ‐つく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うろ‐つく

Découvrez la traduction de うろ‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うろ‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うろ‐つく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

获得销售
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obtener vender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get to sell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचने के लिए मिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول الى بيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Получить продать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

começa a vender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্রি করতে পান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Obtenez de vendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dapatkan untuk menjual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Holen Sie verkaufen
180 millions de locuteurs

japonais

うろ‐つく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속이 빈 세운다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njaluk ngedol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận bán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விற்க பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विक्री मिळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

satmak alın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrivare a vendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pobierz sprzedać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати продати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ia să vândă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάρτε για να πωλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry om te verkoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Få att sälja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Få til å selge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うろ‐つく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うろ‐つく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うろ‐つく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うろ‐つく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うろ‐つく»

Découvrez l'usage de うろ‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うろ‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
鬼のうろつく京の都へ: 京に伝わるおはなし
京都に伝わる民話を、京言葉で語った民話集。子供のころの思い出などをまじえ、京都で生まれ育った著者ならではの、京都の匂いを感じさせるユニークな一冊。お話しの舞台と ...
川部節子, ‎谷口啓子, 2007
2
うろつく死神
屋敷で飼っているグレート・デーン種の巨大な犬におそわれたり、散歩中に耳もとを銃弾がかすめたり、テラスの切り石がおちてきて押しつぶされそうになったり.. ...
モーリスルブラン, 1998
3
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... のない憂いの無い[形] 근심이 없는 うれしい嬉しい[形] 기쁜 うれる売れる[動] 팔리다 うれるもの売れる物[名] 팔리는 물건 팔리는 物件うろうろする[動] 서성거리다 うろこのある鱗の有る[形] 비늘이 있는 うろつく[動] 배회하다 徘徊하다 うろつくひとうろつく人[名] ...
キム テーボム, 2015
4
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... [skeili]うろつく[動] sneak [sni:k]うろつくひとうろつく人[名] snoop [snu:p]うわがわ上側[名] upside [ʌpsaid]うわぎ上着[名] coat [kout]うわきおんな浮気女[名] jilt [dʒilt]うわぎをきせる上着を着せる[動] coat [kout]うわぎをきた上着を着た[形] coated [koutəd]うわ ...
キム テーボム, 2015
5
方言俗語語源辞典 - 91 ページ
つくうろ-すり罎の穴釣り。神奈川県高座郡。^ゥロすなわちホラアナ,アナにひそんでいるゥナギを釣る意。うろ-たゆる淫奔なことをする。遊蕩する。長崎。[考]ョロメクと同義。ふとした心のュラギで,一時的にマョィ,色遊びする意。ゥロタェルの転義。大言海うろたへ ...
山中襄太, 1970
6
似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 61 ページ
/em> I うろつく\ぶらつく\彷徨,おまう\流離: ?すう I 〔使い分け例〕うろつく...「その辺は野犬が^ ^ぐ。」「盛り場をうろっく。」「変な男がうろっいている。」霧徊おする。ぶらつく...「池の周りをぶらっく。」さまよう...「難破した船のように^まよう。」「吹雪の中をさまよう。
類語研究会, 1991
7
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 55 ページ
中村明, 1996
8
用字用語新表記辞典 - 63 ページ
松村明, 1973
9
現代国語表記辞典 - 53 ページ
雨露雨露をしのぐ雨露の恩直み 1 烏 1 驚白と黒烏紫の戦い 0 基うろ〔ム洞〕木のうろに隠れるうろおぼえうろ党え〔(ム空-覚え〕うろ覚えで書くうろ覚えの数字うろこうろ 1 」〔 1 鳞〕魚のうろこうろたえるうろたえる〔:狼狽える〕( 18 狼狽へる)遅れてうろたえるうろつく I ...
武部良明, 1985
10
地名人名付用字用語辞典 - 52 ページ
ぬ 8 をしのぐうろ「"虛. "空- . "洞〕 3 に棲うろ〔有ム漏〕 1 ー世俗の人)うろ「鳥-驚〕|辨?い 5 のうろおぼえ〔うろ^ -え〕^ ^えの? ~うろこ 1 / 1 ^ 18 !が光る麟を取るうろたえる〔狼^ .える〕おにうろうろつく| ' ^ "台王く〕^夜まで街をうろうろん「 1 ^ ^一胡乱な人物うわ II ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うろ‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うろ‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
小林節氏の心配は杞憂に 1カ月半で大化けした「SEALDs」
最初に『気合を入れてやろう』と思ったんです。『なぜ正しいのか』を簡潔に伝え、『(私たちが)ついているよ』という安心感を与える。それから当然、警察がうろつくと思ったから『うるさい、黙れ!』と一喝して退かせるパフォーマンスとかもね。それで彼らは元気づいて ... «日刊ゲンダイ, juil 15»
2
湯河原町放火殺人事件との関連捜査 防犯カメラに周辺うろつく
神奈川・湯河原町の住宅が放火され、女性が殺害された事件で、この事件の前に、男性が襲撃された事件があり、警察が関連を調べているが、この5時間以上前に、犯人とみられる男が、周辺をうろつく様子が、付近の防犯カメラに映っていたことがわかった。 «fnn-news.com, juil 15»
3
ナンパ禁止の是非を巡りネットで議論 「道も聞けない」と反発も
繁華街を所在無げにうろつく女性に声をかける。そんな男性の姿を一度くらいは目にした経験があるかもしれない。俗に「ナンパ」と呼ばれる行為だが、禁止の是非を巡り、ネット上で議論が巻き起こっている。 「ナンパ」に恐怖を訴えるひとが「禁止すべきだ」と主張 ... «livedoor, juin 15»
4
米マイアミビーチで深夜の酒販売禁止へ、観光客のマナー悪化で
海岸では早朝まで飲酒しながらうろつく観光客が絶えず、治安やゴミのポイ捨てなどが住民などから問題視されていた。 飲酒との関係は不明だが、地元警察によると、マイアミビーチ周辺の重大犯罪の24%が午前2―6時までに発生。販売禁止運動を指揮した ... «ロイター, mai 15»
5
う、うざいよ~!彼氏の周りをうろつく女友達対処法・4つ
彼氏の「元カノ」ほど危険視されないにも関わらず、その距離の近さから浮気へと流れ込みやすい彼の「女友達」。これほどうっとうしい存在はありません。 だからといって、「女友達と遊ばないで!」と彼氏に注意するのは、「こっちの交友関係に口出すな」なんて ... «livedoor, mai 15»
6
2Dホラーアドベンチャー「Uncanny Valley」のローンチトレイラーが公開 …
2Dホラーアドベンチャー「Uncanny Valley」のローンチトレイラーが公開。怪しい研究施設をうろつく主人公が…… ライター:奥谷海人. インディーズ開発チームCowardly Creationsが手掛ける「Uncanny Valley」が正式に発売されるとともに,そのローンチ ... «4Gamer.net, avril 15»
7
万引の男性に無罪判決 てんかんで意識障害
判決理由で阿部浩巳裁判長は「万引したヘッドホンを堂々と装着して店内をうろつくなど、異常で不自然な行動をしている」と指摘。「意識障害の影響で、善悪の判断に基づき欲求や衝動を抑えることができない状態に陥っていたとも考えられる」と述べた。 «産経ニュース, avril 15»
8
夜中に街をうろつくジャイアントパンダが監視カメラに・・食べ物探しながら …
四川省ブン川県映秀鎮の観光スポットに設置された監視カメラの映像に5日未明、ジャイアントパンダの姿が映っていたことが明らかになった。食べ物を探している途中で山を下り、誤って進入したものとみられる。中国新聞網が6日報じた(ブンはさんずいに文)。 «FOCUS-ASIA, mars 15»
9
小5殺人男 精神鑑定を検討 取り調べ中に1時間“仁王立ち”
捜査関係者によると、住民は事件直前、周辺をうろつく男を不審に思って尋ねた。男は現場となった空き地に向かい、直後に子供の泣き声が聞こえたという。男が左手にカバーで覆われた刃物のようなものを2つ持ち、現場から立ち去る姿も目撃されている。 «スポーツニッポン, févr 15»
10
渡辺美優紀がNMB48の下着姿でうろつく習性に言及 トシがツッコミ
渡辺美優紀がNMB48の下着姿でうろつく習性に言及 トシがツッコミ. 2014年11月21日 9時30分. ざっくり言うと. 渡辺美優紀が、NMB48のメンバーは楽屋で下着姿で過ごしていると明かした; 自身についても「私は見せて相手の反応を見て楽しむタイプ」と告白 ... «livedoor, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うろ‐つく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/uro-tsuku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur