Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "マハーバーラタ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE マハーバーラタ EN JAPONAIS

まはーばーらた
マハーバーラタ
maha-ba-rata
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE マハーバーラタ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «マハーバーラタ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
マハーバーラタ

Mahabharata

マハーバーラタ

"Mahabharata" (Sanskrit: म हाभा रतम् Mahābhārata) est une ancienne épopée religieuse, philosophique et mythique indienne. Il est considéré comme celui qui est souligné parmi les écritures hindoues et a été établi dans la matinée de Gupta. «Mahabharata» signifie «l'histoire de la tribu Bharata», mais à l'origine c'était simplement «Burrata». "Maha (grand)" est arrivé quand Dieu a mis à l'échelle les quatre Vedas et Bharata, l'équilibre s'est incliné vers Bharata. ... マハーバーラタ』(サンスクリット語: महाभारतम् Mahābhārata)は、古代インドの宗教的、哲学的、神話的叙事詩。ヒンドゥー教の聖典のうちでも重視されるものの1つで、グプタ朝の頃に成立したと見なされている。「マハーバーラタ」は、「バラタ族の物語」という意味であるが、もとは単に「バーラタ」であった。「マハー(偉大な)」がついたのは、神が、4つのヴェーダとバーラタを秤にかけたところ、秤はバーラタの方に傾いたためである。...

définition de マハーバーラタ dans le dictionnaire japonais

Mahabharata 【(Bra) Mah \u0026 # x0101; bh \u0026 # x0101; rata】 Grande épopée de l'Inde ancienne. 18 éditions, 10 mille poupées. L'histoire de la bataille entre les deux familles royales de la tribu Bharati aurait été résumée autour du 4ème siècle. Remplissez de nombreux épisodes sur les mythes, les légendes, les religions, les philosophies, les lois, la morale, etc. [Supplémentaire] Ecrit aussi "Les femmes Makoto". マハーバーラタ【(梵)Mahābhārata】 古代インドの大叙事詩。18編、10万頌。口伝であったバラタ族の二王族間の戦いの物語が、4世紀ごろにまとめられたものという。神話・伝説・宗教・哲学・法律・道徳などに関する多数の挿話を収める。[補説]「摩訶婆羅多」とも書く。
Cliquez pour voir la définition originale de «マハーバーラタ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME マハーバーラタ

マハーガンダーヨン‐そういん
マハーゼディー‐パゴダ
マハーゼディー‐パヤー
マハートマー
マハーバト‐マクバラー
マハーバリプラム
マハービーラ
マハーボディー‐じいん
マハーボディ‐パゴダ
マハーボディ‐パヤー
マハーラージャ
マハーラクシュミー‐じいん
マハディア
マハトマ
マハネイェフダ‐いちば
マハムニ‐パゴダ
マハムニ‐パヤー
マハラシュトラ
マハラジャ
マハラッカ‐しんでん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME マハーバーラタ

いぬぼう‐カル
いろは‐ガル
うた‐ガル
おおいた‐トリニー
きょうぎ‐カル
げっこうソナ
こうきょう‐デー
さんまい‐ガル
し‐ガル
しきのソナ
せいよう‐カル
ウワラタ
コスタ‐デ‐プラタ
タナ‐ラタ
タラマサラタ
タラモサラタ
プエルト‐プラタ
プロラタ
マル‐デル‐プラタ
ラ‐プラタ

Synonymes et antonymes de マハーバーラタ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マハーバーラタ»

Traducteur en ligne avec la traduction de マハーバーラタ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE マハーバーラタ

Découvrez la traduction de マハーバーラタ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de マハーバーラタ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «マハーバーラタ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

摩诃婆罗多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mahabharata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mahabharata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाभारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماهابهاراتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Махабхарата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mahabharata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহাভারতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mahabharata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mahabharata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahabharata
180 millions de locuteurs

japonais

マハーバーラタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마하바라타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mahabharata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mahabharata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகாபாரதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महाभारत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mahabharata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mahabharata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mahabharata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Махабхарата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mahabharata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mahabharata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mahabharata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mahabharata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mahabharata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de マハーバーラタ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «マハーバーラタ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «マハーバーラタ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot マハーバーラタ en japonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マハーバーラタ»

Découvrez l'usage de マハーバーラタ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec マハーバーラタ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
マハーバーラタ戦記: 賢者は呪い、神の子は戦う
マーガレット・シンプソン, 2002
2
インド神話: マハーバーラタの神々
悠久の時間と広大な自然に育まれたインド神話の世界を原典から平易に再現した紹介書。ヴェーダ聖典中の神々と神話から始まり、大叙事詩『マハーバーラタ』を中心として重要 ...
上村勝彦, 2003
3
踊るマハーバーラタ: 愚かで愛しい物語
『マハーバーラタ』は、サンスクリット原典で全十八巻、十万詩節、一千二百章、二十万行を超える世界最大の叙事詩である。これはギリシャの二代神話『イーリアス』『オデュ ...
山際素男, 2006
4
マハーバーラタとラーマーヤナ
人間に視点を据え、人間のドラマとしての―
前川輝光, 2013
5
マハーバーラタ: インド千夜一夜物語
マハーバーラタは、全十八巻、十万詩節、二十万行を超える世界最大の叙事詩である。マハーバーラタ自ら“ここにあるもの総ては何処にもあり、ここに無いものは何処にも無い ...
山際素男, 2002
6
世界遺跡の謎: 研究が進むほどに深まるミステリー
インドの古い叙事詩『マハーバーラタ』や、『ラーマーヤナ』の第 6 巻「ユッダ・カーンダ(戦争の巻)」に、核兵器や核爆発を表しているのではないかと思われる表現がある。バラタ族の戦いを著した『マハーバーラタ』にある「インドラの矢」「インドラの雷(いかずち)」は ...
松倉みさ, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «マハーバーラタ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme マハーバーラタ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
知っておきたい。現代演劇を変えた天才ピーター・ブルックの偉業
彼が、2015年9月に発表した最新作が『BATTLEFIELD-戦い終わった戦場で-「マハーバーラタ」より』。パリでの世界初演後、11月の新国立劇場での来日公演を皮切りに、ロンドン、イタリア、シンガポール、香港など世界ツアーが予定されている同作品で、 ... «CINRA.NET(シンラドットネット), oct 15»
2
音楽家・土取利行が語るピーター・ブルックと『マハーバーラタ
同イベントには、1976年から演奏家および音楽監督としてピーター・ブルックの劇団に参加し、1985年に上演された初演の『マハーバーラタ』でも音楽を手掛けた土取利行が出演。上演時間9時間におよぶ『マハーバーラタ』から『Battlefield』が生まれた背景や、 ... «CINRA.NET(シンラドットネット), oct 15»
3
私が演劇をみる理由
インドの叙事詩である『マハーバーラタ』と言えば、演劇界の巨匠ピーター・ブルック。その演目の一部を切り取り、日本文化で演出した宮城氏の勇気に敬意を表したい。能、狂言、歌舞伎、文楽。いずれも日本に興味を持っている外国人は強い関心を示す。しかし、 ... «ハフィントンポスト, oct 15»
4
インドの叙事詩「マハーバーラタ」を舞台化、「バトルフィールド」来日へ
インドの壮大な叙事詩「マハーバーラタ」をもとにした舞台「Battlefield(バトルフィールド) 『マハ―バ―ラタ』より」が、2015年11月25日から、東京の新国立劇場中劇場で上演されます。脚本・演出は、「現代演劇界の巨匠」と呼ばれるピーター・ブルックさんら。 «アイデアニュース, oct 15»
5
演劇の巨匠ピーター・ブルックが描く究極の命題とは? 2015/10/15 昼12 …
私は30年以上前、古代インドの叙事詩『マハーバーラタ』を演劇にしましたが、今回の『バトルフィールド』はその後の物語です。つまり、主人公ユディシュトラの疑問は『マハーバーラタ』の勇者アルジュナのように、“私は戦争をしない”ということではなくて、“我々は ... «@ぴあ, oct 15»
6
インドの古代叙事詩「マハーバーラタ」を舞台化/12月に吉祥寺シアター …
マハーバーラタ」は世界三大叙事詩の一つであり、ヒンドゥー教の聖典でもある。一族が興り、内部紛争を経て最終的にはその勝者までもが滅亡の道を辿り、完全に一族が滅亡するまでを描いた物語だが、プロジェクトの3年目にあたる今回は、二分化された勢力 ... «エントレ 演劇動画ニュース, oct 15»
7
“生きる伝説”ピーター・ブルックが挑む『Battlefield』、パリにて開幕!
全18編、約10万の詩句から成るインドの長大な叙事詩『マハーバーラタ』を徹底的に読み解いたブルックと脚本のジャン=クロード・カリエール、マリー=エレーヌ・エティエンヌ(エティエンヌは共同演出も務める)は、前作ではこれを「賭け」「追放」「戦争」の三部作 ... «エンタステージ, sept 15»
8
古典を網羅した世界史
45冊の名著は、ヘロドトスの「歴史」、紀元前5世紀に集大成されたインドの国民叙事詩「マハーバーラタ」、ギボンの「ローマ帝国衰亡史」、司馬遷「史記」など歴史本の古典がほとんど網羅されている。さらに、エドワード・カーの「歴史とは何か」、トインビーの「歴史 ... «東亜日報, sept 15»
9
ピーター・ブルック『Battlefield』11月来日公演、大叙事詩に再び挑む!
世界中の観客に衝撃を与えてきたピーター・ブルックは、日本の演劇史においても多くの人々の心を揺さぶってきた。1973年の『真夏の夜の夢』を皮切りに、上演時間9時間の大作『マハーバーラタ』や『カルメンの悲劇』などの来日公演、近年では2012年『魔 ... «エンタステージ, juil 15»
10
ピーター・ブルックが『マハーバーラタ』に再び挑む最新作、11月に来日公演
ピーター・ブルック演出の舞台『Battlefield 「マハーバーラタ」より』が、11月25日から東京・初台の新国立劇場中劇場で上演される。 イギリスのロイヤルシェイクスピアカンパニーで多くのシェイクスピア劇を数多く手掛け、最小限の舞台装置と、俳優の言葉と肉体を ... «CINRA.NET(シンラドットネット), juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. マハーバーラタ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mahaharata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur