Signification de "おびひろ‐はだか" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おびひろ‐はだか EN JAPONAIS

おび	ひろ	‐	はだか
obi	hiro		hadaka

TRADUCTION DE おびひろ‐はだか

Découvrez la traduction de おびひろ‐はだか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おびひろ‐はだか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おびひろ‐はだか» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 带广裸体
• Traducteur Français - espagnol: Obihiro desnuda
• Traducteur Français - anglais: Obihiro naked
• Traducteur Français - hindi: नग्न Obihiro
• Traducteur Français - arabe: اوبيهيرو عارية
• Traducteur Français - russe: Обихиро голые
• Traducteur Français - portugais: Obihiro nu
• Traducteur Français - bengali: Obihiro নগ্ন
• Traducteur Français - français: Obihiro nu
• Traducteur Français - malaisien: Obihiro telanjang
• Traducteur Français - allemand: Obihiro nackt
• japonais: おびひろ‐はだか
• Traducteur Français - coréen: 오비 히로 알몸
• Traducteur Français - javanais: Obihiro wuda
• Traducteur Français - vietnamien: Obihiro khỏa thân
• Traducteur Français - tamoul: நிர்வாண ஓபீஹ்ிறோ
• Traducteur Français - marathi: ओबीहिरो नग्न
• Traducteur Français - turc: çıplak Obihiro
• Traducteur Français - italien: Obihiro nuda
• Traducteur Français - polonais: Obihiro naga
• Traducteur Français - ukrainien: Обіхіро голі
• Traducteur Français - roumain: Obihiro gol
• Traducteur Français - grec: Ομπιχίρο γυμνός
• Traducteur Français - afrikaans: Obihiro naak
• Traducteur Français - suédois: Obihiro naken
• Traducteur Français - norvégien: Obihiro naken

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おびひろ‐はだか»

Découvrez l'usage de おびひろ‐はだか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おびひろ‐はだか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sendai hōgen jiten - 36 ページ

才ビしロハダカ〔帯代裸〕帯を結ばず、前を広げて腹部を露出した半裸体の姿。訛つて「ォビし/ハダカ」または「ォビヒロハダカ」ともいう。江戸語「ォビトキヒロゲ」(帯解広げ) ,「ォビトリハダケ」(帯取開け) ,「ォビヒロハダカ」(帯広裸)に同じ。 10 -おびひろはだか【帯広裸】 ...

浅野建二, 1985

江戶語大辞典 - 209 ページ

ひひばどけありくにひとしく、後から見れば帯&解で歩行かと怪しまる」おびひろどけ【帯広解】「おびときひろげ」に同じ。安永六年.柳多留十二「まな板を帯ひろどけでたゝく也」(七草)おびひろはだか【帯広裸】前条に同じ。一説に「はだか」は「はだけ」の転かといえど、 ...

前田勇, 1974

南部のことば - 87 ページ

おべでる〔知つている〕おへと〔教へ人—知らせ人—小走り〕おべや〔大部屋—物置〕「おびや」, ^ おぼこつつみ〔赤坊包み I 赤坊を お ... おへやいりのうた〔御室入りの欤〕 おびひろはだか戸)子安神に供える生米粉の鏡餅〕(五おぶく〔旧一月十三日、産婆の家で、る ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

鹿角方言考 - 30 ページ

裸一一ナリテ焚火一一腹ヲァブル気分ナドハ、 I ョ国ノ人ナラデテ此ノ語ヲ用ヰル機会モ多シ、朝ムックリ起キ上リ、帯広寒国ノ人ハ夜-一帯ヲ解キテ寝ル故、帯広锊ノ機会多ク、従だかトイフトカ。此ノ語ハ方言トハナシ難キ一一似タレド、 I だか一一テ毫モ不可 ...

Takehachirō Ōsato, 1953

米沢方言辞典 - 58 ページ

または帯。おぶいひも图〈全 V 負紐。小児を背負うときに用いる おば I おべ盧のような頭の意。おびんずる困〈老 V 丸坊主。 ... 帯しろ前」の転。びしろはだか(帯代裸)。帯を締めないで、着物の前おびひろまえ困〈全〉おびひろはだか(帯広裸)。おおひな困〈老 V ...

米沢女子短期大学. 国語研究部, ‎上村良作, 1969

南部のことば - 39 ページ

(能田多代户)丈九寸(曲尺)の二重ねくらいの着物に「おぼ.き」を着せる。里方から一稱、おぼぎ(産着)産衣。户の誕生後一- .日目で助けるのだという。(能田多代户)を持っておりて来て、その髮をっかんにおちれば^神が(火の抻)ヒから鈎 おびひろはだかび。おふる ...

佐藤政五郎, 1982

Kamigata gogen jiten - 83 ページ

き】」おびひろはだか〔帯広裸〕帯をせず前のはだかった姿。帯とけひろげ。〔語源〕はだかは、類推による「はだけ」の訛であろう。おひめはん〔御姫様〕姫糊の異称。「ォヒメハンおくれやす」ひひめのりおひや〔御冷〕 1 冷水、水の丁寧語。女性語。飲食店.料理屋など ...

前田勇, 1965

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 17 ページ

圍ォビヒ口チクサンダイガク食ァ〉 0 おびひろ-どけ【带広解】〖名】(形動)きちんと带をしめない、だらしない姿。おびしろはだか。おびひろまえ, ,籌偉.籌多ほ I 一二「まな&を带ひろどけでたたく也」,歌舞伎.与^情浮名樓! ^切られ与三 V 四墓「藤八の带とけてくるくると ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

落語古典語典 - 40 ページ

自堕落女のこと 0 おらあ家へ来ても女中でもいっしょにっいて来て朝寝をして、お引きずりで「塩原多助一代記」朝 5 睏「ひとっ穴」続「牛褒め」系 7 おびひろはだか(帯ひろ裸) V 帯をしめず腰紐を卷いただけのだらしのない姿。男にも女にも用いる。小紋の白ばっ ...

北村一夫, 1982

日本國語大辞典 - 17 ページ

前身は昭和一六年二九四 1 】創立の带広高等欲医学校で、獣医畜産^門学校,带広農菜専門学校を経て、昭和二四年二九四九)発足, ^ ^ォビヒ口チクサンダイガク食ァ〉 0 おびひろ-どけ【带広解】〖名 2 (形動)きちんと寄をしめない,だらしない姿,おびしろはだか。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976