Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おだてる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おだてる EN JAPONAIS

おだてる
odateru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おだてる


そだてる
sodateru
へだてる
hedateru
ほだてる
hodateru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おだてる

おだい‐ばなし
おだい‐びつ
おだいし
おだいば‐かいひんこうえん
おだか‐ともお
おだきゅう‐でんてつ
おだぎり‐ひでお
おだ
おだ
おだて
おだに‐せいいちろう
おだに‐の‐かた
おだの‐なおたけ
おだまき‐むし
おだわら
おだわら‐し
おだわら‐じょう
おだわら‐せいばつ
おだわら‐ぢょうちん
おだわら‐ひょうじょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おだてる

あい‐はてる
あお‐てる
あおぎ‐たてる
あおり‐たてる
あか‐てる
あきれ‐はてる
あしかが‐よしてる
てる
あばき‐たてる
あま‐てる
あらい‐たてる
あれ‐はてる
あわてる
い‐あてる
いい‐あてる
いい‐すてる
いい‐たてる
てる
やく‐だてる
よう‐だてる

Synonymes et antonymes de おだてる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おだてる»

Traducteur en ligne avec la traduction de おだてる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おだてる

Découvrez la traduction de おだてる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おだてる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おだてる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engatusar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уговаривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persuadir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষ্ট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amadouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pujuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überreden
180 millions de locuteurs

japonais

おだてる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dỗ dành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाडीगोडी लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikna etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blandire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakłaniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταφέρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coax
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Coax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coax
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おだてる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おだてる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おだてる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おだてる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おだてる»

Découvrez l'usage de おだてる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おだてる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
脳をだまして、おだてる“チャレンジリハビリ”のすすめ
脳出血、脳梗塞による両側マヒから奇跡の復活をとげた、チャレンジ的リハビリのポイントは、脳をだますことだった。損傷した脳神経の回復はできなくとも、代替神経の再構築 ...
小園凱夫, 2011
2
自分を活かす心理学: なぜわざわざ辛い人生を選ぶのか
相手を励ますこととおだてることはまったく違ううつ病者を特徴づける自責の念などというのも、こう考えてくるとよく分かる気がする。彼らは小さい頃から励まされることのなかった人達なのである。自分にとって重要な他者からいつも責められ、攻撃性は外に向かず ...
加藤諦三, 1999
3
たった5分で「あなたと一生仕事をしたい」と思われる話し方
小宮一慶. すごいところをすごいと言うのが「一保《める」。そして、ダメなところをダメだと言うのが「叱る」です。「叱る」は「褒める」の正反対。それだけ分かっていれば充分です。 確「甘さ一と「優しさ一. おだてる上司の下にいる部下はどうなるのでしょう。能力もない ...
小宮一慶, 2010
4
相手をその気にさせる「ほめ方」やる気にさせる「しかり方」(KKロングセラーズ)
ほめる」と「おだてる・姫びる」は違う「ほめる」ことを、「おだてる」「姫びる」と混同している人がいます。ここで、この二つと「ほめる」との違いをハッキリさせておきましょう。「ほめる」とは、相手の向上のために、事実にもとづいた賛辞を送ること。「おだてる」とは、相手を ...
本間正人, 2010
5
現状打破に挑戦する経営者に贈る言葉 第2巻: 「勇気と情熱」を感じる30のメッセージ
「勇気と情熱」を感じる30のメッセージ 金山 義則. 【褒めるとおだてるは違う】社員を育てることは社長の重要な仕事だ。褒めて育てることが育成のポイントだ。社長自身がそのことを肝に銘じていなければならない。 【貧すれば鈍す】「貧すれば. 良いところを良いと ...
金山 義則, 2014
6
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 181 ページ
人をおだてるおだてて~させるおだてる高たか橋はしさんは人をおだてるのが上手い。 Takahashi is a good flatterer.高桥这个人很会拍马屁。 1 2 4 5 6 7 8 3 9 日本に来たばかりの頃ころは、慣なれない地じ震しんにおびえていた。 Right after. 181 第だい 3 週 ...
遠藤ゆう子, 2013
7
「戦国乱世」に学ぶ: 日本的「知」の源流はどこにあるか
... が、「ほめる」ということは、武将たちにとって人材確保と同時に、人材育成の大きなポイントであっこ○たよく、語呂あわせみたいに、「育てることはおだてること」などといわれるが、おだてることによって家臣たちの能を引き出すことも、武将たちの仕事であった。
小和田哲男, 1992
8
ほめ言葉の魔法力 - 1 ページ
ほめる」と「おだてる」は全くの別物。「ほめる」が相手中心ならば、「おだてる」は自分中心。「ほめる」には、相手への思いやりや、尊敬、感謝の心が認められるのに対して、「おだてる」には、自分の欲望を満足させようと考える、したたかな計算が読み取れます。
臼井由妃, 2008
9
チームリーダーのコーチング基本とコツ: たちまちわかる・すぐに役立つ
おだてるとは、事実でないことを、あたかもほめるように伝えることなので、似た言葉に「おだてる」があります。しかし、「ほめる」と「おだてる」は、まったく「ほめる」とは、「事実に基づいて、本当のことを伝えること」です。に業績を上げてもらうために、リーダーは、 ...
本間正人, 2010
10
動詞の意味.用法の記述的研究 - 499 ページ
363 コおもねる・へつらぅ・おだてるくほめる「おもねる」「へつらう」は・わるいと評価されるような行為である。 0 ひとに何ることは間違つたことを言ふよりも溝かに悪い。(人生拾ノ一 + II9 ) 0 権威者にこびへつらふことなく却つてこれを凌辞するのが禅における師弟 ...
宮島達夫, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おだてる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おだてる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
っべー! っべーわ! 地獄のミサワの高校生向け人生相談が1ミリも参考 …
画像 これが使える先生、逆に見てみたい. 「学校に行かない」「先生をおだてる」ってそもそも解決になっていない! 毎回地獄のミサワからの回答はまったく役に立ちません。いつものミサワだ~! 対象商品のバーコードを2つ集めて応募すると、地獄のミサワによる ... «ねとらぼ, juil 15»
2
アザゼル様、借りパクする友人には「猿もおだてる」作戦提案
_X0Q5413 人気&注目度上昇中のアーティスト『YU-SEI vivit AZAZEL』(通称・アザゼル様)が週刊女性PRIMEでお悩み相談を開講! あなたのシュクシュク、メソメソ、モヤモヤしたお悩みをアザゼル様が自身の(魔界での!?)経験も交えてビビッとお答えしちゃい ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], juin 15»
3
箕輪はるか、白い前歯で映画PR/トレードマークを治療
リポーターたちが口々に「きれいになった」とおだてると「きれいですか? (その言葉を)もっとちょうだい」とご満悦。「鏡を見るたびにほれぼれしますね。堀北真希さんに似てきますよね~」と自信に満ちあふれた表情を浮かべた。 映画は実際に起きたビール企業経営 ... «四国新聞, juin 15»
4
乃木坂46・白石麻衣の「アーティストに見られたい」発言に総ツッコミ …
アイドルを嫌々やってるように聞こえる」「ファンが『AKB48とは違う』とかおだてるから、こんなことに」といった声が相次いでいる。 アイドルによるアーティスト宣言といえば、1月に5人組アイドルグループ・東京女子流が、今後、アイドルフェスや、アイドル専門誌に ... «インフォシーク, mars 15»
5
マッサンの孫、役柄つかめていないシャーロットにした行動
人をおだてるのがうまかったんだなと思いましたね」. 家庭内だけでなく、いろいろな行事を積極的に企画することで、他人との距離も縮めていたという。 「よく自宅に会社の従業員やその家族、近くの町民なども呼んで、宴会や麻雀大会をやっていました。政孝が ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], mars 15»
6
上手は幸せをつかむ!? 男性が思う「楽しそうな恋愛ばかりしている女子の …
第1位は35.8%で「男性をおだてるのが上手」でした! 彼氏のご機嫌がよければ、恋愛はスムーズにいくもの。フリーだったとしても、おだて上手な女子はモテますよね。 第2位は31.2%で「なにごとにもポジティブ」。恋愛していると、つらいこともありますよね。 «livedoor, janv 15»
7
男の上手なあしらいかたを身につけよう! 男性が喜ぶ言葉って?
仕事や趣味のことなど、おだてることは何でも構いません。機嫌が良くなり、いつもは嫌がるようなことでも進んでやってくれるようになるかもしれません。 ただし、おだてすぎると勘違いしてしまい、態度がでかくなる男性もいるので要注意。「すごい!」と言われると、 ... «ウーマンエキサイト, nov 14»
8
プライドの高い先輩とつきあう方法 -「必ず敬語」「おだててやってもらう」
この大前提はふまえた上で、多くの人がとっている方法は「ほめる」「おだてる」「下手に出る」。ほめ方としては「仕事ぶりをほめる」「持ち物をほめる」「学歴をほめる」など、先輩が大事にしているプライドを持ち上げるようにしているようだ。「さすが先輩!」「すごいです ... «マイナビニュース, sept 14»
9
O型男子と付き合いやすい血液型は…!? O型男子との相性診断
... はO♂のことを嫌いになっていきます。関係を長く続かせるためには、O♂の協力が必要ですが、頑固な一面のあるO♂なので難しいかもしれません。B♀がO♂を形だけでもよく「褒め」そして「おだてる」ことができれば良好な関係を続かせることができます。 «女子力アップCafe Googirl, août 14»
10
あなたの周りの「大人AKB」熟女をどんな台詞で褒めるべきか
このニュースがさらに真価を発揮してくれるのは、40代や50代、ひいては60代の女性をおだてるとき。目の前にいる相手が40代か50代の場合は、. 「結局は37歳を選んじゃうところが、わかってないっていうか中途半端だよね。大人の女性の魅力ってことなら40代 ... «マイナビニュース, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おだてる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otateru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur