Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サラバンド" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サラバンド EN JAPONAIS

さらばんど
サラバンド
sarabando
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サラバンド EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サラバンド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Saraband

サラバンド

Saraband (français: sarabande, Irina: Salavanda, sarabanda) est une danse majestueuse à trois rythmes. Le deuxième battement et le troisième battement à l'intérieur de la barre sont souvent combinés et un rythme combinant un quart de note et un quart de note est souvent utilisé à la place d'une demi-note (par exemple, dans le cas de trois rythmes) C'est caractéristique. On a dit que cela correspond à une étape de traînée dans la danse. Le rythme distinctif de la bande de Sara est très facile à reconnaître à nouveau. D'autres caractéristiques remarquables incluent les points suivants. ▪ Rythme de trois battements (souvent les deux tiers d'un battement) ▪ Un grand paragraphe de huit barres composé de deux petits paragraphes de quatre barres ▪ Dans certains cas, un dépassement peut être effectué avant la mesure de départ ... サラバンド(仏語: sarabande、伊語: サラバンダsarabanda)とは、3拍子による荘重な舞曲である。小節内部の2拍めと3拍めがしばしば結合され、(たとえば4分の3拍子の場合には)二分音符の代わりに、付点四分音符と八分音符を組み合わせたリズムが多用されることが特徴的である。これは、ダンスにおいて引きずるようなステップに対応するのだと言われてきた。サラバンドの特徴ある荘重なリズムは、聞き手にとっては非常に再認識しやすい。その他の目立った特徴としては、次のような点が挙げられる。 ▪ 重々しい3拍子のリズム(しばしば2分の3拍子) ▪ 4小節単位の小楽節2つからなる8小節分の大楽節 ▪ 開始小節に先立ってアウフタクトがおかれる場合もある...

définition de サラバンド dans le dictionnaire japonais

Saraband 【saraband / (France) sarabande】 Une douce danse triple-play populaire en Europe au 17ème - 18ème siècle. Il a également été utilisé comme une chanson dans la suite. サラバンド【saraband/(フランス)sarabande】 17~18世紀にヨーロッパで流行した緩やかな三拍子の舞曲。組曲の中の一曲としても用いられた。
Cliquez pour voir la définition originale de «サラバンド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC サラバンド


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サラバンド

サラダ‐オイル
サラダ‐ドレッシング
サラダ‐バー
サラダ‐ボウル
サラディン
サラディン‐じょう
サラディン‐びょう
サラトガ‐の‐たたかい
サラトフ
サラバンのしょうがいとぼうけん
サラファン
サラブレッド
サラマンカ
サラマンカ‐きゅうだいせいどう
サラマンカ‐しんだいせいどう
サラマンカ‐だいせいどう
サラマンカ‐プレース
サラマンダー
サラ
サラミス

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サラバンド

ハウスハズバンド
ハズバンド
バック‐バンド
バンド
ビッグ‐バンド
ファースト‐ハズバンド
フル‐バンド
ブック‐バンド
ブラス‐バンド
ブロードバンド
プラチナ‐バンド
プレミアム‐バンド
ヘア‐バンド
ヘッドバンド
ボリンジャー‐バンド
マイクロソフト‐バンド
マーチング‐バンド
ミッド‐バンド
リストバンド
レーンバンド

Synonymes et antonymes de サラバンド dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サラバンド»

Traducteur en ligne avec la traduction de サラバンド à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サラバンド

Découvrez la traduction de サラバンド dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サラバンド dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サラバンド» en japonais.

Traducteur Français - chinois

萨拉班德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarabande
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarabande
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साराबांदे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sarabande
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сарабанда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sarabande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sarabande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saraband
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarabande
180 millions de locuteurs

japonais

サラバンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라반드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saraband
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sarabande
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saraband
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sarabande
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sarabande
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сарабанда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sarabande
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sarabande
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sarabande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sarabande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sarabande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サラバンド

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サラバンド»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サラバンド» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サラバンド en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サラバンド»

Découvrez l'usage de サラバンド dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サラバンド et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
文通: 感性のサラバンド
ブーニン、ポゴレリチ、ツィメルマン...、21人のピアニストが紡ぐ赤い糸の行方。著者の体験的純愛物語。
伊藤俊明, 1998
2
グレン・グールドと32人のピアニスト: 不滅のクラシック - 69 ページ
不滅のクラシック 真嶋雄大 69 第一章ョハン・セバスティアン・バッハ いた。その組み合わせはフランスの古い様式に乗っ取り、アルマンド、クーラント、サラバンド、ジグの四曲が基本になっている。アルマンドとは一六世紀中頃ドイツに現れた緩やかな二拍子系の ...
真嶋雄大, 2014
3
バッハ随想 - 163 ページ
秋山元男 超えているかも知れない。とたちにとって踊りは遺伝子に組み込まれているものらしく、舞曲がもっている重みは想像をばサラバンドとジ—グのあいだにメヌェットが加えられたのにならっている。ョ—ロツバのひり、快速なジ—グは終楽章となった。
秋山元男, 2004
4
バロック・ソナタの音楽史: ガブリエリからバッハまで - 292 ページ
しかし実際は八じ 56 の順のならべ方が決まるのはもうすこしあとのことで、事実彼の「クラヴィア組曲第 1 番イ短調」( 16 4 ^はアルマンド、ク—ラント、サラバンドの 3 楽章で、ジーグはありませんし、「同第 9 番ト短調」( 1656 )はアルマンド、ジーブ、クーラント、 ...
田中武夫, 2001
5
近代日本洋楽史序說 - 45 ページ
また、言葉の内容の深い理解までには到っていないものの、それでもアルマンド(「独逸ノ踊」) ,ジグ(「英吉利ノ踊」)をはじめ、シャコンヌ、ク—ラント、ガヴオット、メヌエット、パスビエ、パヴァ I ヌ、サラバンド等、現在のわれわれには耳馴れた舞曲の数々がこの時 ...
中村洪介, 2003
6
現代日本語用例全集 - 第 2 巻 - 153 ページ
(全 6 例)参考「更なり」 223 ; 7 サラバンド〔音楽〕〔フランス 831.3133516 〕 210 ; 3 1 乃年 22X1 ? ^放送バッハのサラバンドです。〈 4 月^日^時^分〔番組名不詳〕) 2 : : ; :年藤田晴子「曲目解説」「サラバンド」は、^〜 8 世紀 3 拍子のゆっくりとした舞曲で、; 5 世紀 ...
見坊豪紀, 1988
7
三銃士(上)
あのサラバンドの一件がお忘れになれないのだと見えますな。サラバンドの件は、ごぞんじでいらっしゃるのでしょう」「もちろん知っているとも」ダルタニャンはなんにも知らないのだが、いかにも知っているというようすで、こう答えた。「それで今では、憎いというより。
アレクサンドル・デュマ/江口清訳, 1949
8
Ongaku jiten: Gakugo hen - 85 ページ
1 [英サヲバンド] 215 331^1)30313 [伊サヲパンダ]サラバンド 215 &11-31)31136 [独ザラバ—ンデ]サラバンド. . . 215 3^31)31136 [仏サラバ一ンド]サラバンド... ... 215 ^1-!!!??13^!^ [仏サリュソフォーン]サリュソフォ—ン族 216 331-1)1301)113116 [仏 ...
Keizō Horiuchi, 1959
9
Gakujutsu kenkyū nempō - 第 25~26 巻 - 17 ページ
く任意な装錄〉もしくはくィタリァ式装飾〉を必要とするところは,大抵の場合音譜で正確に示している。この例は,「イギリス組曲 1 番」 8 \ ^マ 806,「 3 番」 8 ^乂 808,「 6 番」 8 ^マ 811 のサラバンドに見いだすことができる。このサラバンドは,いずれも最初原型で奏 ...
Dōshisha Joshi Daigaku, 1974
10
すっきりわかる!超訳「芸術用語」事典: - 146 ページ
詳しい説明は省きますが、アルマンド、クーラント、サラバンドという名称の舞曲があり、この順番に演奏するのがいちばんしっくりくるということが十七世紀後半の常識となり、定着しました。種類と順番が決まったので、「組曲」と呼ばれることになったのです。
中川右介, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サラバンド»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サラバンド est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
クラシック名盤 ブリテン:「シンプル・シンフォニー」
各楽章には、「騒々しいブーレ」「遊び好きのピチカート」「感傷的なサラバンド」「ふざけたフィナーレ」といったイギリス人らしい曲の性格を的確に表したウイットに富んだタイトルが付けられ、曲想も親しみやすい。 ただ、曲がシンプルなだけに演奏者の力量が明らか ... «産経ニュース, oct 15»
2
「シャコンヌ」の代名詞、バッハの無伴奏ヴァイオリン作品
パルティータ 第2番 BWV,1004」は、「アルマンド」、「クーラント」、「サラバンド」、「ジグー」、「シャコンヌ」という5つの舞曲からできています。舞曲といっても、すでに踊られることはなく、バッハは、純粋な器楽作品としてこの作品を書いています。彼はこのほかにも、 ... «J-CASTニュース, avril 15»
3
リヒテル生誕100年記念全世界1500セット限定、初出音源有り …
... ダンチェンコ記念国立モスクワ音楽劇場でデビュー以来同劇場の歌手を30年にわたって務め、1980年から1993年まで数多くの演奏会でリヒテルと共演しました。 初回発注分のみで1,500セットが完売し供給終了となる可能性がございます。(サラバンド). «TOWER RECORDS ONLINE, mars 15»
4
誰もが永遠の感動へと導かれる、"イングリット・フジコ・ヘミング " 最新 …
コッレンテ 05. サラバンド 06. メヌエット Ⅰ 07. メヌエット Ⅱ 08. ジーグ 09. ゴルトベルグ変奏曲「アリア」 ト長調 BWV988より 助川敏弥 : ----------------------------------- 10. ラクリモーサ 「小さき命のために」 シューベルト:--------------------------------------- 11. 楽興の ... «PR TIMES, déc 14»
5
バシュメットも激賞したドイツ気鋭のヴィオラ奏者メンケマイヤー!バッハ …
無伴奏ヴィオラ組曲第2番ニ短調BWV1008「サラバンド」 11. 無伴奏ヴィオラ組曲第2番ニ短調BWV1008「メヌエット1&2」 ... ペンデレツキ:無伴奏ヴィオラのための「サラバンド~J.S.バッハの追憶に」 02. マルコ・ヘルテンシュタイン:無伴奏ヴィオラのための「 ... «CDJournal.com, déc 14»
6
クイケン三兄弟を始めとするベルギー古楽界の名手達を擁するACCENT …
J.S.バッハ:アダージョ BWV1001、フーガ BWV1000、組曲ハ短調(前奏曲/フーガ/サラバンド/ジーグ) ヴァイス:カイェタン男爵の死に寄せるトンボー、組曲ニ短調(前奏曲/ウン・ポコ・アンダンテ/バディナージュ(戯れ)/シシリアン/ガヴォット/ ... «TOWER RECORDS ONLINE, oct 14»
7
ヘンリー・マンシーニのおしゃれな名盤『料理長殿、ご用心』CD化!
サウンドトラック専門レーベルの老舗、ヴァリース・サラバンド・レコーズから、サントラ・ファン待望の名盤『料理長殿、ご用心』がついにCD化! 『ランボー』でハードなアクション演出の技を見せる4年前、『おかしな泥棒ディック&ジェーン』のコメディのヒットを飛ばしたの ... «TOWER RECORDS ONLINE, mai 14»
8
『ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う!』はじめ、サントラもチェック …
グッド・シェパード』『闇の列車、光の旅』のマルセロ・ザルボスが、ハートウォームでフォーキーなスコアを聴かせて心地よい『おとなの恋には嘘がある』は、ヴァリース・サラバンド・レコーズから1000枚プレスのみま限定盤として登場。 映画界からも愛されるボン・ ... «TOWER RECORDS ONLINE, avril 14»
9
ローザンヌ国際バレエ、決勝で1位、2位、6位を日本人が占める快挙!
コンテの「サラバンド」も、ピタリとポジションが決まりながらも、なめらかに流れるような動きだった。しかし本人は「コンテは音楽と一体化して踊ろうと心掛けてはいるけれど、こう踊りたいとは意識していない。練習どおりに踊っただけ」とあっさりとした答え。 «swissinfo.ch, févr 14»
10
準決勝、6人の日本人が選出
夢のように優雅なクラシックの表現とは対照的だった。 前田さんは、振付家ゴヨ・モンテロのネオクラシック風の作品「サラバンド」をコンテに選んだ。モンテロさんはインタビューに答え「流れるしなやかな水のイメージで踊ってほしい」と話したが、前田さんの動きは ... «swissinfo.ch, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サラバンド [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sarahanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur