Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "オスティナート" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE オスティナート EN JAPONAIS

おすてぃなーと
オスティナート
osuthina-to
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE オスティナート EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «オスティナート» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ostinato

オスティナート

Ostinato (ostinato) se réfère à répéter un certain motif musical et à le répéter plusieurs fois. ostinato (Italie) a une étymologie obstinée (anglais) et a la signification "têtue, implacable". Pour cette raison, il existe des choses appelées type de son persistant, itérations implacables et ainsi de suite. ... オスティナートostinato)とは、ある種の音楽的なパターンを続けて何度も繰り返す事をさす。ostinato(伊) は obstinate(英)と語源を一にし、「がんこな、執拗な」という意味を持つ。このため、執拗音型執拗反復などと呼ぶ事がある。...

définition de オスティナート dans le dictionnaire japonais

Ostinato ((Italie) ostinato] Technique d'itération d'un certain type de son à plusieurs reprises sur la musique. Basso Ostinato, qui fait cela dans les basses voix, est un exemple représentatif de cette technique et est également traduit par "basse persistante" "obsessionnel \u0026 thinsp; オスティナート【(イタリア)ostinato】 音楽で、一定の音型を何度も反復する技法。低声部でこれを行うバッソ‐オスティナートは、この技法の代表的なもので、「固執低音」「執拗 (しつよう) 低音」などとも訳される。
Cliquez pour voir la définition originale de «オスティナート» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC オスティナート


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME オスティナート

オスウィーゴ‐うんどう
オスカー
オスカー‐しょう
オスグッドシュラッテル‐びょう
オスケメン
オスタンキノ‐きゅうでん
オスタンキノ‐タワー
オスタンド
オスチャコ‐ボグルスク
オスティア‐アンティカ
オステオパシー
オストミー
オストメート
オストラコン
オストラシズム
オストリッチ
オストリッチ‐コンプレックス
オストリッチ‐レザー
オストロフスキー
オストロフスキー‐ひろば

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME オスティナート

あずま‐コート
あま‐ゴート
いってい‐ビットレート
かいよう‐プレート
かいりょう‐そうにゅうソート
かがくぶっしつあんぜんせい‐データシート
かぜにまいあがるビニールシート
かへん‐ビットレート
かわせ‐レート
きしょうへんどうかんし‐レポート
きゅうめい‐ボート
きんゆうシステム‐レポート
くものす‐チャート
けいたい‐ノート
けいやくないよう‐チェックシート
けいりょう‐コンクリート
けいりょうきほう‐コンクリート
こころ‐の‐ノート
こてい‐ビットレート
さいぼう‐シート

Synonymes et antonymes de オスティナート dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «オスティナート»

Traducteur en ligne avec la traduction de オスティナート à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE オスティナート

Découvrez la traduction de オスティナート dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de オスティナート dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «オスティナート» en japonais.

Traducteur Français - chinois

固定音型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ostinato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostinato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ostinato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Остинато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostinato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ostinato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostinato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ostinato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostinato
180 millions de locuteurs

japonais

オスティナート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집 저음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ostinato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ostinato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓஸ்டினாடோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostinato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostinato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostinato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остінато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostinato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostinato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostinato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostinato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de オスティナート

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «オスティナート»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «オスティナート» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot オスティナート en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «オスティナート»

Découvrez l'usage de オスティナート dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec オスティナート et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
バロック・ソナタの音楽史: ガブリエリからバッハまで - 24 ページ
オスティナート'バスを寺院の鐘の音としてうまく使っていて、まるで教会のそばで音楽を聴いているような気分にさせてくれます。また、楽曲の形式に「パッサカリア」とか「シャコンヌ(ィタリアではチャッコーナ)」というのがあります力、 2 っともこのオステイナートによる ...
田中武夫, 2001
2
Musashino Ongaku Daigaku kenkyū kiyō - 第 36~38 号 - 52 ページ
(幸福な王子)のオーケストラ部分は,短い旋律パターンをくり返すオスティナート的な書法が特徴的だが,それは,時に朗読と融合するオーケストレーションを想定してのことであろう。《オンディーヌ) (ー 959 )も, (幸福な王子)と同年に書かれた放送詩劇で,オーポエと ...
Musashino Ongaku Daigaku, 2004
3
就活すごろく、上がりはイタリア 上:
バッソ・オスティナート」が消えた三一一九七三年(昭和四八年)十二月二十二日夜。イタリア、ミラノ中央駅のプラツトホームはクリスマスの帰省客でごった返していた。ロンドン行列車の出発時刻はとうに過ぎた。かれこれ半刻、私は、数メートル先のベンチに置 ...
吉原 みどり, 2013
4
日本文化論入門 - 92 ページ
五十嵐昌行. 1 〉日本思想の「執拗低音^ 3530 ( ^ぉ 1 ^り)」「執拗低音」という言葉は、日本政治思想史研究者の丸山真男氏が、アメリカのプリンストン髙等研究所におられた時、 1975 年に遣った言葉です。この言葉は、音楽用語のバッソ,オスティナート( ! ^ぉ。
五十嵐昌行, 2003
5
Orff とともに: 理論と実践, 25年の步み - 11 ページ
その際簡単なオスティナートを基礎に置き,即興者の支え,励ましとしていた。上扱のグループでは,多数パートの大がかりな即興アンサンブルなども行なわれた。たとえば,先ず両足首の鈴ラッセルが数小節のオスティナートを始める。第 1 ソリストが手拍子で即興を ...
Carl Orff, 1990
6
「日本・アメリカ」 コンピュータ・著作権法 - 325 ページ
ミュージカル,コメディのために書かれたカーンの歌の一っは,原告の他の点ではまったく異なった歌のオスティナートと同一の「オスティナート」と呼ばれる 8 分音符の反復進行をたえず繰り返していた。カーンは自分は意識的に原告の著作物からとったのではないと ...
Dennis S. Karjala, ‎椙山敬士, 1989
7
ベートーヴェン交響曲第九番「合唱付」 - 14 ページ
この第 1 楽章の楽章終止部もまことに大規模なものですが、半音階の下降音形で始まる、 2 小節単位の反復によるバッソ'オスティナート(反復低音)の上に築かれた一種の葬送行進曲で、終末感を出しています。藤田そのザッツ'コーダの 35 小節ほどをここに ...
藤田由之, 1986
8
『日本文学史序説』補講 - 260 ページ
加藤周一 260 バッソ・オスティナートというのは、持続する低音があり、楽器でいえばコントラバスですがその上の高音部をメロディーが流れるのだけれど、ただ単に低い音が続いているというだけではなくて、それとの関係においてメロディーが展開されるということ ...
加藤周一, 2006
9
英国初等学校の創造性教育下: - 323 ページ
... 固定」できる状態になったのである。グループでの作曲は、その曲がどのように組み立てられているのかについて、耳(や目)で認識できるような形状や構造となって現れやすい。特殊な構造的特性(レピティション、オスティナート、ABA、カノン、バース/コーラス) ...
Anthony Wilson, 2009
10
用例でわかるカタカナ新語辞典 - 104 ページ
発育期の男子に多い. 0 アメリカのオスグッドとスイスのシュラツターが 1903 年に報告.オスティナート五 05 亡貫ロ 8 亡 0 否亭] (音)ある旋樺的音型を同一声部が同じ音高で反復しつづける手法.オステオパシー五 05 亡 60 園 2 亡わシ] (医)骨と筋肉の調整を墓 ...
学研辞典編集部, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «オスティナート»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme オスティナート est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「シャコンヌ」の代名詞、バッハの無伴奏ヴァイオリン作品
他にもパッサカリアやオスティナートといった似た形式がクラシック音楽にはあるのですが、シャコンヌのほうが、より「変奏曲」に重きを置いていて、それだけ作曲家の腕の見せ所があります。 バッハの「シャコンヌ」も、冒頭わずか8小節で、テーマが提示され、その ... «J-CASTニュース, avril 15»
2
ハンガリーの巨星エルンスト・フォン・ドホナーニによるベートーヴェン …
この作品で、ドホナーニはオリジナル・スコアにはない2小節の左手によるオスティナートを冒頭に加えて演奏を始めている。この2小節によってベース・ラインは変わらずより和声的なパッセージに昇格させている。アンコール最後の曲は、1曲目と同じく6つの小品 ... «TOWER RECORDS ONLINE, févr 15»
3
ハイブリッドサウンド。トヨタと中田ヤスタカがコラボした楽曲のMV
四つ打ち、ワブル気味のベース、オスティナートな和音。耳に心地良いヤスタカ味って感じですねー。SE的に入ってくる疾駆音やスイッチングの音などなど、まるっとまとめてハイブリッドなサウンドに仕上がっています。 そしてなんと、『DIVE into the HYBRID』の ... «Kotaku JAPAN, févr 15»
4
テトラヘドロン―4人の女性によるライヒ&ペルトの世界 反復サウンドと …
同じリズムや音型を反復させるオスティナート(執拗反復)の手法は、ロックやレゲエ、テクノなどポピュラー音楽では当たり前のように使われる。しかしクラシック音楽ではソナタ形式をはじめ古典様式を重視するか、その様式の破壊と新たな創造に注力する傾向が ... «日本経済新聞, janv 15»
5
カール・オルフ作曲「カルミナ・ブラーナ」 現代ロックにも通じる人気曲、3 …
ドイツの作曲家カール・オルフの世俗的カンタータ(交声曲)「カルミナ・ブラーナ」がこの11月、東京で相次ぎ上演された。パターン化された音型を繰り返すオスティナート(執拗反復)の手法を多用し、全編にわたって緩急の鼓動が宿る生き物のような音楽。ロックや ... «日本経済新聞, nov 14»
6
先端アートの祭典「TodaysArt」が日本上陸!天王洲アイルを舞台に今 …
また、オランダの作曲家シメオン・テン・ホルトによるミニマリズムの名曲「カント・オスティナート」をハープ、エレクトロニクス、ビデオプロジェクションで表現するトリオユニットCanto Ostinato Audio Visualも登場。こちらのライブは残念ながら既にソールドアウトと ... «clubberia, nov 14»
7
名古屋でルージュ・プロジェクト「発酵女子会」-第2弾は伊食文化
ディナーでは、名古屋市内のイタリアンレストラン「オスティナート」(東区泉1)の古橋シェフ、「エノタヴォラ・ダ・ニコ」(泉2)の伊差川シェフが料理を振る舞う。サラダやスープ、煮込みやパスタなど前菜(2品)、お弁当(5~6品)を用意。デザートにはみりんや豆乳 ... «サカエ経済新聞, sept 14»
8
ドレッドヘアーのクラシック・ギタリスト松田弦が奏でるラテン/スペインの …
06.マラゲーニャ~「スペイン組曲」より [I.アルベニス] 07.子守唄~「ロマンティックな情景」より [E.グラナドス] 08.アラビア風奇想曲 [F.タレガ] 09.アルハンブラの想い出 [F.タレガ] 10.舞踏礼讃 レント~オスティナート [L.ブローウェル] 11.特徴的舞曲 [L.ブローウェル] «BARKS, avril 14»
9
日本フィル九州公演 市民とオーケストラによる情熱の共同プロジェクト!
題名通りオスティナートの手法で執拗に音楽を推し進めるバイタリティは伊福部特有のもので、日本音楽の伝統旋律によっている。独奏ピアノが高音を彩りつつそれを強調している。 片岡良和の作品は“日本を素材とする管弦楽曲”(TBS賞)の応募作の最終公開 ... «classicnews.jp, févr 14»
10
急告!10月25日 ヤマハホール ピアノ:鈴木弘尚×山本貴志 公演中止!
芥川は旧ソ連と関わりの深かった作曲家ですが、『チェロとオーケストラのためのコンチェルト・オスティナート』はその名の通り同じ音型の反復を基礎としており、その点、後半の『レニングラード』とも相性のいい選曲だったといえましょう。古川展生のソロは人気の ... «classicnews.jp, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. オスティナート [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/osutenato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur