Signification de "マルティアリス" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE マルティアリス EN JAPONAIS

まるてぃ	ありす
マルティ	アリス
maruthi	arisu

QUE SIGNIFIE マルティアリス EN JAPONAIS

Martialis

マルティアリス

Marcus Valerius Martialis (Marcus Valerius Martialis, anglais: Martial, 1er mars 2010 - 102?) C'est un poète latin d'Augusta Birbilis (maintenant Calatayu) d'Hispania (péninsule ibérique). Il est connu comme un livre de 12 épigrammes (Epgram Mata, Writings) annoncé entre les années 86 et 103 de la période de gouvernance de l'ancien empereur romain Domitien, Neruwa, Trajan. Parmi ces poésies brièvement éclairées, Martial Alis a brillamment satirizé la vie de la ville et les actions scandaleuses des connaissances et a attiré l'éducation locale de façon romantique. Martial Alice a écrit un total de 1561 versets, dont 1235 utilise le format Elegion. Martial Alice est considérée comme le fondateur de l'épigramme d'aujourd'hui. ...

マルクス・ウァレリウス・マルティアリス（マールティアーリス、Marcus Valerius Martialis, 英語：Martial, 40年3月1日? - 102年?）はヒスパニア（イベリア半島）のアウグスタ・ビルビリス（現カラタユー）出身のラテン語詩人。古代ローマ皇帝ドミティアヌス、ネルウァ、トラヤヌスの統治期間にあたる西暦86年から103年の間に発表された12巻のエピグラム（エピグラムマタ、警句）の本で知られている。これら短くウィットに満ちた詩の中で、マルティアリスは町の生活や知人たちのスキャンダラスな行動を明るく風刺し、地方の教育をロマンティックに描いた。マルティアリスは全部で1561篇の詩を書き、そのうち1235篇はエレゲイオンの形式を使っている。マルティアリスは今日のエピグラムの始祖と見なされている。...

définition de マルティアリス dans le dictionnaire japonais

Maruti Alice 【Marcus Valerius Martialis】 [40 à 104 ans] Un poète de la Rome antique. Il est célèbre pour plus de 1500 épigrammes.

マルティアリス【Marcus Valerius Martialis】 ［40ころ～104ころ］古代ローマの詩人。1500編以上に及ぶエピグラムで有名。

TRADUCTION DE マルティアリス

Découvrez la traduction de マルティアリス dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de マルティアリス dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «マルティアリス» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 武
• Traducteur Français - espagnol: marcial
• Traducteur Français - anglais: Martial
• Traducteur Français - hindi: सामरिक
• Traducteur Français - arabe: مارتي أليس
• Traducteur Français - russe: военный
• Traducteur Français - portugais: marcial
• Traducteur Français - bengali: মার্তি এলিস
• Traducteur Français - français: martial
• Traducteur Français - malaisien: Marti Alice
• Traducteur Français - allemand: kriegerisch
• japonais: マルティアリス
• Traducteur Français - coréen: 마르티 알리스
• Traducteur Français - javanais: Marti Alice
• Traducteur Français - vietnamien: võ
• Traducteur Français - tamoul: மார்தி ஆலிஸ்
• Traducteur Français - marathi: हवाना आलिस
• Traducteur Français - turc: Marti Alice
• Traducteur Français - italien: marziale
• Traducteur Français - polonais: wojenny
• Traducteur Français - ukrainien: військовий
• Traducteur Français - roumain: marțial
• Traducteur Français - grec: στρατιωτικός
• Traducteur Français - afrikaans: Marti Alice
• Traducteur Français - suédois: Martial
• Traducteur Français - norvégien: Martial

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «マルティアリス»

Découvrez l'usage de マルティアリス dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec マルティアリス et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

イギリス文学入門: - 65 ページ

もっとも多く訳された詩人がホラティウスなら、もっとも頻繁に訳された詩はマルティアリス(Martial)のエピグラム、平穏な暮らしをたたえる10.47(ジョンソン訳あり)であった。ジョンソン『森』5-6番の「シーリア」連作の背後にいるカトゥルス(Catullus)も忘れては ...

石塚久郎, 2014

子ども英語教室現場中継: 英語を話すの、たのしいな - 191 ページ

ンを退寮処分にするにあたって、その抗議が激しかったので、マルティアリスの詩を訳せば許そうとドクターフェルが言レ、ました。そこで、彼がその場でたちどころに英訳したのがこの歌です。この詩はラテン語のものです。なお出 66 は古い語法で、 V0 ^ 1 (汝を) ...

ヘンリー石野, 2005

クォ・ウァーディス（下） - 第 2 巻

ポンペイウス、コルネリウス・マルティアリス、フラウィウス・ネポス、スタティウス・ドミティウスは皇帝に対する親愛に欠けたというかどで、ノウィウス・プリスクスはセネカの友人として処刑され、ルフィウス・クリスピヌスは以前にポッパエアの夫であったというために火 ...

ヘンリク・シェンキェウィチ／梅田良忠訳, 1954

モンテ・クリスト伯(2)

たから、マルティアリス[一世紀のローマの詩人。紀元八〇年にコロセウム開場を祝う詩を発表]をして、『メンフィス[古代エジプトの町。古王朝時代、近くに多くのピラミッドができ首都となった]よ、その野蛮なる奇蹟ピラミッドを誇るをやめよ。世の人よバビロンの栄華 ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2013

なるほど!名言金言 - 126 ページ

... 敦『山月記』 ジョセフ・キャンベル『縄ゴの〇瓦乏. 226 人生の価値はその長さではなく、いかに生きたかによるマルティアリス『エピグラム』人生というのは不治の病であるエイブラハム・カウリー『スカポロ博士に』人生とは生きることではなく、健康であること 226.

主婦の友社, 2009

赤と黒(下) - 第 3 巻

しかしローマで起こった事柄で結局ホラティウスやマルティアリスやタキトウスなどの作品から知り得るようなこととなると、ジュリアンが何といっても相手を圧していることは誰の目にもあきらかであった。ジュリアンは、ブザンソンの僧正としたあの有名な議論の際に ...

スタンダール／大久保和郎訳, 1934

カザノヴァ回想録（第二巻）

私がテレンティウスやプラウトゥスやマルティアリスを読んで笑えるようになったのは三十歳になってからであった。馬車をちょっと修籍しなければならなくなったので、フォルリでとまることにした。たいへんにぎやかに夕食をすませてから、私はうしろ髪をひかれる ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

カザノヴァ回想録（第一巻）

わたしの勇気は、奥方さま、あなたからいただいたものでございます。わたしは勇気を与えられないとのように臓病なのです。わたしの即興詩の著者はあなたです。《余がなにか心地よきことをいうとき、それを口授せるは読者なり》(マルティアリス)です」「あなたは ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

小林秀雄全集 - 第 6 巻 - 350 ページ

(われわれの作品は人間を味はせる)とマルティアリスが言つた。マルティアリスは、こ、で、匂ひではなく味びを言ってみるが、最悪の場合でも、僕は、自分の真が人間臭い事を望むが、鼻持ちがならぬ様では困る。(これの鷹用、バルザック)優美は、何かしら織細と ...

小林秀雄, 2001

諭吉小波未明: 明治の児童文学

上巻は昭和四十八年に刊行され、下巻も遠からず訳了されるとのこと応義塾大学言語文化研究所の藤井昇教授が、凡そ翻訳不可能と言われてきたマルティアリスの「エビグランマタ」をラ人マルティアリスに至っては、機智的諷刺的な、寸鉄人を刺すが如き趣きを ...

桑原三郎, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «マルティアリス»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme マルティアリス est employé dans le contexte des actualités suivantes.

オススメのクリミア料理3品

ヒメジについては、マルティアリス、セネカ、キケロ、プリニウスが書いていた。 ヒメジの調理時間はとても短い。胆のうがないため、内臓を除去しないこともある。料理には丸ごとフライやソテーなどがある。ヒメジにはマグネシウム、リン、ビタミンB群が豊富で、とても ... «ロシアNOW, juil 15»