Signification de "にげ‐とおす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にげ‐とおす EN JAPONAIS

にげ	‐	とおす
nige		toosu

QUE SIGNIFIE にげ‐とおす EN JAPONAIS

définition de にげ‐とおす dans le dictionnaire japonais

Je vais échapper [évasion] pour passer] [Futsala (4)] Je m'échappe bien sans rattraper le retard. Pour fuir.

にげ‐とおす【逃（げ）通す】 ［動サ五（四）］最後まで追いつかれずにうまく逃げる。逃げ切る。

TRADUCTION DE にげ‐とおす

Découvrez la traduction de にげ‐とおす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にげ‐とおす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にげ‐とおす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 它通过跑了
• Traducteur Français - espagnol: se escapó a través
• Traducteur Français - anglais: It ran away through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से दूर भाग गया
• Traducteur Français - arabe: انها هربت من خلال
• Traducteur Français - russe: Он побежал прочь через
• Traducteur Français - portugais: ele fugiu através
• Traducteur Français - bengali: এটা মাধ্যমে পালিয়ে
• Traducteur Français - français: il a couru loin par
• Traducteur Français - malaisien: Ia melarikan diri melalui
• Traducteur Français - allemand: lief weg durch
• japonais: にげ‐とおす
• Traducteur Français - coréen: 도망 통과
• Traducteur Français - javanais: Mlayu adoh liwat
• Traducteur Français - vietnamien: Ran đi qua
• Traducteur Français - tamoul: அது மூலம் விட்டு ஓடி
• Traducteur Français - marathi: तो पळून गेला
• Traducteur Français - turc: Bu yoluyla kaçtı
• Traducteur Français - italien: E ´ scappato attraverso
• Traducteur Français - polonais: uciekł przez
• Traducteur Français - ukrainien: він побіг геть через
• Traducteur Français - roumain: ea a fugit prin
• Traducteur Français - grec: έτρεξε μακριά από
• Traducteur Français - afrikaans: dit weggehardloop deur
• Traducteur Français - suédois: det sprang iväg genom
• Traducteur Français - norvégien: det rømte gjennom

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にげ‐とおす»

Découvrez l'usage de にげ‐とおす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にげ‐とおす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihongo Gakkō ronshū - 第 6～8 号 - 45 ページ

とおす」の動詞( 7 2 語)あいしとおすあざむきとおすあるきとおすいいとおすいじめとおすいとおす(射)いばりとおすうたいとおす ... とおすたちとおすたてとおす(説を)だましとおすた"まりとおすつきとおすつくしとおすつけとおす(身に) 4 きとおす 4 げとおすなやみとおす/?

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1979

三省堂現代国語辞典 - 909 ページ

こブこうじょう一【逃げ口上】〈名〉言 I にこ-つしレーつ一いのがれようとして言うことにげみす【逃げ水】〈名〉草原や、アスファルト道路などで、遠くに水があるように見え、近づくとそれがまた遠のいて .... 1 #考える」顯邇辞; : :んる〈自動下一〉最後までにげとおす。

市川孝, 1992

新潮現代国語辞典 - 966 ページ

ラ下一〕逃げる機会を失う。時を失して逃げられない。「—れて焼死する」にげかくれ【逃(げ)隠(れヒ(名,スル自動)逃げて人目のつかない所にひそむこと。「 I も出来ないので〔あめり〕」にげき-る【逃(げ)切る】(自動,ラ五)一最後まで逃げる。逃げ通す。逃げおおせる。

山田俊雄, 1985

女性のための文学入門 - 219 ページ

ドブネズミのように逃げかくれしながら自己をっらぬく異例のこの徴兵拒否者の栄光が、敗たかもしれない、というその可能性を ... 秩序の仕組みは実に巧妙に十重二十重にできておりまして、逃げた者は何とか逃げたいと思いながら、とうてい逃げ通す自信が ...

Hideo Odagiri, 1984

友達語 - 95 ページ

吹き通し(ふきとおし) ^が吹き通る。通告(つうこく) I : 1 , 'げを通す: 2 ぉげ、知らせる— 3 通^のたとえ。通知(つうち)】知らせを通ずる。 25 'げ、知らせる. 3 お 1 らせのたとえ。通碟(つうちょう)で通^する: 2 監軽す(庁が^ ' ? ?の拽間に^する^ I 台のたとえ。通報(つう ...

Yukio Kiyota, 1998

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... じゅうふだんたよりなし(意志弱く優柔不断頼りなし)む〜とせむきだしのかんじょうまかせがをとおす(剥出しの感情任せ我を通す) ... もせず愚行重ねて自己破産)と〜とせとわれてものらりくらりとにげまわる(問われてものらりくらりと逃げ回る) 女ステキな「習慣」 ...

島貫稔, 2002

被服概論 - 93 ページ

2 織機の主要装置は)そうこう(綜桄)たて糸によこ糸を通すためには,たて糸を交互に上下して,よこ糸を入れる口を開かなければ ... 1 本の棒に糸を輪状にからげ, 1 本おきにたて糸を通すと,棒を上げるたびに輪に通したたて糸が上がって開口し,よこ糸を通すこと ...

職業訓練研究センター, 1986

江戶文學叢說 - 257 ページ

くてわるくば赤くせんと、さんか諸共引寄せて耳を彻ぎ髮を切れば、こは狼藉と騷ぎっ V 、手々に棒を拢げ通すまじきとひしめけば、いや推參なりおのれ等と、當る者を幸ひにはらり/ , \ -と薙ぎければ、わっと言ふて遁げし 11 に、首: ^こそよけれ宇右銜門と、打連れ ...

藤井乙男, 1931

焼く

魚を強火で焼くと、表面が急速に固まって、焼き色と風味をつけて旨味が外に逃げない。が、中まで火を通すためには、火が近すぎると焦げてしまうので、距離を取って均一に加熱できるようにするのが良いという意味。□塩をふって臭みを抜く青魚は前もって塩を ...

All About 編集部, ‎大石寿子, 2013

童話集たんぽぽのわたげ: - 8 ページ

春の嵐が通り過ぎて、夕べの雨、氣がうそだったように朝日が昇ってはるあらしとおすゅうあめか^ !あさひのぽやがて、力っきて落ちていきました。ちからおありません。ってぶらさがっていました。ふわふわだった白い綿帽子は、見るかげも雨に^ :たれて、みんな ...

秦育子, 2004