Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おかげ‐さま" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おかげ‐さま EN JAPONAIS

おかげさま
okagesama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おかげ‐さま


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おかげ‐さま

おか‐サーファー
おか‐マイラー
おかいこ‐ぐるみ
おかいこ‐ぐるめ
おかいどく‐かん
おかえり‐なさい
おかか‐さま
おかくら
おかくら‐てんしん
おかくら‐よしさぶろう
おかげ‐どし
おかげ‐まいり
おかざき
おかざき‐し
おかざき‐じょう
おかざき‐じょしだいがく
おかざき‐へいや
おかざき‐まさむね
おかざき‐みそ
おかざきし‐ひがしこうえんどうぶつえん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おかげ‐さま

おか‐さま
おかか‐さま
おかた‐さま
おかっ‐さま
おきのどく‐さま
おきゃく‐さま
おく‐さま
おこ‐さま
おごう‐さま
おしゃか‐さま
おしら‐さま
おじょう‐さま
おせわ‐さま
おそうそう‐さま
おそし‐さま
おそまつ‐さま
おたあ‐さま
おたがい‐さま
おたた‐さま
おつかれ‐さま

Synonymes et antonymes de おかげ‐さま dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おかげ‐さま»

Traducteur en ligne avec la traduction de おかげ‐さま à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おかげ‐さま

Découvrez la traduction de おかげ‐さま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おかげ‐さま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おかげ‐さま» en japonais.

Traducteur Français - chinois

由于客户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gracias a los clientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thanks to customers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्राहकों के लिए धन्यवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفضل مؤسسة النقد العربي السعودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Благодаря клиентов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graças a clientes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাহকদের ধন্যবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Merci aux clients
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terima kasih kepada pelanggan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dank sama
180 millions de locuteurs

japonais

おかげ‐さま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덕분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thanks kanggo pelanggan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhờ khách hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடிக்கையாளர்களுக்கு நன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्राहकांना धन्यवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müşteriler sayesinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazie per i clienti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzięki klientów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завдяки клієнтів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vă mulțumim pentru clienții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη στους πελάτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dankie sama
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tack vare kunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takk til kunder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おかげ‐さま

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おかげ‐さま»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おかげ‐さま» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おかげ‐さま en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おかげ‐さま»

Découvrez l'usage de おかげ‐さま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おかげ‐さま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
いのちのまつりおかげさま:
「ねえ、おじいちゃん、おかげさまって、だーれ?」「ゆうちゃん、胸に手を当ててごらん。心ぞうは、だれが動かしておるのかの?ゆうちゃんが自分で動かしておるのかの ...
草場一壽, 2010
2
お互いさまおかげさま
母の死を迎え、これからの人生を送る、何らかの足しになるだろうことを思い、今まで五十三年間の著者自身の人生を、あれこれと、その当時と現在の心境を重ね合わせたりして ...
平成治世, 2001
3
優しい日本語: 英語にできない「おかげさま」のこころ
「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」...翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見。外国人との交流から見えてきた日本語の本質。
清ルミ, 2007
4
ありがとうおかげさま: いのちとは何か生きるとは何か
1300人の参加者を感動の渦に巻き込んだシンポジウム「いのちとは何か生きるとは何か」ついに単行本化!今こそ問われる人類最大のテーマを各界6人の英知が徹底究明。
下村満子, ‎稲盛和夫, ‎村上和雄, 2006
5
神社のおかげさま: これがあなたの生きる道
99%の正しい日常にこそ、1%のミラクルは起きる。1300余年の時を超えた祝詞『大祓詞』全文掲載。
和田裕美, 2012
6
おかげさまの命を生きる
極楽往生への道しるべ。「心包まれる安堵」と「仏母の強さ」日本一の尼僧があなたに寄り添い語りかけてくれる。「青春を賭して……」出家から56年におよぶ仏道修行。善光 ...
鷹司誓玉, 2011
7
おかげさま: 介護弁護士流老人ホーム選びの掟
弁護士が教える介護トラブル回避のコツ。
外岡潤, 2011
8
ベトナム「おかげさま」留学記: 「異文化」暮らしのフィールドノート
ホストファミリーに溶け込み、何気ない日常を過ごした黄金の日々。本当の異文化は市民の日常生活に潜んでいた。「縁」に感謝しつつ綴ったユニークな日誌。
川越道子, 2009
9
日本の心がマーケティングを超える: おかげさまの心ぶれない心
おかげさまの心と共生の精神が日本のマーケティングを革新する。マーケティングの実務家が本音で語る、現場の熱いメッセージ。
三浦功, ‎溝呂木健一, ‎甲斐貫四郎, 2012
10
いのちとは何か生きるとは何か(KKロングセラーズ)
日本が世界に誇れるすばらしい思想「おかげさまで」「お元気ですか」「はい元気です。おかげさまで」、「その後お具合はいかがですか」「はい、すっかりよくなりました。おかげさまで」という会話は、かつての日本では日常茶飯事でした。この「おかげさまで」という ...
下村満子, ‎稲盛和夫, ‎村上和雄, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おかげ‐さま»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おかげ‐さま est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8月1日、恒例「おかげさまセール」人気の棒ずしなど
8月1日に毎月恒例の「おかげさまセール」を実施。人気の棒ずし8種類の販売もある。店頭にも並べるが、数に限りがあるため早めの予約を。 同店の特製棒ずしは、魚屋ならではの新鮮な魚を使った味もボリュームも自慢の限定商品。今回は、萩産のサバを使用 ... «宇部日報, juil 15»
2
おかげさまで創業60周年。ダイワハウスの「今」を見に行こう!中部地区 …
大和ハウス工業株式会社は、平成27年7月4日(土)と5日(日)に "おかげさまで創業60周年。ダイワハウスの「今」を見に行こう!「中部地区合同リビングサロンフェア」" を愛知県の「名古屋市中小企業振興会館(通称:吹上ホール)」で開催いたします。 «産経ニュース, juin 15»
3
おかげさまで3周年 感謝の気持ちで「Apple Watch」差し上げます
「ITmedia マーケティング」のメールマガジンを新規にご購読いただいた方の中から抽選で1名さまに、「Apple Watch Sport 38mmシルバー」 ... あくまで通過点の1つにすぎませんが、こうして毎日記事を出し続けられるのは、ひとえに読者の皆さまのおかげです。 «ITmedia, juin 15»
4
【国家を哲学する 施光恒の一筆両断】 18歳選挙権「おかげさま」の自覚
つまり、「おかげさま」で生きている。自分の権利や利害を主張するだけでなく、地域や国のあり方、文化伝統に大いに関心を持ち、さらなる発展に貢献し、次世代へ引き継ぐ義務や責任も負わなければならない。こうした自覚を持つ者こそ、よき有権者である。 «産経ニュース, juin 15»
5
【プレゼントあり】おかげさまで”ファミ通Appチャンネル”登録者数5万人!
“iTunesカード5000円分”を5名に、“GooglePlayカード5000円”を5名に、プレゼントします。 応募期間は、2015年5月31日午後1時まで。 ご希望の方は記事の最後にある応募ページへどうぞ! ちなみに、2013年の暮れから、「これからの時代は動画じゃね ... «ファミ通.com, mai 15»
6
おかげさまで販売数100万個突破!「トップバリュ セレクト ギリシャ …
イオンが3月24日(火)に発売した「トップバリュ セレクト ギリシャヨーグルト 脂肪ゼロ」の販売数が、おかげさまで販売数100万個を ... トップバリュ セレクト ギリシャヨーグルト 脂肪ゼロ」は、濃厚な味わいが特徴であり、お客さまからは「そのまま食べてもおいしい ... «PR TIMES, avril 15»
7
おかげさまで日刊大衆はサイトオープン1周年!記念企画が目白押し!
数多くの読者の声援にささえられ、2014年4月にスタートした週刊大衆公式サイト「日刊大衆」もおかげさまで1周年を迎える事ができました。 記事提供させていただいているポータルサイト、キュレーションアプリ等の提携メディアも大幅に増加しておりグループ ... «PR TIMES, mars 15»
8
アクサダイレクト生命おかげさまで開業7周年!資料請求または見積もり …
キャンペーン概要名称:アクサダイレクト生命おかげさまで開業7周年!資料請求または見積もり保存で豪華賞品プレゼントキャンペーン対象:期間中、アクサダイレクト生命のホームページ*2より資料請求をおこなっていただいた方、または、いずれかの取扱 ... «PR TIMES, mars 15»
9
おかげさまでエポスカードの年間取扱高が「1兆円達成」
以来、55年にわたり、お客さまの利便性を高めるため、時代に応じてさまざまな進化を続けてまいりました。 ... おかげさまで、エポスカード全体での会員数は568万人(2014年9月末現在)、VISA加盟店でのご利用を含めた取扱高も順調に拡大し、この度、当社 ... «PR TIMES, févr 15»
10
【オリコン】福田こうへい、演歌歌手初の快挙 初DVDでTOP10
演歌歌手・福田こうへい(38)初のDVD作品『おかげさま~福田こうへいコンサートツアー2014秋~』(4日発売)が初週2044枚を売り上げ、2/16付週間DVDランキング総合10位に初登場した。 同ランキングでTOP10入りした演歌歌手は、今週付でも『氷川きよし ... «ORICON STYLE, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おかげ‐さま [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/okake-sama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur