Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おごり‐たかぶる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おごり‐たかぶる EN JAPONAIS

おごりたかぶる
ogoritakaburu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おごり‐たかぶる


かぶる
kaburu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おごり‐たかぶる

おご
おご‐のり
おご‐めく
おごう‐さま
おごうち‐ダム
おごおり
おごおり‐し
おごそか
おごと‐おんせん
おごり
おご
さ‐おさ
さ‐がに
さ‐がめ
さ‐しだ
さ‐な
さ‐ない
さ‐びゃくしょう
さ‐むし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おごり‐たかぶる

ぶる
いい‐しぶる
いい‐やぶる
いた‐ぶる
ぶる
うち‐やぶる
うら‐ぶる
うり‐しぶる
えら‐ぶる
おし‐やぶる
おそぶる
おとな‐ぶる
おもい‐うらぶる
おろ‐ねぶる
か‐ぶる
かい‐しぶる
かき‐やぶる
かない‐のぶる
かむ‐はぶる
ぶる

Synonymes et antonymes de おごり‐たかぶる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おごり‐たかぶる»

Traducteur en ligne avec la traduction de おごり‐たかぶる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おごり‐たかぶる

Découvrez la traduction de おごり‐たかぶる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おごり‐たかぶる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おごり‐たかぶる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

对待我骄傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trátame orgullosos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Treat me proud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे गर्व समझो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاج لي الفخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Относитесь ко мне с гордостью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trate-me orgulhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্বিত আচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Traitez-moi fier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merawat berbangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behandeln Sie mich stolz
180 millions de locuteurs

japonais

おごり‐たかぶる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한턱 교만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nambani bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hãy đối xử với tôi rất tự hào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை டிரீட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान उपचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurur Treat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trattami orgoglioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Traktuj mnie dumni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ставтеся до мене з гордістю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mă tratează mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Περιποιηθείτε τον περήφανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Behandel my trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Behandla mig stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Behandler meg stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おごり‐たかぶる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おごり‐たかぶる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おごり‐たかぶる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おごり‐たかぶる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おごり‐たかぶる»

Découvrez l'usage de おごり‐たかぶる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おごり‐たかぶる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 106 ページ
おごりたかぶる。わがままにふるまう。^傲。〔廣稚、^ 3 〕傲、诓也。〔集親〕傚、投文、倨也。或认. .心。〔後^身, 3 * 13 ?傅〕生而貪者慠。? 5 ?る。〔卫饞〕傲、^ ^ 0 れぇ 7 ?リ萄〔集 98 〕慠、傲傲、憂心也。^害作』お。【傲虞】ジ,おごりたかぶって、苦しめしいたげる ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
2
岩波新漢語辞典 - 1283 ページ
2 【^騎】切お 3 キヨウ〈ケゥ〉衝味一おごりたかぶる。ほしいままにする。わがまま。「鵜慢. 11 傲( ^う) .職侈( ; ^ ) .賴児」「驟逸\钙佚】: "〈けゥ〉おごりたかぶって気ままである。【 II "跨】 5 ,ゥへ^〉おごりたかぶって大言する。,「キ" ~ゥコ」とも。,き" ,〈け,〉おごりたかぶる ...
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
3
岩波漢語辞典 - 1064 ページ
X 疾^キヨウ〈ケゥ〉 8 ^ II おごる 8 おごりたかぶる。ほしいままにする。わがまま。「親悛.驕傲ス;ソ) ,驕侈( " : 0 ,驕児」っ翠蹭佚】" "ゥ 3 おごりたかぶって気ままである。レぃ。「験勇.験将-験名」強い大将。勇将。武勇の評判。「—をうたわれる速い。すみやか。にわか ...
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
4
漢語林 - 21 ページ
一騎ム専・騎誇一升】ウおこりたかぶる。【騎ム傲一嬲ぃヮおご担かぶる。騎易。橋慢。【騎ム移】離,ゥおごりた裟って、せいたくなこと。【騎ム窓・騎ム津】離- ”おごってわがま麦こと。心がおごってほしいまま。【騎児(兒)一鱗"ゥわがま妻子。だだっ子。騎子。【請ム奢 ...
鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987
5
同訓異字辞典 - 11 ページ
謙〈字義〉おごる^たかぶる(上をしのぎ下をあなどる,人をあ:などり軽んずる)。 V 驕傲驕侈驕著驕慢 0 驕り高ぶる。驕る平家は久しから厶厶ず。【^ 1 (ゴゥ X ガゥ.ゴゥ)〈解字〉形声。意符「.ー」(人)と音符「敖」(おごる,あなどる「倨」)。自らほこり人をあなどる意。
中沢希男, 1980
6
おもいやり: 愛と慈悲と恕と - 127 ページ
どちらも中正を失ったもので、よいことではないが、おご 0 孔子言う「過ぎたぜいたくはおごりたかぶるようになるし、俛約も度がすぎるてくるのです。仁とは、高遠なものではない。自分が仁にありたいと望めば、そこに仁はやっにしていないでしょうか。の心の徳以外 ...
大田尚弘, 2007
7
福武漢和辞典 - 423 ページ
おごりたかぶる。國傲-。。讽慢"」 0 「おごる」は 1 . .【奢】? 2 ? 3 〕【墩慢】な(ガウ)おごりたかぶること。おこつて人 1 などること。黼傲慢^サン【惨^為のー| 3 【暫】 3 ザン# 3 關【幽ー I ^ 51 はじる(はづ)。ききが悪い。「客慙自到 5 : : 1 て」〔史記.孟嘗君伝〕 2 はじ(は ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
8
論語百章をよむ: 現代日本の病巣とあすへの指針 - 91 ページ
しかし、まだ貧乏だけれどもとか、金持ちになったなどと、こだわってい物はいかがなものでしょうか」と尋ねた。孔子は答えて「それはまずまず結構うような卑屈もなく、富んでおごりたかぶる傲慢さがなかったら、こういう人(子貢が孔子に向かって「贫しくとも ...
大田尚弘, 2007
9
煩悩力: 悩みが多い人ほど幸せになれる
五、悟っていないのに悟ったと思う(増上慢)。六、まさっている者にいだく劣等感(卑下慢)。七、人徳がないのに徳があるとおごりたかぶる心(邪慢)。いったい何を基準に自分がまさり、劣っているというのでしょう。仮に基準があったとしても、人も自分も変化していく ...
名取芳彦, 2014
10
上司がしてはいけない40のタブー
私のやり方に従っていればいいのよ』と思い込んでいます。もちろん、自分の仕事の進め方やあり方、考え方に自信を持っことは大切です。しかし、過信や慢心はいけません。常に「闘を撫する一ことです。「慢」とは、自慢(うぬぼれ)、慢心(おごり高ぶる)、我慢(自分 ...
中村葉志生, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おごり‐たかぶる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おごり‐たかぶる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
男性に嫌われる!性格ブス共通の「4つの ない」とは?
どちらでもなく、自分に自信を持ちつつも、おごりたかぶることなく控えめでいれば内なる魅力に惹かれていく、といったところでしょうか。一朝一夕では得られないことですが、だからこそ内面の奥ゆかしさを魅せ、男性を引き寄せられるのだと思います。 おわりに «モデルプレス, nov 14»
2
だから男性に嫌われる!性格ブス共通の「4つの ない」とは?
どちらでもなく、自分に自信を持ちつつも、おごりたかぶることなく控えめでいれば内なる魅力に惹かれていく、といったところでしょうか。一朝一夕では得られないことですが、だからこそ内面の奥ゆかしさを魅せ、男性を引き寄せられるのだと思います。 おわりに «日刊アメーバニュース, nov 14»
3
逸ノ城 新関脇も モンスター出世街道
東前頭10枚目の逸ノ城(21=湊)が、東前頭6枚目の安美錦(35)を押し出して13勝目を挙げた。 ... 体も軽い感じがして良かった」。92センチの太ももが支える下半身の強さに、相手を逃さない俊敏さ。 ... 勝ち越しを目指します」と、おごりたかぶることがない。 «日刊スポーツ, sept 14»
4
LPGAツアーチャンピオンシップリコーカップ
すべてが決まる最終日。1番のティグラウンドに立つ森田の表情には少し緊張の色がうかがえた。 1番ホール( ... かつては賞金女王でありながらもおごりたかぶることなく、周囲の人にすごく気を遣える人で、人間的にもすばらしいゴルファーです。『ゴルフだけじゃ ... «パーゴルフ, déc 13»
5
賛否両論の問題作「ツリー・オブ・ライフ」
映画の冒頭、旧約聖書のヨブ記38章の4節「わたしが大地を据えたとき おまえはどこにいたのか」と、7節「そのとき、夜明けの星はこぞって喜び ... そうか、テレンス・マリックは、おごりたかぶる人間への神のメッセージを、映像にしたかったのではないか、と思った。 «エキサイトism, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おごり‐たかぶる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/okori-takafuru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur