Signification de "おびしろ‐はだか" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おびしろ‐はだか EN JAPONAIS

おび	しろ	‐	はだか
obi	siro		hadaka

TRADUCTION DE おびしろ‐はだか

Découvrez la traduction de おびしろ‐はだか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おびしろ‐はだか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おびしろ‐はだか» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Obishiro裸体
• Traducteur Français - espagnol: Obishiro desnuda
• Traducteur Français - anglais: Obishiro naked
• Traducteur Français - hindi: Obishiro नग्न
• Traducteur Français - arabe: عارية Obishiro
• Traducteur Français - russe: Obishiro голые
• Traducteur Français - portugais: Obishiro nu
• Traducteur Français - bengali: Obishiro নগ্ন
• Traducteur Français - français: Obishiro nu
• Traducteur Français - malaisien: Obishiro telanjang
• Traducteur Français - allemand: Obishiro nackt
• japonais: おびしろ‐はだか
• Traducteur Français - coréen: おびしろ알몸
• Traducteur Français - javanais: Obishiro wuda
• Traducteur Français - vietnamien: Obishiro khỏa thân
• Traducteur Français - tamoul: Obishiro நிர்வாண
• Traducteur Français - marathi: Obishiro नग्न
• Traducteur Français - turc: Obishiro çıplak
• Traducteur Français - italien: Obishiro nuda
• Traducteur Français - polonais: Obishiro naga
• Traducteur Français - ukrainien: Obishiro голі
• Traducteur Français - roumain: Obishiro gol
• Traducteur Français - grec: Obishiro γυμνός
• Traducteur Français - afrikaans: Obishiro naak
• Traducteur Français - suédois: Obishiro naken
• Traducteur Français - norvégien: Obishiro naken

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おびしろ‐はだか»

Découvrez l'usage de おびしろ‐はだか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おびしろ‐はだか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

庄内方言辞典 - 136 ページ

浜荻』,「おびへるヲおびける/ォビシロハダガ名詞。おびしろはだか。帯^。女の人の細帯を締めただけのだらしない姿。女の人が着物の前をきちんと合わせなかったり、帯がゆるんで解けるような姿をしているさま。おびひろはだか。(遊佐,酒田,三川^鶴岡)。ォビスル ...

佐藤雪雄, 1992

Sendai hōgen jiten - 36 ページ

才ビしロハダカ〔帯代裸〕帯を結ばず、前を広げて腹部を露出した半裸体の姿。訛つて「ォビし/ハダカ」または「ォビヒロハダカ」ともいう。江戸語「ォビトキヒロゲ」(帯解広げ) ,「ォビトリハダケ」(帯取開け) ,「ォビヒロハダカ」(帯広裸)に同じ。 10 -おびひろはだか【帯広裸】 ...

浅野建二, 1985

津軽のことば - 110 ページ

おびしろはだか(帯代裸)」に同じ。 4 おびときすがた準語。带を解いて、だらしらく打知県。罾 2 おびときひろげ卩方言。女の腰紐一つの姿をいう。高意味は津軽方言の場合と同じ。 1 おびとりはだか卩方言。新海県岩^郡,京都府与謝郡い。似たような言紫はある。

鳴海助一, 1957

南部のことば - 86 ページ

帯戸 I おびど」とも。おびしろはだか〔帯広裸 I 帯を締めないで着物の前をしどけなくはだけた姿〕「おびしろだか」(南部)おひたも〔 10 おひよう—榆科〕おびたんな〔帯手緙—子どもを背負つ紐〕「おぶいひも.おんぶ紐」おひとつ〔幼お一つ—お手玉歌〕(武部静子採集)二 ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

Bakumatsu Meiji onna hyakuwa - 414 ページ

5 (三)浪六茶屋「白髯の後、小松島の前なる浪六茶屋を訪うたら、主人は編笠に顔を包んで、^ ^と煎餅を出してくれた。 ... 細帯だけの姿。「帯ひろど、#、おびしろはだか一八八(一)甲羅けて年をとって。自慰行為をする男。一八七(一)『カキ』といって悪さをする男性 ...

Kōzō Shinoda, 1971

必携季語秀句用字用例辞典 - 164 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

隱語大辞典 - 223 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

日本語に強くなる難読語辞典

西谷元夫, 1998

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 14 ページ

千葉^安房郡千倉^の弓射の大きな的。铯島県東祖谷樫尾^おび-しろ【带代】【名 3 带の代わりにしめる細いひもの類。,洒落本.戯言浮世瓢筆丄一「太いからだに細い带《ォヒ)代少し斜(よこ)に結び」おびしろ-どき【带代解】【名】「おびしろはだか(带代裸)」に同じ。, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 14 ページ

お俊は顔を赧(あか)くして俯向いて了った」おびしろ-はだか【带代裸】〖名ズ形動)细带ゃ紐などをしめただけのだらしない姿。带代どき。带広裸。細带^。,或る女(有島武郎 V 前,六「葉子の眼はその带しろ裸かな,肉の薄い胸のあたりをちらっとかすめた」,善心悪心 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976