Signification de "みみ‐ざわり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE みみ‐ざわり EN JAPONAIS

み	み	‐ざ	わり
mi	mi		wari

QUE SIGNIFIE みみ‐ざわり EN JAPONAIS

définition de みみ‐ざわり dans le dictionnaire japonais

Rides autour des oreilles 【Oreilles sentiment】 Sentiments et impressions quand je l'ai entendu. Perdre la douleur 【Boucle d'oreille 【nom, forme du mouvement】 Hésiter à ressentir ou se sentir mal à l'aise. Aussi, ça.

みみ‐ざわり【耳触り】 聞いたときの感じ・印象。
みみ‐ざわり【耳障り】 ［名・形動］聞いて気にさわったり、不快に感じたりすること。また、そのさま。

TRADUCTION DE みみ‐ざわり

Découvrez la traduction de みみ‐ざわり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de みみ‐ざわり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みみ‐ざわり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 耳Zawari
• Traducteur Français - espagnol: oído Zawari
• Traducteur Français - anglais: Ear Zawari
• Traducteur Français - hindi: कान Zawari
• Traducteur Français - arabe: الأذن Zawari
• Traducteur Français - russe: Ухо Zawari
• Traducteur Français - portugais: Ear Zawari
• Traducteur Français - bengali: কান বসা বিভাজক
• Traducteur Français - français: Ear Zawari
• Traducteur Français - malaisien: Telinga pemisah duduk
• Traducteur Français - allemand: Ear Zawari
• japonais: みみ‐ざわり
• Traducteur Français - coréen: 귀 촉감
• Traducteur Français - javanais: Kuping lungguh misahake
• Traducteur Français - vietnamien: tai Zawari
• Traducteur Français - tamoul: காது உட்கார்ந்து பிரிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: कान बसून जीव
• Traducteur Français - turc: Kulak oturan bölme
• Traducteur Français - italien: orecchio Zawari
• Traducteur Français - polonais: ucho Zawari
• Traducteur Français - ukrainien: вухо Zawari
• Traducteur Français - roumain: ureche Zawari
• Traducteur Français - grec: αυτί Zawari
• Traducteur Français - afrikaans: oor Zawari
• Traducteur Français - suédois: Öron Zawari
• Traducteur Français - norvégien: Ear Zawari

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みみ‐ざわり»

Découvrez l'usage de みみ‐ざわり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みみ‐ざわり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語矯めつ眇めつ: いまどきの辞書 14種のことば探検 - 48 ページ

いまどきの辞書 14種のことば探検 石山茂利夫 これらを含めるならば(私は含めるべきだと思う)、「耳触り」を普通の語と認める辞書は、十二する語釈〈〔話.物音を〕聞いて受ける感じ〉を入れている。『学研国語』(二版一刷)も、『大辞林』(一版一刷)同様、「耳障り」の ...

石山茂利夫, 1990

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 하다 軌道에 進入하다 [動]きどうにしんにゅうする軌道に進入する 궤양 潰瘍[名]かいよう潰瘍 귀 [名]みみ耳 귀고리 [名]みみわ ... 귀신을 쫓아내기 鬼神을 쫓아내기 [名]まよけ魔よけ 귀앓이 [名]じつう耳痛 귀에 거슬리는 [形]みみざわりな耳ざわりな 귀여운 ...

キム テーボム, 2015

ラガナの文章修業 - 216 ページ

また、そのさま。水当世書生気質〈坪内みみ-ざわり:ざはり〔耳障〕【名】(形動)聞いていて、気にさわること。聞いていて音」 91 〈標ア〉 3 みみ-ざわり:ざはり〔耳触〕【名】聞いたときの感じ、印象。「耳ざわりのいい(悪い)大辞典』は、この場合には、「さわり」に「触」の字 ...

Domenico Lagana, 1979

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

みぶん身分[名] status [steitəs]みぶんしょうめいしょ身分証明書[名] identification [aidentəfəkeiʃən]みほんちゅうしゅつ見本抽出[名] sampling [sæmpəliŋ]みみざわりな耳ざわりな[形] raucous [rɔ:kəs]みみず[名] earthworm [ə:rθwə:rm]みみせん耳栓[名] ...

キム テーボム, 2015

活用・類語辞典 - 528 ページ

... 内偵、哨戒みみ【耳】耳朶、耳翼、聴官、聴器官、内耳、中耳、外耳、鼓みみたぶ膜、三半規管、、耳朶画垂れ耳、福耳、布袋耳 ... め【見目】ひかおかたち(顔(好ましい)みみより【耳寄り】ひこのましいえのいい言葉」耳当たり、聞こみみざわり【耳触り】 0 「耳触りい, ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

大辞林: 漢字引き・逆引き - 478 ページ

三省堂編修所, 1997

漱石・全小説

空のでよくああ砲きずに戦離ができると思いますわ」 Y かてひどみみざわり奥さんの言葉は少し手痛かった。しかしその言葉の耳障からいうと、決して猛烈なものではなかった。自分に頭脳のあみいだる事を相手に認めさせて、そこに一種の誇りを見出すほどに ...

夏目漱石, 2013

日本文学10の名作:

しかしその言葉の耳障みみざわりからいうと、決して猛烈なものではなかった。自分に頭脳のある事を相手に認めさせて、そこに一種の誇りを見出みいだすほどに奥さんは現代的でなかった。奥さんはそれよりもっと底の方に沈んだ心を大事にしているらしく見えた ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

こころ

空の木皿でよくああ飽きずに献酬ができると思いますわ」てひどみみざわり奥さんの言葉は少し手痛かった。しかしその言葉の耳障からいうと、決して猛烈なものではなかっみいだた。自分に頭脳のある事を相手に認めさせて、そこに一種の誇りを見出すほどに ...

夏目漱石, 1961

逆引き熟語林 - 453 ページ

ぞめきり,ふる,ふれふれる山さんせひとさわがせ口触りくちざわりひせん,やま近所 8 ^せきんじょさわ手敏りてざわり一山いっさんがせ ... 6 ^ 8 きらんちきさわき当たり障りあたりさわり兀山こつざん空騒ぎからさわぎ-そ気障りきざわり大山たいざんらさわぎ耳ほり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «みみ‐ざわり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme みみ‐ざわり est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「耳ざわりがいい」「こだわりの一品」…元NHKアナが指摘する「実は …

例えば、演奏会に招待されて、演奏者に「耳ざわりのいい音楽ですね」と言ったとしましょう。実はこれ、褒め言葉にはならないのです。「みみざわり」は「耳障り」と書き、「聞いていて嫌な感じがすること」という意味になってしまうのです。この場合、「耳に心地よい」が ... «Business Journal, août 14»

「耳ざわりのいい音楽ですね」という言葉、実は失礼って知ってた？

例えば、演奏会に招待されて、演奏者に「耳ざわりのいい音楽ですね」と言ったとしましょう。実はこれ、褒め言葉にはならないのです。「みみざわり」は「耳障り」と書き、「聞いていて嫌な感じがすること」という意味になってしまうのです。この場合、「耳に心地よい」が ... «新刊JPニュース, juil 14»