Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おもわ‐く" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おもわ‐く EN JAPONAIS

おも
omowaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おもわ‐く


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おもわ‐く

おもみ‐づけ
おもむろ‐に
おもやる
おも
おもり‐か
おもり‐ずきん
おも
おも
おもろい
おもろそうし
おもわ‐
おもわ‐
おもわ
おもわく‐うり
おもわく‐がい
おもわく‐し
おもわく‐ちがい
おもわく‐ばなし
おもわしい
おもわせ‐ぶり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おもわ‐く

あいべつり‐く
あおい‐く
あおば‐く
あき‐く
あきは‐く
あげ‐く
あさお‐く
あさきた‐く
あさひ‐く
あさみなみ‐く
あだち‐く
あっ‐く
あつた‐く
あつべつ‐く
あべの‐く
‐く
いくた‐く
いくの‐く
いし‐く
いず‐く

Synonymes et antonymes de おもわ‐く dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもわ‐く»

Traducteur en ligne avec la traduction de おもわ‐く à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おもわ‐く

Découvrez la traduction de おもわ‐く dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おもわ‐く dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもわ‐く» en japonais.

Traducteur Français - chinois

它似乎相当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parece más bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It seems rather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल्कि यह लगती है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبدو بدلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Это кажется довольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parece bastante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরং মনে হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il semble plutôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia kelihatan agak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es scheint eher
180 millions de locuteurs

japonais

おもわ‐く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각 하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku misale jek rodok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó có vẻ khá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது மாறாக தெரிகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे ऐवजी दिसते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sembra piuttosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydaje się raczej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це здається досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Se pare mai degrabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαίνεται μάλλον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit lyk eerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det verkar snarare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det synes heller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おもわ‐く

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おもわ‐く»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おもわ‐く» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おもわ‐く en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもわ‐く»

Découvrez l'usage de おもわ‐く dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもわ‐く et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おもわく結婚
サマンサは、週末旅行に出かけたアカプルコのビーチで、夢見たとおりの、浅黒く物憂げな顔立ちの男性と知り合った。彼のロマンチックな口説きにたちまち心を奪われ、彼女は ...
ジャックリーンダイアモンド, 1997
2
校閲部長の言葉の手帳: 知って納得社会も読める - 32 ページ
新明解国語辞典よ もともと「思う」に「く」がっいてできた「思わく」は、「思うこと」とい、つほどの意味の度合いも強まり、「独裁国家の身勝手」が浮き彫りになってくる。記事に「思惑」は欠かせない言葉となっている。「北朝鮮の思惑」となるとさらに々自己中, ,と書いて ...
清湖口敏, 2008
3
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 467 ページ
文化庁, 2005
4
新辞源 - 138 ページ
おもわくがい【思わく 3 い】珏ぼ相場つで、先の敏上がりを予想して株を? : : "いこむこと。おもわくし【^ 1 わく師】珏^おもわくで売り買いをする相場師"。おもわくすじ【思わく筋】珏ぉ思わくで相場つ取引きをする人人。おもわくちがい【忍わく通い】お考えどおりにならぬ ...
野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963
5
中学漢字1130の書き取り問題集: どんどん書き込む集中トレーニング!
の「鵬職』の「畔」は「半」と同じ音読みであることに注目。きん一-つ解説の「均衡」の「衡」を「衝」と混同してリゅ~ーせい「ショウ」、の「隆盛」の「隆」を「降」と混同麦ちがして「コウ」と、それぞれ読み間違えないように, ~」州蝉「鵬挺」は「彫刻と塑像」のこと。おもわくはっ ...
学研教育出版, 2013
6
語源海 - 170 ページ
〈へっらう〉おもわくな【思惑'思わく】 01110 * 31111 9 〈思惑〉は宛字。自分勝手な予想、意図、評判、特に相場でうまい儲をするために予想をすること。〈思惑買い〉などという。ほ打算、投 1 はが 0 ね 110 ひ 8 , 813601131101110131^1 口! " 6(11011011 .
杉本つとむ, 2005
7
国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 1 ページ
例おおもわくぐ I : 'い(名)思はく外おもはく」は「おもふ」の延たらおもわく余計ぁッたおもひの外に。予想以上に。意外に。例今年の稲や刈ッてみおもわく(副)はく思はく 4 おもわくぐヮい」の略 0 わあ,てのことじャ(といふ面白い諺もある)おもわく(名) ... ...はく思は^例 ...
久門正雄, 1960
8
私の労働運動史: 労使後継者ヘのメッセ一ジ - 106 ページ
労使後継者ヘのメッセ一ジ 槇枝元文, 日本経営者団体連盟. 弘報部 ならない。自民党支配下の政治構造も忘れてはならない。乗り越えてもらいたい。労働組合だから資本との対抗関係はもちろん忘れてはもおもわくがあるように思う。真に統一を求めているの ...
槇枝元文, ‎日本経営者団体連盟. 弘報部, 1984
9
株式商品市場用語辞典 - 59 ページ
思入れ(おもいいれ〕「思惑」せと同じ。思ス師(おもいいれし)「思惑師」 5 と同じ。思惑(おもわ〜)投機と同意義。 1 投機者が値上り、値下りを見込んで売買すること。, 2 相場の変動に対する見込。恩惑壳(おもわくうり)投機者が値下りを見込んで売ること 0 思惑買( ...
日本経済新聞社, 1953
10
本多作左衛門(ほんださくざえもん): 「信念」を貫く男の生き方
「信念」を貫く男の生き方 童門冬二. 第三章〇武力の時代から政治の時代へ 裏目に出る忠誠心秀吉のわだかまり主人の. 秀吉の根まわし強力なきもちの支え狭いおもわく秀吉との微妙なかけひきまな板の鯉家康を支える作左衛門の頑固さ、王人は舟、部下は水 ...
童門冬二, 2005

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おもわ‐く»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おもわ‐く est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
あやせの歴史を訪ねて
長元の頃(1028年〜)より朝廷の思惑おもわく)・都合で、源氏と平氏は局地的な争乱を度々余儀なくされてきていたのだが…。 今、頼朝、義仲追討の軍を催す大義名分を得て、東国武者で編成された精強の部隊が、打倒義仲の進軍だった。日頃より騎射・打 ... «タウンニュース, juil 15»
2
質問なるほドリ:法案10本、なぜ一括審議?=回答・飼手勇介
政府側に、重要法案をまとめて審議し、一気に今夏までに法案を成立させようとの思惑おもわく)があることは否定できません。 Q 一括法は過去に例があるの? A 10本以上の法律を1本にまとめて改正した例は、過去10年で39本あります。2011年の通常 ... «毎日新聞, mai 15»
3
甘い恋の味? 古代米のぬか使ったスイーツ
タガの柵の松村正子代表(31)が、市観光協会が地元の古代米で毎年造る日本酒「おもわく姫」の製造過程でできたぬかを有効利用しようと考案した。 多賀城市の友好都市、福岡県太宰府市の名物菓子「梅が枝餅」を参考にし、国産小豆のあんを使用する。 «河北新報, mai 15»
4
アジア投資銀 相次ぐ参加表明、日本は慎重
銀行という訳語発祥(はっしょう)の地・中国が主導して立ち上げるAIIBですが、各国の様々な思惑おもわく)が交錯(こうさく)し、利害関係は複雑です。資金の仲介役としての信用が確立できるかという、銀行の本質が問題になっているといえるでしょう。 «日本経済新聞, mai 15»
5
「村上春樹を読む」「移動」をめぐる小説
風はひとつのおもわくを持ってあなたを包み、あなたを揺さぶっている。風はあなたの内側にあるすべてを承知している。風だけじゃない。あらゆるもの。石もそのひとつね。彼らは私たちのことをとてもよく知っているのよ。どこからどこまで。あるときがきて、私たちは ... «琉球新報, févr 15»
6
もうバレバレ!「あなたに気がある男性は声が違う」調査で判明
声に特徴があらわれる理由として研究チームは、声の低さによって男らしさを強調しようとするものの、その印象があまりに強いと暴力的だなどの印象を与えかねないといおもわくから、声が高くなるといいます。 しかしながら、別の視点で考えてみると、ひとは興味 ... «livedoor, juil 14»
7
大人として恥をかく【実は読めてない簡単熟語】
ほか、凡例(=はんれい、×ぼんれい)、逆鱗(=げきりん、×ぎゃくりん)、遊説(=ゆうぜい、×ゆうぜつ)、言質(=げんち、×げんしつ)、乱高下(=らんこうげ、×らんこうか)、脆弱(=ぜいじゃく、×きじゃく)、思惑(=おもわく、×しわく)等々。……ここで初めて正しい ... «日刊SPA!, juil 12»
8
何のおもわくあって「思惑」と書く? ことば雑録(34)
思惑」と書いてオモワクと読む。シワクと読む留学生がいたので(そう読んだ女性アナウンサーを知っているので、別に驚かないが)、そうではないと訂正したところ、しばらくのあいだ腑(ふ)に落ちないという表情を見せた後、「それでは重箱読みになってしまいませ ... «サーチナニュース, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おもわ‐く [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/omowa-ku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur