Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あぶる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あぶる EN JAPONAIS

あぶる
aburu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あぶる


かぶる
kaburu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あぶる

あぶら‐ギッシュ
あぶら‐チャン
あぶら‐ペイント
あぶら‐ワニス
あぶらかす
あぶらげ
あぶらざか‐とうげ
あぶらっ‐こい
あぶらつぼ
あぶらつぼ‐マリンパーク
あぶらとり‐がみ
あぶらのこうじ‐どおり
あぶらや‐おこん
あぶり‐こ
あぶり‐だし
あぶり‐だす
あぶり‐もの
あぶ
あぶれ‐もの
あぶれる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あぶる

かむ‐はぶる
ぶる
くい‐やぶる
くすぶる
け‐やぶる
ぶる
けんしき‐ぶる
こうぶる
さげ‐しぶる
ぶる
しゃぶる
しわ‐ぶる
じょうひん‐ぶる
すこぶる
すす‐ぶる
ぶる
たか‐ぶる
ぶる
たわぶる
だし‐しぶる

Synonymes et antonymes de あぶる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あぶる»

Traducteur en ligne avec la traduction de あぶる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あぶる

Découvrez la traduction de あぶる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あぶる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あぶる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुना हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаркое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roast
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braten
180 millions de locuteurs

japonais

あぶる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rosto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieczeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печеня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friptură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あぶる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あぶる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あぶる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あぶる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あぶる»

Découvrez l'usage de あぶる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あぶる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
これは使える! 「料理」ワザあり事典
〇たくさんのおにぎりを作る時、海苔は 2 枚重ねであぶると便利(オードブルなどに出すチーズの風味を活かす切り方オードブルなどに便利なチーズ。それぞれのチーズの風味を活かすには切り方にちょっとしたコツがある。ナチュラルチーズは外側から中心へと ...
快適生活研究会, 2000
2
日本商船隊戦時遭難史 - 283 ページ
の 4 隻、第 105 号哨戒艇護衛隊に加わり 18 日 18 時 30 分セブ出港、 20 日 13 時 50 分ザンボアンガに到着、 21 日早朝乗組水手 1 名入団のため下船せり。ザンボアンガ一ホロ船団は、 1 めきしこ丸 2 はあぶる丸の 2 隻となり第 31 号駆潜艇さらに護衛隊に ...
海上労働協会, 2007
3
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 447 ページ
あぶる 2 や|焼く\ I 拳義一食品を火に近づけたり、火の中に入れたりして食べられるようにする。國 10 111;一 0 ぎ II ; 10 ぺ〇ュ函" I&ョ〔焼く〕(力五) \魚を焼く\焚たき火に芋を入れて焼く\〔あぶる〕(ラ五) \するめをあぶる\ 1^111 3 「焼く」は、食品ばかりでなく、「陶器 ...
小学館. 辞典編集部, 1994
4
漢字源 - 14 ページ
(あぶる)。「缓" 4 一動)擎質^ 9 ; 1 ぬように、とろ火で一してつくる。「: ^ ^ , ^一名一火? 1 包んで一せ, 291 ;。大砲。環- # ?。な 45 ^ !。每、已( &0 を^ 5 でつつんださいた 8 ^字。: 83 「火十 96 包」で、外側をつつんで火であぶること。- &リ包,つつむ) ,抱ハリ巧つつ ...
Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994
5
日本大辭林 - 37 ページ
あぶろ』あぶらん)紫式部日記(このめれさるあぶるこそ、お』&やうなるこ、ちすれとよろこでせ、さま& )あぶるワヒトリ。シニ寄。おちぶるよ同じ激闘(ゆくするこほきひこね、おちあぶれてさすらへんこを、これの y y x}みこそ、げををなれんきをのほざしなりあぶりぼすワ ...
物集高見, 1894
6
現代国語表記辞典 - 14 ページ
... 8 ; |づけ I でり油照リむしあつい油照りの日中 I なあぶらな【油菜】なたね I むしあぶらむし【油虫 1 ごきぶりあぶりだしあぶリ出し〔 1 焙り出し〕燒き絵あぶるあぶる|〔 1 焙る〕あたためる火にあぶる手をあぶるあぶる 1 -つ炙る〕#く肉をあぶるあふれるあふれる〔矗经 ...
武部良明, 1985
7
おいしくなるコツが身につく! 料理のきほん: - 184 ページ
6〜9月皮をむく ➀ コンロであぶる ➀ 切り目を入れる ➁ 冷水に取る ➁ 熱湯に入れる ➂ 皮をむく ➂ 皮をむくおしり側に十字に浅く切り目を入れ、ヘタ側にフォークを刺し、コンおしり側に十字に浅く切り目を入れる。皮がはがれてきたら冷水に取る。おたまにのせてロ ...
食のスタジオ, 2014
8
特産 3: 蚕飼養法記・製茶図解・他 - 33 ページ
ミでうお-一、ほいろこしらへやうハ、凡登^畳の大きさに、底なくあさきはこを造り、其底ハ雜のやうにくミ入、とをしの心持に目あらく作り、此中へほいろかミとて、厚紙をっきて敷、其 I の上にまゆ一粒ならびに押ひろげ/ \て、こげざるやうにっよくあぶるなり。但、口伝 ...
野本道玄, 1997
9
特産 - 第 47 巻 - 33 ページ
右の火鉢ハ、ほいろの大きさに作り、しきりちやしてかさねあぶるなり。たとへハ茶ほいろのしかけのことし。但、火は炭火、ほいろとの間し 1 ときそうミあわせみ死たる時.惣まゆ見合あぶり上るなくために取りのけた繭は、けっして乾かしてはならず、そのまま器に ...
野口一雄, 1997
10
徒然草と兼好
白石大二 八ニニ(本文)世にあふれんも(注)九世間に落ちぶれるよに疑問がある。(補注一ニ一)なお、アプレルの意味の「あぶる」には、清濁の読みなどは、そのとる助詞も変わる例である。コップに水があふれる。たらいのふちから水があふれる。たらいから水が ...
白石大二, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あぶる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あぶる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
千葉市:ノリ消費日本一奪還へ新商品
しかし、昨年は3724円で川崎市に288円差で敗れた。 青混ぜ海苔は焼いた時の香ばしさが特徴で、春や秋しか生産できない希少品。「赤字覚悟の値段。私たちも首位奪還へ真っ赤に燃えている」という組合幹部だが「ノリを焼く時はあぶる程度に」。【金森崇之】 ... «毎日新聞, juil 15»
2
カビ菌をまき散らすアロマディフューザーいらない。究極に簡単なアロマ …
ディフューザーに一度カビが生えると、きちんと取り除くのはかなり大変。そのまま使うと部屋中にカビ菌をまき散らすことになってしまいます。 他にもアロマポット(ロウソクでアロマをあぶる)なんて道具もありますが、火を使うだけにお休み前はちょっと使いにくい。 «エキサイト: ニュース, juil 15»
3
【立ち食いブーム】本格ステーキや、マイしちりんであぶる焼き肉がお目見え
立ち食いのそばなら昔からあったが、最近は、ジュージューと音を立てた鉄板で運ばれてくる本格ステーキや、マイしちりんであぶる焼き肉がお目見え▽立ち食い世界の広がりはとどまるところを知らず、すし、フレンチなどにも。お客の回転率が良く、リーズナブル ... «47NEWS, juil 15»
4
白ホルモンやジビエなど東京仕様の炭火焼き肉のパイオニア
テーブルごとに七輪を置き、炭火であぶるようにして焼く。 例えば、「ホルモン盛り合わせ」は、一皿に5種盛り合わせて出てくるが、部位によって焼き方が違う。「ホルモンとレバー、豚ムネはサッと、ギアラとシビレ(リンパ)はよく焼いて。一度焼いてみれば、だんだん ... «日経レストラン, juil 15»
5
おそるべき暴行 全裸強要、ライターであぶる… 大商大日本拳法部元主将 …
大阪商業大(大阪府東大阪市)の日本拳法部で3月の合宿中、男子部員が暴行などを受けた事件で、大商大は4日、元主将の矢田秀人被告(21)=暴行などの罪で起訴=ら学生3人を退学処分とし、同部の総監督と監督を解任したと発表した。処分は3日付。 «産経ニュース, juin 15»
6
ライターであぶる、全裸に落書き、肛門に竹串…大商大日本拳法部で暴行
合宿中、当時1年生の男子部員(19)を全裸にして全身に落書きし、肛門に竹串を刺したり、集団で暴行を加えたとして、大阪府警捜査1課は10日、強要や傷害の疑いなどで、大阪商業大(東大阪市)日本拳法部の元主将・矢田秀人容疑者(21)=大阪市浪速 ... «スポーツ報知, mai 15»
7
カツオのたたき作り体験が人気 枕崎
かつお節の生産量日本一を誇る鹿児島県枕崎市の「枕崎お魚センター」でカツオのたたきをつくる体験イベントが、観光客らの間で人気を集めている。旬のカツオを使い、うまさを引き立てるため、わらの火であぶる。ガスでは味わえない香ばしさが好評で、担当者 ... «産経ニュース, mai 15»
8
「思ったよりおいしい」ダイオウイカでつくった巨大するめ試食会に行列 …
炭火であぶると香ばしい匂いが漂い、観光客らは「やっぱり大きい」「思ったよりおいしい」と喜んだ。 地元の水産加工会社「浜常食品工業」が昨年11月から今年1月に水揚げされた4匹を使ってつくった。全長約4・5メートルの1匹を展示し、3匹はあぶった後、1 ... «産経ニュース, févr 15»
9
有明ノリ 大きな干満差が育む
ノリは炭火であぶるための焙炉(ほいろ)に入れて出される。この桐(きり)材の小箱のような焙炉は、同市の名産「諸富家具」メーカーの飛鳥工房が手掛けており、地域の風情を醸し出すのに一役買っている。 焼きノリは焙炉の炭火であぶると味わいが増す(佐賀市. «日本経済新聞, févr 15»
10
ニュージーランドの男性、火山火口でビールを飲み、マシュマロをあぶる
英紙「デイリー・メール」の6日付報道によると、バヌアツのアンブリム火山で、ニュージーランドの冒険家Simon Turnerさんが、ビールとマシュマロを持って「命知らずに」火口のそばに座り、テントのポールにマシュマロをつけて、あぶって食べた。 アンブリム火山の ... «新華ニュース, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あぶる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/afuru-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur