Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostinato" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTINATO EN POLONAIS

ostinato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTINATO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostinato» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ostinato

Ostinato

Ostinato - un terme utilisé pour se référer à la structure mélodique répétée, le plus souvent dans la voix la plus basse. La floraison de cette technique tombe sur la période baroque, lorsque le basso ostinato était à la base de certaines formes de variation, telles que la passacaille et la chaconne. Cette technique a ravivé pendant la période néoclassique en musique. Ostinato et basso ostinato se retrouvent aussi dans la musique folk et le jazz. Ostinato – termin muzyczny, oznaczający wielokrotne powtarzanie struktury melodycznej, najczęściej w głosie najniższym. Rozkwit tej techniki przypada na okres baroku, kiedy basso ostinato było podstawą niektórych form wariacyjnych, jak passacaglia i chaconne. Technika ta odżyła w okresie neoklasycyzmu w muzyce. Ostinato i basso ostinato spotyka się także w muzyce ludowej i jazzie.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostinato» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTINATO


appassionato
appassionato
basso continuo ostinato
basso continuo ostinato
basso ostinato
basso ostinato
nato
nato
passionato
passionato
tanato
tanato

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTINATO

ostepowy
osteria
ostern
osterwa
ostew
ostia
ostiacki
ostiaczka
ostiak
ostiariusz
ostka
ostmarkier
ostnica
ostnica esparto
ostoja
ostojnica
ostojowy
ostowaty
ostoza
ostpolitik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTINATO

ab intestato
ab irato
agitato
allegro moderato
andrusowato
animato
babie lato
bato
beczkowato
bogato
bulkowato
burakowato
calmato
chomato
chomikowato
chromato
chropowato
chuchrowato
csato
cyplowato

Synonymes et antonymes de ostinato dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTINATO

Découvrez la traduction de ostinato dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostinato» en polonais.

Traducteur Français - chinois

固定音型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostinato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostinato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostinato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остинато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostinato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostinato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostinato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostinato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostinato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オスティナート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집 저음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostinato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostinato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓஸ்டினாடோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostinato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostinato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinato
65 millions de locuteurs

polonais

ostinato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остинато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostinato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostinato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostinato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostinato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINATO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostinato» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostinato en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

Découvrez l'usage de ostinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostinato
The ostinato-a persistently repeated musical figure or rhythm-is a continual, stubborn, and essential element of certain musical pieces and of the life that emerges in this book.
Louis-Renä Des For?ts, 2002
2
Ostinato
ent by WIKIPEDIA articles! In music, an ostinato (derived from Italian: "stubborn," compare English: obstinate) is a motif or phrase, which is persistently repeated in the same musical voice.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
3
Anthology of Musical Forms - Structure & Style (Expanded Edition): ...
The four-measure tonic-dominant ostinato of the English virginal composition My Lady Carey's Dompe (c. 1525) (HAM, No. 103, p. 105) is an early form of a ground bass with a set of continuous variations. A popular ostinato of the sixteenth ...
Leon Stein, 1999
4
Ostinato Vamps: Poems
Ostinato. Vamp. i am the daughter of earthquakes dissonant anddisruptive inmy reign over Deathland istole from godslinging hypocrites in chaps, chinos, & spurs fromthe sacredtribe ofwaterheaded satyrs on an abstinence from ...
Wanda Coleman, 2003
5
Canada Is ... Music, Grade 3-4 (2000 Edition) - Strona 19
When creating an ostinato to accompany a pentatonic song, borrow a phrase from the song or create a new pattern using just the notes from the song and it will always harmonize. If you have Orff instruments in your classroom, set them up with ...
Dulcie Colby, ‎John Harrison, ‎Carol Kerr, 1980
6
Harvard Dictionary of Music - Strona 634
Ostinato. A clearly denned phrase that is repeated persistently, usually in immediate succession, throughout a composition or a section. The ostinato differs from other devices of repetition, such as 'imitation and *sequence [see Repetition (2)], ...
Willi Apel, 1969
7
Focus: Gamelan Music of Indonesia - Strona 14
Ostinato and simultaneous variation Examining the instrumental accompaniment for these vocal forms provides some insight into basic Southeast Asian musical processes. There are two fundamental approaches to Southeast Asian vocal ...
Henry Spiller, 2008
8
Symbolic Scores: Studies in the Music of the Renaissance - Strona 61
Normally, the soggetto ostinato consists in a brief melodic unit that is reiterated in the same voice. The successive appearances may occur on the same pitch, be transposed stepwise, or be related by alternation between two different pitches.
Willem Elders, 1994
9
Gamelan: The Traditional Sounds of Indonesia - Tom 1 - Strona 13
Listeners cannot help but become familiar with an ostinato quickly because it is short and persistently repeated; they soon come to rely on the ostinato's predictability. In this way, ostinato accompaniments provide a solid foundation upon which ...
Henry Spiller, 2004
10
Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck - Strona 354
Ostinato and Fugal Technique Although Buxtehude's vocal ciacconas appear to he concentrated in the 167os, he was still composing variations over an ostinato at the very end of his life; Templum honoris closes with "Una Passagaglia con ...
Kerala J. Snyder, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasjonaci z nutami
Uwagę widowni przykuł występ Chóru Kameralegoy Ostinato z Wrocławia. Mocno zabrzmiały głosy członków męskiego zespołu Cords z Piławy Dolnej, a także ... «Gość Wrocławski, oct 15»
2
Camionista “ostinato” segue alla lettera il GPS e travolge ogni cosa
Milano 10 Ottobre – Stefan Stimmen, del centro di competenza per il traffico pesante, ha ipotizzato: “Probabilmente ha seguito il suo navigatore che l'ha ... «MilanoPost, oct 15»
3
Furniture that goes against the grain
The stand-alone works — a chair, stool and small table — are understated with a hint of 1960s Nordic simplicity, but it's the latest Ostinato series that really pulls ... «The Japan Times, oct 15»
4
Si invaghisce e non molla, arrestato 89enne stalker ostinato
La polizia di Capo d'Orlando, nel messinese, ha sottoposto agli arresti domiciliari un 89enne ritenuto responsabile di stalking nei confronti di una donna molto ... «Adnkronos, sept 15»
5
Canto Ostinato in Ter Coulsterkerk
HEILOO - De beroemde compositie Canto Ostinato van de Bergense componist Simeon ten Holt (1923-2012), komt voor het eerst in de regio tot klinken in een ... «Dichtbij.nl, sept 15»
6
Defiance season 3 episode 9 review: Ostinato In White
After the wild ride of episode eight, one might reasonably assume that Ostinato In White might be less frenetic. However, with the VC sub-plot neutralised, the ... «Den Of Geek, août 15»
7
Defiance: Ostinato in White Review
Defiance: Ostinato in White Review. Review Michael Ahr 7/31/2015 at 11:47PM. Defiance visits its darker side as tragedies befall the town, and the transition to a ... «Den of Geek!, juil 15»
8
Defiance “Ostinato in White” Season 3 Episode 9
Defiance “Ostinato in White” Season 3 Episode 9 airs Friday July 30 at 8pm on Syfy. In tonight's episode, After a gruesome murder, Nolan and Irisa hunt an ... «TV Equals, juil 15»
9
Vader speelt Canto Ostinato in oude Baaf dankzij dochter
HAARLEM - Canto Ostinato, het muziekstuk met zijn eindeloze en gevarieerde herhalingen, is zaterdag in de Grote of St. Bavokerk in Haarlem te beluisteren in ... «Haarlems Dagblad, juin 15»
10
Napoli, Corsi: «Sarri ostinato: è il suo punto di forza»
LE CARATTERISTICHE DI SARRI - "Sarri è un po' ostinato nelle sue scelte ma questo è anche una forza dell'allenatore. Anche Maurizio ha margine di errore ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż