Signification de "おだまき‐むし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おだまき‐むし EN JAPONAIS

おだまき	‐	むし
odamaki		musi

TRADUCTION DE おだまき‐むし

Découvrez la traduction de おだまき‐むし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おだまき‐むし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おだまき‐むし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 肿块自带馒头
• Traducteur Français - espagnol: Un bulto viene al vapor
• Traducteur Français - anglais: A lump comes steamed
• Traducteur Français - hindi: एक गांठ उबले आता है
• Traducteur Français - arabe: نتوء يأتي على البخار
• Traducteur Français - russe: кусок приходит на пару
• Traducteur Français - portugais: Um caroço vem cozido no vapor
• Traducteur Français - bengali: একটি পিণ্ড steamed আসে
• Traducteur Français - français: Un gros morceau vient à la vapeur
• Traducteur Français - malaisien: sekaligus A datang kukus
• Traducteur Français - allemand: Ein Klumpen kommt gedämpft
• japonais: おだまき‐むし
• Traducteur Français - coréen: 매발톱 꽃 벌레
• Traducteur Français - javanais: A bongkahan isa steamed
• Traducteur Français - vietnamien: Một lần đi kèm hấp
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு கட்டி வேகவைத்த வருகிறது
• Traducteur Français - marathi: एक ढेकूळ steamed येतो
• Traducteur Français - turc: Bir yumru buğulama geliyor
• Traducteur Français - italien: Un grumo viene cotto a vapore
• Traducteur Français - polonais: bryła nadciąga parze
• Traducteur Français - ukrainien: шматок приходить на пару
• Traducteur Français - roumain: Un nod vine aburit
• Traducteur Français - grec: Ένα κομμάτι έρχεται στον ατμό
• Traducteur Français - afrikaans: ´N knop kom gestoomde
• Traducteur Français - suédois: En klump kommer ångad
• Traducteur Français - norvégien: En klump kommer dampet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おだまき‐むし»

Découvrez l'usage de おだまき‐むし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おだまき‐むし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし

小田巻蒸し』おだまきむし小ィ大ぶりの蒸し茶腕に船うどん、かしわ、鳴戸(浦銃を使わぬところが小田巻然しらしさ)、ほうれん草のごく庶民的な材料を入れて、藩の注子汁をはって蒸した茶腕蒸し系の料理の一つ。「うどん屋の茶腕蒸し」といってもよい。鶴の蒲焼 ...

小林弘, ‎中山篤, 2015

日本大百科全書 - 第 4 巻 - 240 ページ

谷深くたつおだまきは我なれや思ふ心の朽ちてやみぬる」(狭衣物語)。〈佐藤裕子ゝ小田巻蒸しおだまきむしうどんを用いる^し物料理。茶碗にうどん、かまぼこ、ぎんなん、百合根、アナゴの蒲焼き(または鳥肉)を入れ、澄まし汁で生卵を三倍半くらいにのばした ...

小学館, 1985

大辞林: 漢字引き・逆引き - 607 ページ

三省堂編修所, 1997

必携季語秀句用字用例辞典 - 156 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

衣食住語源辞典 - 54 ページ

おだまきむし小田巻蒸柄のついたまるい杓子のこと。 11 鶏卵をいう女性語、事物を美化するために接頭語ォをつけ、たまごのゴを略したもの。 2 柄のついた汁をすくう御玉杓子をいう女性語。これは御多賀杓子の訛りだという。多賀神社(滋賀県.

吉田金彦, 1996

たべもの語源辞典 - 26 ページ

単に「おおだまきむし"田巻蒸】だまき I ともよぶ。うどおでんん料理の一種。茶碗蒸の地にうどんが入ったものである。苧環は、つむいだ麻糸を中が空洞になるように丸く巻いたものである。茶碗の中のうどんが、おだまきの形に似ているからこの名があるが、なぜか ...

清水桂一, 1980

Nihon dai jisho - 81 ページ

饀入タノ牛皮餅ノ上ュ莕麥,テ緒ヲ許多^ガラセタモノ, (四)おだまきむしノ略。厶をだまき(お三上)名,枝猪全ク無ィ枯木,をだまき.むし(全平)名 1 一苧環熬し)そばきろ、う^ん麴ナド一一^肉、. 35 !等ヲ加へタ茶碗もろ,麴類プ苧茧- 1 見立-ズ〃。厶をだ.やもろ(丄名.

Binyō Yamada, 1894

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 592 ページ

虫形虫虫虫僂水虫虫虫脂 1 ^鞋し^ ^虫節ほ虫地虫座ろ寒ざ^虫し^虫地旋旋^虫虫田 1 " 1 ^ 1 虫虫^ 1 虫ふ一 1 ^ "虫" 1 " 1 一 .... むし【いねつきむし I こめつきむし【なきむし I あわふきむし【おだまきむし【はまきむし一ゆきむし【あわゆきむし【ぎくむし【おきくむし【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 139 ページ

胆】こけりんどう"【苔纖】たいき【苔磴】たいとうは【苔 91 衣】こけおリざぬ【苔類】こけるい-たいるい 8 【苔薛】たいせん【苔藓虫類】 ... ちょま^まお^苧網】ぉづな【苧綿】おわたは【苧纖】おな 2 【芋頭巾】からむしずきん一"【苧環】おだまき【孕環貝】おだまきがい【芋環 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新辞源 - 128 ページ

4 2 あん入りの求肥つ,もちの上に、そば粉ですじをつけて蒸したもの。ミ枝も葉もない^れ木。^ 'おだまきむし」の略。おだまきむし「苧。 63 蒸し】 5 :ぶゆでたうどんに&内,かまばこ,シィタケなどをそえ、卵をかけてむしたもの。おだまき,おたまじゃくし【。脚^ , ; 2 子】^ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963