Signification de "にげ‐じたく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にげ‐じたく EN JAPONAIS

にげ	‐	じ	たく
nige		zi	taku

QUE SIGNIFIE にげ‐じたく EN JAPONAIS

définition de にげ‐じたく dans le dictionnaire japonais

Pour échapper à des préparatifs pour s'enfuir.

にげ‐じたく【逃（げ）支度】 逃げ出す用意。

TRADUCTION DE にげ‐じたく

Découvrez la traduction de にげ‐じたく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にげ‐じたく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にげ‐じたく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我跑了回家
• Traducteur Français - espagnol: me escapé de casa
• Traducteur Français - anglais: I ran away home
• Traducteur Français - hindi: मैं घर से दूर भाग गया
• Traducteur Français - arabe: ركضت بعيدا المنزل
• Traducteur Français - russe: Сбежал домой
• Traducteur Français - portugais: fugiu de casa
• Traducteur Français - bengali: উড়তে
• Traducteur Français - français: Je me suis enfui maison
• Traducteur Français - malaisien: Saya melarikan diri rumah
• Traducteur Français - allemand: ich rannte nach Hause
• japonais: にげ‐じたく
• Traducteur Français - coréen: 도망쳐 집
• Traducteur Français - javanais: Aku mlayu ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Ran xa nhà
• Traducteur Français - tamoul: நான் வீட்டில் விட்டு ஓடி
• Traducteur Français - marathi: मी घरी पळून गेले
• Traducteur Français - turc: Ben eve kaçtım
• Traducteur Français - italien: sono scappato di casa
• Traducteur Français - polonais: uciekłam do domu
• Traducteur Français - ukrainien: Я втекла додому
• Traducteur Français - roumain: am fugit acasă
• Traducteur Français - grec: έτρεξα μακριά το σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: weggehardloop huis
• Traducteur Français - suédois: jag rymde hem
• Traducteur Français - norvégien: jeg rømte hjemmefra

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にげ‐じたく»

Découvrez l'usage de にげ‐じたく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にげ‐じたく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

講談社国語辞典 - 783 ページ

一にげ【逃げ】(名)逃げること。 I を打つ 1 逃げじたくをナる。 2 ほ任のがれを言う。にげあし【逃げ足】(名) 1 逃げようとするさま。逃げごし。 2 逃げる速さ。にげう.せる【逃げうせる】〔— "失〕(下ー自)逃げて行くえをわからなくする。逃亡お" )する。にげかくれ【逃げ隐 ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

用字用語新表記辞典 - 366 ページ

松村明, 1973

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 1018 ページ

... 上 474 咽にげあし(逃足] (名)逃足ト. 161 のにげいだす(逃出] (四段)逃出(用) 」二 3696 にげいづ:逃出] (ド二) ... 441 咽逃去(用)ト- 154 の 440 咽にげじたく(逃支度] (名)逃支度下 371 画にげのぶ(逃延] (ヒて)逃延(用)ト. 387 画にげのぼる(逃ヒコ(四段)逃七 ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

真書太閤記 - 第 4 巻 - 43 ページ

勝入齋これを聞左おもひし事よ、長鳩のぬく若殿ならぱ^煙をた 1 にげじたくたま&んし 5 さぶらひなによそみきつと. , 'もいづみ給はぃ、 3 ^支度をやなし給はんすらん。遠州の侍衆何とてこれを餘所に見ん。急度打出るなるべし。引退くべしと揚螺を吹立しかば、走 ...

栗原信充, 1912

巴里 - 59 ページ

... は見て居るといふ寸法、餘程面白い、かほ,みわすんぱふよつばどおもしろる、デヱラー,は此間に逃言葉を構へる、其逃支度の挨拶をするデこのとひにげこ, "かまそのにげじたくあいさつデヱラールに今日午後母夫人の所へ行くが家に居るか如何かを^ねけふご, ...

\E2\Emile Zola, ‎飯田旗軒, 1908

出雲戲曲集: 全 - 35 ページ

あ 4 とりげら. ?な.きたきり"一すんたうど 1 乾、猫とならんで死してげり。コリャく奴、保名に早く追付いて、仔細を語らば正氣に成る ... へ引く腕廻せと、睨めつけられて二人はわなく、逃支度する所へ息を切つて與勘平、ャァ奴來ご 1 よひうで 1 はねふたりにげじたく ...

竹田出雲, 1910

総合用字用語辞典 - 183 ページ

にくいれ肉入れ(名)にくきり肉切り(名)にくげ憎げ(名)〔気〕にく I ん肉親(名)〔 X 身〕 1 #子 1 。 ... 週〕にげみち逃げ道(名)にげまわる逃げ回る(五)にげだす逃げ出す(五)にげじたく逃げじたく(名)〔支 0 度〕にげご I 逃げ腰(名)にげこ 5 じょ 5 逃げ口上(名) 1 ーチ一 ...

広田栄太郎, 1953

夜明け前　第一部　完全版:

の悪い雨はどうだなし。」ひと独り者の渡姿さんまでが逃げじたくだ。半蔵は家の外にも内にもいそがしい時を送った。水戸浪士をこの峠の上の宿場に迎えるばかりにしたくのできたころ、やきちざえもん彼は広い開炉裏ばたへ通って、そこへ裏二階から母屋の様子 ...

島崎藤村, 2015

夜明け前　第一部　下:

おまけに、この意地に本陣林へでも逃げずかと思って、ちょっくら様子を見に来た。今夜はみんな山で夜明かしの悪い雨はどうだなし。」、こ O 独り者の姿さんまでが逃げじたくだ半蔵は家の外にも内にもいそがしい時を送った。水戸浪士をこの峠の上の宿場に ...

島崎藤村, 2015

こわ〜いウワサ話と都市伝説 - 32 ページ

32 かえし、自宅ににげ帰った。じたく「キャー川」おおごえは FL }こうしゅうふだと、大声をあげ、公衆トイレを飛び出た。何度その言葉を聞いただろう。女性ぜんはとつ然、われにかえると、きにんぎょう着せかえ人形は、こわれたかのようになんどかえかえいつづ何 ...

並木伸一郎, 2015