Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ねつ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ねつ EN JAPONAIS

ねつ
netu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ねつ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ねつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ねつ dans le dictionnaire japonais

Fièvre [chaleur] 1 Il fait chaud. Sensation de chaleur sur la peau. Le temps et d'autres chaleur. Aussi haute température. 2 Température du corps supérieure à la normale en raison de la maladie, etc. 3 Conduire dans les choses. Concentrer l'esprit sur quelque chose. Zèle. 4 s'absorber dans certains sujets. Natsu [Pétrissage] [Son] Netsu (Kurei) Deitsu (Han) [Leçons] Pétrissage de Pétrissage. Maquiller Fièvre 【chaleur】 [son] netsu (kure) [ha] Chaleur 1 La température est élevée. Il fait chaud. 2 Puissance pour augmenter la température. Il fait chaud. 3 La température de la température du corps. Augmentez les émotions sur les choses. 5 fièvre maladie. ねつ【熱】 1 あついこと。肌に感じるあつさ。気候などの暑さ。また、高い気温。2 病気などによる平常以上の体温。3 物事に打ち込むこと。ある事に精神を集中させること。熱意。4 ある対象に夢中になること。
ねつ【捏】 [音]ネツ(呉) デツ(漢) [訓]こねるこねて作りあげる。でっちあげる。
ねつ【熱】 [音]ネツ(呉) [訓]あつい1 温度が高い。あつい。2 温度を高める力。あつさ。3 体温のあつさ。4 ある事に感情を高ぶらせる。5 熱病。

Cliquez pour voir la définition originale de «ねつ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ねつ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ねつ

っぷう‐ろ
ねつ‐あい
ねつ‐あんこくぶっしつ
ねつ‐い
ねつ‐いどう
ねつ‐いんきょく
ねつ‐うん
ねつ‐うんどう
ねつ‐えん
ねつ‐おうりょく
ねつ‐おせん
ねつ‐かいしゅう
ねつ‐かいらい
ねつ‐かいり
ねつ‐かがく
ねつ‐かく
ねつ‐かくさん
ねつ‐かそせい
ねつ‐かん
ねつ‐かんすう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ねつ

マグマ‐ばくは
マザーシップトン‐どうく
マダイ‐どうく
マッチング‐きょしゅ
マルチフェロイック‐ぶっし
マントルたいりゅう‐せ
ミュラーかんよくせい‐ぶっし
ミランコビッチ‐の‐かせ
メイズ‐しゅじゅ
メンデレーエフ‐しゅうきり
モバイル‐じょうほうたんま
モバイル‐たんま
モル‐ねつ
モル‐ひねつ
モル‐ぶんり
モルじか‐り
モーター‐たんぱくし
ヤング‐り
ラシュモアさん‐こくりつきねんぶ
ラッサ‐ねつ

Synonymes et antonymes de ねつ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ねつ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ねつ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ねつ

Découvrez la traduction de ねつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ねつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ねつ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

发烧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiebre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुखार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лихорадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

febre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fièvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Demam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fieber
180 millions de locuteurs

japonais

ねつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mriyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபீவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

febbre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorączka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лихоманка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

febră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fever
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ねつ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ねつ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ねつ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ねつ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ねつ»

Découvrez l'usage de ねつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ねつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
るんたのおねつ
のぶみ . " .1 . - 1 . " haة خiر bjf 26 Aر A لأن% إنجز دية.
のぶみ, 2005
2
ねつでやすんでいるキミへ
子どもが熱を出した日。今まで言えなかったことを話し始めます。「ごめんね、あまりそばにいられなくて」親の愛が詰まった絵本。
しりあがり寿, 2013
3
おねつをだしたピーパー
きょうは、ピクニックと“とびこみ大会”の日。かえるのピーパーはピョーンとベットからとびおきたのですが、あさごはんを食べる元気がありません。そのうちに、顔が赤くな ...
シャーロット・コーワン, 2009
4
電気工事基礎用語事典(第3版): - 272 ページ
熱陰極放電灯(ねついんきょくほうでんとう) hot Cathode discharge lamp 陰極損が小さく、放電中に陰極が温度上昇して輝く放電灯、普通、始動器が必要であり、蛍光灯、水銀灯、ナトリウム灯、メタルハライドランプなどがある。熱交換器(ねつこうかんき) ...
電気と工事編集部, 2014
5
日本語多義語学習辞典名詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
かのじょいまだんせいねっ陶・彼女は今、あの男性アイドルにお熱だ。ねん竪` `丿斗、り‡うしんかいがいりよこ'丶・ 5 年別にンドニーに付ってからとしゝっもの、親の海外ねつさ”、、は冷めない。ねついものごとたいいよ丶くじょうねっ囗熱意工物事に対する意欲や ...
荒川洋平, 2011
6
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... れっとうな劣等な 열렬 熱烈[名]ねつれつ熱烈 열렬한 熱烈한 [形]ねつれつな熱烈な 열렬히 熱烈히 [副]ねつれつに熱烈に 열린 [形]ひらいた開いた 열망 熱望[名]ねつぼう熱望 열망하는 熱望하는 [形]ねつぼうする熱望する 열망하다 熱望하다 [動]ねつぼうする ...
キム テーボム, 2015
7
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
ねつい熱意[名] 열의 熱意ねづいた根づいた[形] 뿌리를 박은 ねついのない熱意の無い[形] 열의가 없는 熱意가 ねっき熱気[名] ... 的に語る[動] 열변을 토하다 熱辯을 토하다 ネックライン[名] 네크라인 ねつじょう熱情[名] 열정 熱情ねつじょうてきな熱情的な[形] ...
キム テーボム, 2015
8
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
もしねつ熱がで出れば、このくすり薬をの飲んでください。→○もしねつ熱がで出たら、このくすり薬をの飲んでください。 3)Restriction does not apply when what precedes is conditional word, such as verbs あれば or いれば(to be), or negativesof verbs, ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
9
オイラは町の不動産屋: - 72 ページ
ェツ、その 2 つて、何だつけ?」「作戦変更?先輩!何か有つたの?」「スト—カ—誘出し作戦その 1 は失敗だ!全員トラックおびきだい?チェツ!マリ一人だけがいい御身分だつつ—の!」か?成程ねつ、フン、それに比べて黒坂マリは、緑一杯の公園のベンチで静かに本を ...
小林健司, 1999
10
闘病術 - 27 ページ
恐怖のための恐怖をして、恐怖にあこがれるやうな心理になって居るものが暗示熱を拳^ 3.ふきようふきよ. . 'ふしん. ^ &あんじつ神經過敏になって居る結核患者に暗示熱が起るといふことは誠にあり得べきことであしんけいくわびん&けつ^くくわんじやあんじねつ ...
小酒井不木, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ねつ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ねつ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
暑くて寝苦しい夜の必需品! 冷蔵庫で冷やした「塩枕」の驚きの効能とは?
元来「冷えは万病のもと」と言われ、足もとを温めることが健康によいことはよく知られていますね。 一方、暑い夏 ... そんなときこそ、頭寒足熱(ずかんそくねつ)を実行してみましょう。 ... を冷ます作用がある塩枕を使えば脳内温度が下がり、安眠効果バツグン! «tenki.jp, juil 15»
2
寒熱中間証(かんねつちゅうかんしょう)についてまなぶ
寒熱中間証(かんねつちゅうかんしょう)についてまなぶ ... 寒・」は虚実と同様に、漢方治療を決める上で非常に重要な要素です。 「寒・」は本人の自覚によって体が温かいか冷えているかを表すものであり、必ずしも体温を測定して決定するものではないのが ... «漢方デスクニュース, juil 15»
3
蚊より怖い?マダニ媒介の感染症「日本紅斑」 今年の患者過去最多の …
マダニが媒介する「日本紅(こう)斑(はん)ねつ)」の患者が今年初めて200人を超え、感染症法が施行された平成11年以降で最多となったことが11日、国立感染症研究所のまとめで分かった。昆虫やダニなどの節足動物が媒介する感染症では今夏、 ... «産経ニュース, nov 14»
4
エボラ出血熱、どう食い止める
西アフリカの国々で、「エボラ出血熱(しゅっけつねつ)」という病気が大流行(だいりゅうこう)しています。原因(げんいん)は、エボラウイルス。特効薬(とっこうやく)や予防注射(よぼうちゅうしゃ)はなく、感染(かんせん)した人の半分以上が亡(な)くなるとされる恐( ... «朝日新聞, oct 14»
5
「Yahoo!地図」にアイコンの色でひと目でわかる「熱中症情報」を掲載
データは日本気象協会から提供を受け、アイコンも日本気象協会が推進する「熱中症ゼロへ」プロジェクトが持つ商標の"ねつぼうくん"を使用する。ねつぼうくんは、色が変わるだけでなく表情でも警戒の度合いを示す。 情報の更新は朝、昼、夕方の1日に3回。 «WirelessWire News, juil 14»
6
お尻の筋肉をほぐして腰を楽にするマッサージチェア「リアルプロ」
パナソニックは、お尻の筋肉をほぐして腰を楽にするマッサージチェア「リアルプロ EP-MA85M」を8月1日に発売する。価格はオープンプライス。店頭予想価格は465,000円前後(税抜)。 新開発の「おしり揉(じゅう)ねつ」機能を搭載したマッサージチェア。おしり揉ね ... «家電 Watch, juin 14»
7
5月5日は「熱中症対策の日」、“ねつぼうくん”で注意喚起
その活動の一環として、熱中症指数を青・緑・黄・赤・紫の5色のアイコンで示した“ねつぼうくん”を作成。周辺の気温や湿度などから算出した熱中症指数値(WBGT)に基づき、「ほぼ安全」から「危険」までの5段階で危険度ランクを表示する。“ねつぼうくん”は、日本 ... «RBB Today, mai 14»
8
月経不調は食べすぎ、夜更かしも原因に 「」と「湿」をとる漢方が有効?
卵胞期は、月経で出血するため相対的に血が少ない状態で始まるが、適度に食べると徐々に血が増え、もつくられる。つまり黄体期にはすでに血が補充されているため過食は禁物。食べすぎると、胃腸がを持つ裏(りねつ)や、血が過剰になって流れが悪く ... «dot., avril 14»
9
しりあがり寿の絵本「ねつでやすんでいるキミへ」原画展
しりあがり寿「ねつでやすんでいるキミへ」の原画の1点。 (c)Kotobuki Shiriagari. 大きなサイズで見る(全1枚). しりあがり寿「ねつでやすんでいるキミへ」の原画展が、6月24日から29日にかけて北青山のギャラリーハウスMAYAにて開催される。 「ねつでやすんで ... «ナタリー, juin 13»
10
落ちてくる隕石はなぜ光る?
先生 それはね、空気に押(お)し縮(ちぢ)められると温度(おんど)が上(あ)がる、という性質(せいしつ)があるからなの。難(むずか)しい言葉(ことば)でいうと「断熱圧縮(だんねつあっしゅく)」という現象(げんしょう)。たとえば20度(ど)の空気を圧縮して体積( ... «朝日新聞, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ねつ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/netsu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur