Signification de "ザッハートルテ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ザッハートルテ EN JAPONAIS

ざっはーとるて

ザッハートルテ

zahha-torute

QUE SIGNIFIE ザッハートルテ EN JAPONAIS

Sachertorte

ザッハトルテ

Sachertorte (allemand: Sachertorte, à Vienne à Sahertrate ou à Sachertte) est une confiserie typiquement autrichienne (Torte). Une sorte de gâteau au chocolat classique. Aussi appelé Sacher Torte. Cuire la pâte faite de farine, de beurre, de sucre, d'oeufs, de chocolat, etc. pour faire un gâteau au beurre aromatisé au chocolat, appliquer la confiture d'abricot, puis fondre toute la surface et laver avec un fondant contenant du chocolat (enduit de sucre). Parfois, vous coupez l'éponge vers le haut et vers le bas et appliquez un bourrage entre eux. Mangez avec de la crème de saucisse sans faire de sucre en cas de rupture de baguette. Il présente un goût riche et riche. C'est un fameux sucré de l'hôtel Sacher à Vienne, mais aujourd'hui il est largement répandu dans le monde entier et s'appelle le roi du gâteau au chocolat. ...

ザッハトルテ（独：Sachertorte,ウィーンではサハトルテかサッハートルテ）は、オーストリアの代表的な菓子（トルテ）である。古典的なチョコレートケーキの一種。ザッハートルテとも呼ばれる。 小麦粉、バター、砂糖、卵、チョコレートなどで作った生地を焼いてチョコレート味のバターケーキを作り、アンズのジャムを塗った後に、表面全体を溶かしチョコレート入りのフォンダン（糖衣）でコーティングする。スポンジを上下に切り分けて、間にジャムを塗る場合もある。箸休めとして砂糖を入れずに泡立てた生クリームを添えて食べる。 こってりとした濃厚な味わいを特徴とする。ウィーンのホテル・ザッハーの名物菓子であるが、今日では広く世界各地で作られており、チョコレートケーキの王様と称される。...

définition de ザッハートルテ dans le dictionnaire japonais

Sachertorte 【(Allemagne) Sachertorte】 "Sacher (nom de l'inventeur) + torte (gâteau en forme de disque). Ensemble "Un gâteau au chocolat recouvert de confiture d'abricot sur une génoise au chocolat. Spécialités viennoises

ザッハートルテ【(ドイツ)Sachertorte】 《Sacher（考案者名）＋torte（円盤状のケーキ）。とも》チョコレート入りスポンジケーキにあんずジャムを塗り、チョコレートがけしたケーキ。ウィーンの名物。

TRADUCTION DE ザッハートルテ

Découvrez la traduction de ザッハートルテ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ザッハートルテ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ザッハートルテ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 扎赫尔果仁蛋糕
• Traducteur Français - espagnol: torta Sacher
• Traducteur Français - anglais: Sacher torte
• Traducteur Français - hindi: Sacher torte
• Traducteur Français - arabe: تورتى زاخر
• Traducteur Français - russe: Захер торт
• Traducteur Français - portugais: torta Sacher
• Traducteur Français - bengali: Sacher Torte
• Traducteur Français - français: Sacher Torte
• Traducteur Français - malaisien: Sacher Torte
• Traducteur Français - allemand: Sachertorte
• japonais: ザッハートルテ
• Traducteur Français - coréen: 자허 토르테
• Traducteur Français - javanais: Sacher Torte
• Traducteur Français - vietnamien: torte Sacher
• Traducteur Français - tamoul: Sacher டார்ட்
• Traducteur Français - marathi: Sacher Torte
• Traducteur Français - turc: Sacher Torte
• Traducteur Français - italien: torte sacher
• Traducteur Français - polonais: tort Sachera
• Traducteur Français - ukrainien: Захер торт
• Traducteur Français - roumain: torte Sacher
• Traducteur Français - grec: Sacher torte
• Traducteur Français - afrikaans: Sacher torte
• Traducteur Français - suédois: Sacher-torte
• Traducteur Français - norvégien: Sacher torte

8 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ザッハートルテ»

Découvrez l'usage de ザッハートルテ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ザッハートルテ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

華族探偵1　避暑地の憂愁:

目を輝かせている希巳に、久闘彦は笑いながら「お手伝いしてさしあげなさい」と言う。「僕はここで読書でもしているよ」扇房に入ると砂奈子はブラウスの袖を推り上げる。「ザッハートルテとシュヴァルツヴァルダーキルシュトルテを作る予定よ」「それはどんなもの ...

檜原まり子, 2014

ウィーン菓子12カ月 - 3 ページ

はじめにゥィーンの代表的なケーキと言うと、ザッハートルテを思い浮かべる方が圧倒的に多いことと思います。「このケーキのオリジナリティーを巡つてデメル(洋菓子店)とホテルザッハーとの間で 10 年間裁判が続いたんだよ」と、目の前の美味しそうなザッハ一 ...

高山厚子, 2003

SEA ANEMONEのヨーロッパ旅行: 大阪ガスマンドリンクラブ海外公演の旅

ザッ八—卜ルテそのあとホテル^ザッハ—の两側 1 階にある喫茶店へ... ...。ホテル.ザッハーといえば、ウイ—ンでは有名なケーキ、ザッハ—トルテです。屋外のテーブルに着いてコ—ヒーを頼みました。しばらくして大きなおじさんがニコニコしてコーヒーとケ—キを ...

西田正, 2004

遥かなる美しく碧きドナウ: 中欧紀行 - 139 ページ

やがて伊勢丹で思い思いの買い物を済ませた富山氏夫妻や久が原夫人や妻たちはザッハ—ホテルの力フェを選んだ。ここでウインナ—コーヒーを飲み、ザッハートルテを食べようと相談が纏まったらしヒザッハートルテはあのチェコのぺちや子が推奨していた ...

武富浩, 2000

海外レストランの基礎知識

ザッハートルテで有名なザッハーやデーメルなど、チョコレートを使った菓子類をカフェで楽しむのも一興。 □ハンガリー料理ハンガリー料理に欠かせないパプリカを使用したグヤーシュと呼ばれる煮込みスープ、ハンガリー風ロールキャベツなど肉料理が中心。

All About 編集部, ‎千葉千枝子, 2013

海外旅行で“赤っ恥”をかかない基礎知識 - 11 ページ

主食のじゃがいもを使用した家庭料理なウィンナーシュニッツェルと呼ばれる仔牛のウィーン(ビーフステーキ)が代表料理。メニュー(シュパイしています。ザッハートルテで有名なザッハーやデーーオーストリア料理の暗いワインケラーや郊外のホイリゲ(ワインが飲め ...

All About 編集部, 2013

Dr.フロイトのカルテ:

洗練されたザッハートルテやリンツァートルテにはかなわないが、ウィーン子のお袋の味と言われる「皇帝階下のパンケーキ」を模は作ることにした。ハンガリーの人たちはウィーンの人と同じようにとっても甘い物好きいたとき、母がしょっちゅう作ってくれたので、これ ...

檜原まり子, 2014

お菓子作りのプロが教える!決定版お菓子の基本: - 3 ページ

チョコレー卜の風味を楽しむお菓子フルーツ I 门カップケーキチョコチップクッキー 2 種お手製三色チョコパゥェ'ド'ショコラガ卜ーショコラ,クラシックブラウニーザッハートルテポ'ド'クレームチョコレー卜ムース 0113 卩 16 「 2 チョコレ一卜をテンパリングして ...

エコール辻東京製菓研究室, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ザッハートルテ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ザッハートルテ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「冒険クイズキングダム」で1月のメインイベントが開催。2月9日まで

イベント限定ブースターパックで、「ザッハートルテ隊（近衛兵ザッハー、盗っ人トルテ、チョコボット）」の販売を開始しました。 ＜Qポン「知の戦士」シリーズ追加＞. イベントのボーナス兵士でもある「甘闘士ホワイト」「弓愛ストロベリ」「司書っ娘ミント」の3体がQポンに ... «4Gamer.net, janv 14»

オーストリア航空ビジネスクラス

かろうじて撮っていたのは、上條さんと「ウェス・アンダーソンの映画に出てきそう」で合意したお洒落っ子。 スイーツ好きな人はカートの上のザッハートルテにご注目。 オーストリアンのケータリングを手がけているDO&COは、デメルの親会社でもあるので、もちろん ... «エキサイトism, déc 13»

愛知県と北海道で、オーストリアから直輸入した本場「ザッハートルテ」販売

ホテルザッハーウィーン(オーストリア)のオリジナル・ザッハートルテは、世界中の文化、政治や経済界などの著名人から愛されている伝統あるケーキ。1832年から元祖のレシピによって手作業で製造されている。フォンダンに使われているいろいろな種類の ... «マイナビニュース, juin 13»

2013年6月18日まで1日100台限定販売！ 「オリジナル・ザッハートルテ …

世界で唯一「オリジナル・ザッハートルテ」と名乗れる逸品。 オリジナル・ザッハートルテの商標は守られてる商品で、１８３２年から元祖のレシピによって製造されています。ジャムを塗ったり、フォンダンで覆ったり、包装などの全ての製造工程は手作業。 «PR TIMES, juin 13»

OGID株式会社

オリジナル・ザッハートルテ」直輸入でいよいよJR名古屋高島屋、札幌大丸に期間限定出店。 OGID株式会社 2013年6月15日 ... 月18日まで1日100台限定販売！ 「オリジナル・ザッハートルテ」直輸入でいよいよJR名古屋高島屋、札幌大丸に期間限定出店。 «PR TIMES, oct 11»