Signification de "サボンリンナ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE サボンリンナ EN JAPONAIS

さぼんりんな

サボンリンナ

sabonrinna

QUE SIGNIFIE サボンリンナ EN JAPONAIS

définition de サボンリンナ dans le dictionnaire japonais

Savonlinna 【Savonlinna】 C'est une station touristique située dans le district du lac dans la partie sud-est de la Finlande. Il est situé au centre du Grand lac Simmer et est devenu un carrefour important pour la circulation du lac depuis longtemps. En 1475, dans l'ère de la domination suédoise, il y a un château d'Olavi construit pour la défense contre la Russie, connu pour le festival d'opéra de renommée mondiale qui se tiendra en été.

サボンリンナ【Savonlinna】 フィンランド南東部の湖水地方にある観光保養地。大サイマー湖水系の中心にあり、古くから湖上交通の要衝として発展。スウェーデン統治時代の1475年に、対ロシアの防衛目的で建設されたオラビ城があり、世界的に有名なオペラフェスティバルが夏に催されることで知られる。

TRADUCTION DE サボンリンナ

Découvrez la traduction de サボンリンナ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de サボンリンナ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サボンリンナ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 萨翁林纳
• Traducteur Français - espagnol: Savonlinna
• Traducteur Français - anglais: Savonlinna
• Traducteur Français - hindi: savonlinna
• Traducteur Français - arabe: سافونلينا
• Traducteur Français - russe: Савонлинна
• Traducteur Français - portugais: Savonlinna
• Traducteur Français - bengali: Savonlinna
• Traducteur Français - français: Savonlinna
• Traducteur Français - malaisien: Savonlinna
• Traducteur Français - allemand: Savonlinna
• japonais: サボンリンナ
• Traducteur Français - coréen: 사본린나
• Traducteur Français - javanais: Savonlinna
• Traducteur Français - vietnamien: Savonlinna
• Traducteur Français - tamoul: சவொன்லின்னா
• Traducteur Français - marathi: सावनळिंना
• Traducteur Français - turc: Savonlinna
• Traducteur Français - italien: Savonlinna
• Traducteur Français - polonais: Savonlinna
• Traducteur Français - ukrainien: Савонлінна
• Traducteur Français - roumain: Savonlinna
• Traducteur Français - grec: Savonlinna
• Traducteur Français - afrikaans: Savonlinna
• Traducteur Français - suédois: Nyslott
• Traducteur Français - norvégien: Savonlinna

8 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サボンリンナ»

Découvrez l'usage de サボンリンナ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サボンリンナ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

素顔のフィンランド抄 - 84 ページ

ョと 5 はサボンリンナの海の博物館に客を案内した。これは海に浮というおまけの収入が入るが。づめで忙しいのに日当は一定である。レストランのドアマン等は、さほど忙しくないのにチップルドの店員など、お客の回転が多くきびきびして楽しかろうと 5 や私は ...

鵜沢希伊子, 2001

ショージ先生の船の博物館めぐり〈世界編〉: - 218 ページ

ンメルン" ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ほ 00 ^ ) 6 (ラーへ) ] 01100 ^ 6111 ^リ^ 0 〔 50 ゾ 0011 门 00 (サボンリンナ) ]じ^ 00 ^リり會 001 リ 560 1?1^150001161 5714719.12 : 00 〜^ :昍く月休み〉― 4 ュ—口^^^^^^^^^^^^^^^ [丁リ「にリ(トゥルク)』 0 ^ X11111 "。

庄司邦昭, 2003

続素顔のフィンランド抄: - 97 ページ

教会を巡る私の頭には、この六月、サボンリンナの海の祭の中で見た、昔のクリスチャンの礼拝へ参加する姿が甦った。それは忽然と海の彼方から現れた。粗末な丸木舟のような木製の舟の両側に、踵まである黒衣に身を包んだ男女が一二人乗って、オ—ルを ...

鵜沢希伊子, 2003

私の履歴書: 文化人 - 第 6 巻 - 279 ページ

文化人 日本経済新聞社. コベンハーゲンでの筆者と夫人この国の夏をたたえる喜びに流ちた瞬間である。この炎が燃えつきる時から一日一日と日は短くなり、冬への傾斜がはじまる。北方の白い首府と呼ばれるへルシンキ。湖沼地帯の明るい町サボンリンナ。

日本経済新聞社, 1983

日本画の巨匠: 私の履歴書 - 198 ページ

湖沼地帯の明るい町サボンリンナ。城下町のへ—メンの炎が燃えっきる時から一日一日と日は短くなり、冬への傾斜がはじまる。北方の白船、湖畔に映える夏至祭の炎は、この国の夏をたたえる喜びに満ちた瞬間である。こしもなく続くもみの森。湖と湖をっ ...

東山魁夷, ‎加山又造, ‎平山郁夫, 2006

新たな経営対策と日本農業 - 153 ページ

農政ジャーナリストの会, 2001

リゾート列島 - 37 ページ

ミュ—ンティパルバルのグル—プは、一一八戸の五群のビレッジを擁し、サ 1 章欧米展示、後者が動植物園を ィマ—湖に畏開するサボンリンナ,ッ—リスト,サービスのダル I プは三六〇戸のロマキユラ第ネヅトで運営している。五〜ニニ〇マルカ)三五〇戸、二つ星 ...

佐藤誠, 1990

最新総合大地図 - 288 ページ

... 910 8 サベルヌ 58 化 1116 フラ 1009 9 サポーナ 567003 イタ 104 じ 3 ザポロージェながぬル'きソ連 98 卩 5 サボンリンナ 5^00&11111 フン 99 】 20 サマーサイド 31111117 * 1366 カナ 1121426 サマーセット 5011 * 61 * 1 ォ一 125910 サマーセット島.

小学館, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サボンリンナ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サボンリンナ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

第5回：2週間だけならまぁええよ（上）

毎年夏には，古城を舞台にした音楽祭「サボンリンナ・オペラ・フェスティバル」が開催され，欧州各地からの観光客で賑わいを見せる。サボンリンナで上演中の歌劇「Don Carlos」を見に行こうと，当時Nokia社副社長だったSimo Vuorilehto（1988～1992年に ... «Tech On!, avril 11»