Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ナカラ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ナカラ EN JAPONAIS

なから
ナカラ
nakara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ナカラ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ナカラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nakara

ナカラ

Nakara (Nacala) est une ville du nord du Mozambique. Population 207 894 personnes (2007). Il appartient à l'État de Nampula et est situé au nord de l'île du Mozambique. Nakara est une ville portuaire dotée d'un port naturel en eaux profondes, un chemin de fer se dirige vers Nampula et le Brant Tire du Malawi, un important port d'exportation du nord du Mozambique et du Malawi. Au cours des dernières années, un plan de «couloir de Nakara» a été construit pour promouvoir le développement économique en construisant une route menant du port de Nakara à travers Nampula et au Malawi en Zambie et en promouvant le développement économique en favorisant activement la logistique, sur la base duquel un projet d'amélioration des routes était basé sur l'aide de la JICA A été fait. Nakara a une usine de ciment, également connue sous le nom de plage et de plongée. ... ナカラ(Nacala)は、モザンビーク北部の都市。人口207,894人(2007年)。ナンプーラ州に属し、モザンビーク島の北に位置する。ナカラは自然の深水港を持つ港湾都市で、ナンプラやマラウイのブランタイヤまで鉄道が通じており、モザンビーク北部及びマラウイの重要な輸出港となっている。 近年、ナカラ港からナンプラやマラウイを通ってザンビアまで通じる道路を建設し、物流を盛んにして経済発展を促進する「ナカラ回廊」計画が立案され、それに基づいて道路の整備事業がJICAの援助によって行われている。 ナカラにはセメント工場があり、またビーチやダイビングでも知られている。...

définition de ナカラ dans le dictionnaire japonais

Nakara 【Nacala】 Port de la ville au nord du Mozambique. Situé à environ 50 kilomètres au nord de l'île de Mozambique, à l'extrémité de la baie Fernand Belozo, avec un bon port. Il est relié à Nampula et Blantyre du Malawi par chemin de fer. ナカラ【Nacala】 モザンビーク北部の港湾都市。モザンビーク島の北約50キロメートル、フェルナンベローゾ湾奥に位置し、天然の良港をもつ。ナンプラおよびマラウイのブランタイアと鉄道で結ばれる。
Cliquez pour voir la définition originale de «ナカラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ナカラ


カラ
kara
カラカラ
karakara
タプカラ
tapukara
トカラ
tokara
バカラ
bakara
ポカラ
pokara
マスカラ
masukara
レフカラ
rehukara

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ナカラ

ウキャスト‐じょうほう
ウス
ウプリウス
ウマン
ウマン‐ぞう
ウムブルク
ウムブルク‐だいせいどう
ウラ
ウル
ウルホエ‐さん
ガヨン‐じいん
ガヨン‐パゴダ
ガヨン‐パヤー
ガランド
キール
ギブ
クソス
クソス‐とう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ナカラ

あさ‐ド
あさくさ‐オペ
あそ‐カルデ
い‐カメ
いちがんレフ‐カメ
いちがんレフ‐デジタルカメ
かせい‐しょうにコレ
かへんピッチ‐プロペ
きかい‐カルデ
きょりけいれんどう‐カメ
ぎんえん‐カメ
けい‐ト
こていしょうてん‐カメ
こていピッチ‐プロペ
ごとうち‐キャ
さんじゅうごミリ‐カメ
さんじゅうごミリフィルム‐カメ
さんもんオペ
しんがた‐コレ
じどうしょうてん‐カメ

Synonymes et antonymes de ナカラ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ナカラ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ナカラ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ナカラ

Découvrez la traduction de ナカラ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ナカラ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ナカラ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

纳卡拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nacala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nacala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nacala
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Накала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nacala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nacala
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nacala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nacala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nacala
180 millions de locuteurs

japonais

ナカラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나 카라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nacala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nacala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nacala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nacala
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nacala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nacala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nacala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Накала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nacala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nacala
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nacala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nacala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nacala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ナカラ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ナカラ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ナカラ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ナカラ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ナカラ»

Découvrez l'usage de ナカラ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ナカラ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
東方見聞録 - 36 ページ
両軍の準備がととのい、戦闘をはじめるばかりになると丶多くの鳴り物と全員の歌声が高らかになりひびいた。戦いをまじえる前にいっしょに歌い、一種の一一弦の楽器をならすのはタタール人の習慣で、耳に快いものであった。こうしながら司令官のナカラ[大きな ...
マルコ・ポーロ/青木富太郎訳, 1971
2
Saitō Mokichi zenshū - 第 12 巻 - 355 ページ
ラを助語とし、ナカバ、ナカホド、半分と解して、宇津保物語の、『あるはナカラ書きたるもあり』を引いてゐる。平安朝になると、ナカラの用例が見っかるから、議論は無いが、萬葉集には、用例、特に假字書の例が無い。そこで、萬葉の用例のみを根據として論ずる ...
Mokichi Saitō, 1959
3
俚諺資料集成 - 第 7 巻 - 86 ページ
物之死生老少一《有「無何有,窮已-是之 I ^乍運注琉、祭旨神,曰,蜡、睦佃云、蜡讚曰,乍、一(有 I 一無、 ペし 0 又俗語のナカラは〔諺草〕 81 、莶顇篇,乍兩辭也、禱山樓. ? & |も是にて?也之"部のシカシナカラの條通考すせ扮ひ^ 8 奚るにて多一る用&& ? ^見るペ ...
金子武雄, ‎ことわざ研究会 (Japan), 1986
4
宮良當壯全集 - 第 8 巻、第 2 部 - 4 ページ
... on 一 Jlma (仲御嶽島・西表島の南方に在る無人島にして・周囲 32 町・面積 0 ・ 01 方里あり・鳥煩多く棲めり) (地)ナカ・ヌ・オン山乱 a 一 nu つ切・ Nakara (半) (名]ナカラ[ nakara ]・(狭量にして怒り易き者をナカラ・ムヌ[ nakara 一 mun 町と云ふ・半者の義) ...
宮良當壯, 1980
5
茶の間で語る珍名奇姓 - 32 ページ
一升の半分は五合ですが、「酒をナカラ下さい」というと酒屋さんは酒を五合計ってくれたそうです。そして、そのナカラの半分をコナカラといいました。つまり・一升の半分の半分ですから二台半(二ムロ五勺)になります。これが、当時の人のチ,ウドよい晩酌の量で ...
飯田栄, 1982
6
歎異抄論 - 第 1 巻 - 92 ページ
そして、他力をたのまざる悪人は无宿善の者願ヲタノメハ」「悪人ナカラ願ヲタノム信心ヲ」という表現からそのことが推測できる。そしてさらに、その悪人クルナリ。コレ悪人ナカラ願ヲタノム信心ヲ往生ノ正因トイフナリ。」というところである。この「悪人ナカラ本ヲ ...
西田眞因, 2002
7
恋人たちのフィリピン語電話会話編
13I10^ 61^30 (パグカラアンナン(グ)タトウロン(グ)ブワン 3 力月後)、 V63 13*3^1& 13008 ^ 31 ( 3 ^ 3911 (タラワンタ^ "ン(グ)ナカラ^ 7 ン)。 33 ゅリは「 10 」、の 10 は 0 は「分」の意味です。ノあと二 8 寺も 1 くらいかしら 310 门リ化 3 门^リ「 31 1 ^ 35 门 1 ...
白野慎也, 2006
8
龍馬暗殺の謎: 諸説を徹底検証
... 故ニ、今(友一一互(抄略ヲ掲ク、某藩臣其主へ建白ノ抄車日微臣某、恐煌、謹テ男心梱ノ拙策数量ロヲ献シ、以テ君上ノ御智断ヲ奉二懇請一候、中略仮令、君上今日ハ藩屏ノ大守トシテ、坐ナカラ安全ヲ計ラルヘキ愛度御身代トハ申ナカラ、明日ノ禍福ハ実ニ ...
木村幸比古, 2007
9
香取群書集成 5: - 第 5 巻
... ヲ、親虎、ソノ木二ョチ上ラントシテ幹二取付上レ. ^、半途二至レハ落口シテ、二疋ナカラ疲レタり、梵ハ子虎ヲ引サキ、食ヒナカラコノ钵ヲ見テ、纏テ飛來り、鐵嘴ヲ以テ、-倡,二疋ノ虎ヲ突腦マス、虎怒りテ、ォトり起りテ驚ヲ執ラントスル二、速クモ飛去りテ虎ノ ...
香取神宮, 1988
10
Sōkeitei iji shōgen
ノ木トモ遠フナリ熟離ナカラ蛙湯突}論ニ熟セサぃーハ嚥ヲ暗記折スル沢ダ治療ハ陽熱バ刺秘治離〟“ `〟“巌を表裏バ”『證】』ァ^レハ + サ共病身理量ス】-}-ハッ”繍・離他汎、漉"、“伊治療成,ル,ュヘ~〉ス傷寒(證ヲ以テ之ヲ治スモムの. .ナ濃ルず證相通知,ルゴヲ實 ...
原昌克, ‎Tan I, ‎田邨玄僊, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ナカラ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ナカラ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
アフリカ開発会議へ連携強化 首相、首脳会合に出席
ケニアなどの「モンバサ・北部回廊」、モザンビークなどの「ナカラ回廊」、コートジボワールなどの「西アフリカ地域」を例示した。 国連の安全保障理事会改革に関しては「アフリカの皆さまと緊密に協力していきたい」と共闘を呼びかけた。人材育成を基にした技術 ... «日本経済新聞, sept 15»
2
政府、アフリカ支援に1兆円規模のODAを検討 中国に対抗
今年7月に加藤勝信官房副長官の下で関係省庁が対アフリカ支援について協議。(1)ケニア・モンバサ港周辺(2)モザンビーク・ナカラ港周辺(3)コートジボワールなどの西アフリカ地域-の3地域を総合的広域開発の重点区にする方針を確認した。 «ZAKZAK, août 15»
3
モザンビーク「ナカラ港開発事業」に約292億円を借款
政府は今後の大幅な貨物量の増加に対応し、ナカラ回廊エリアの経済発展を推進するために「ナカラ港開発事業」を進めている。事業では老朽化した港湾施設の改修工事や、港湾荷役の効率化を図るための港湾荷役機材の設置などを行う。完成は2018年1月 ... «http://saharabia.com/, juin 15»
4
三井物産、モザンビーク炭鉱権益をヴァーレから取得
三井物産はヴァーレから、モアティゼ炭鉱の権益14%と、ナカラ港の鉄道・港湾プロジェクトの権益35%を取得する。同社によると、初期投資額は7億6300万ドル(約914億円)。取引後、ヴァーレは炭鉱の81%と、いわゆる「ナカラ回廊」の35%を保有することに ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, déc 14»
5
【岩上安身のツイ録】アフリカについての世界トップクラスの研究者・舩田 …
安倍さんがモザンビークで約束してきたナカラ回廊開発(※3)。ナカラ回廊は植民地時代からある内陸から港へ向かう交通路です。モザンビークはかつては農業立国でしたが、石炭、天然ガスの埋蔵量が豊富だと知られてきた。資源国は独裁になりやすい。 «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, mai 14»
6
2014/02/02 【大阪】交渉正念場入り「TPP」を学者らが解説 ~討議では …
谷山氏が紹介したのは、東アフリカのモザンビーク北部の「ナカラ回廊」地域で行われている、約1400ヘクタールもの大規模農業開発事業。正式には「プロサバンナ」と呼ばれる、2009年から日本政府が進めているODA事業で、70年代に日本がブラジルで成功 ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, févr 14»
7
丸紅、モザンビークで事業 メタノールからガソリン製造調査
順次拡大する。残りはメタノール専用船で世界で約4割のシェアを持つ商船三井と組み、日本やアジア向けに輸出する計画だ。 プラント建設の候補にはガソリン需要の急増が見込まれる首都マプト近郊や北部のガス田近郊、ナカラ港などが挙がっている。 «SankeiBiz, janv 14»
8
首相、ODA700億円表明 日モザンビーク首脳会談
会談ではモザンビークの主要港から内陸に伸びる幹線道路「ナカラ回廊」などを建設するため、円借款など政府開発援助(ODA)を今後5年間で約700億円供与すると表明。これに加えて天然ガスを使った最新の火力発電所新設にも172億円の円借款を供与する ... «日本経済新聞, janv 14»
9
Star Coolが冷蔵輸送を説明するアニメーション映画を制作
例えば、モザンビーク・ナカラ地域にあるマタヌスカ農場のバナナが今やヨーロッパやアジアの市場に出回ることになり、さらにStar Cool CAはエクアドルの輸出業者がアゼルバイジャン・バクーの消費者にバナナを届けることを可能にした。 4年後の現在、2 ... «共同通信PRワイヤー, sept 13»
10
モザンビークに円借款、港改修へ数十億円 資源開発寄与も
政府は3日、アフリカ南部モザンビークの港湾改修・拡張事業に円借款を供与する方針を固めた。総事業費約250億円のナカラ港が対象で、近く国際協力機構(JICA)を通じて第1弾として数十億円を供与する。 経済成長により2020年に現在の約3倍、30年 ... «SankeiBiz, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ナカラ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nakara-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur