Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぜいたく‐ざんまい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぜいたく‐ざんまい EN JAPONAIS

ぜいたくざんまい
zeitakuzanmai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぜいたく‐ざんまい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぜいたく‐ざんまい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぜいたく‐ざんまい dans le dictionnaire japonais

Pour donner luxueusement un bagage. ぜいたく‐ざんまい【贅沢三昧】 贅沢のしほうだいをすること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぜいたく‐ざんまい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぜいたく‐ざんまい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぜいたく‐ざんまい

ぜいじゃく‐こっか
ぜいじゃく‐せい
ぜいじゃくせい‐じっしょうコード
ぜいする
ぜいせい‐ちょうさかい
ぜいせい‐はかい
ぜいせいせんい‐おんど
ぜいせいてきかく‐たいしょくねんきん
ぜいせいてきかく‐ねんきん
ぜいせいはめん‐せんいおんど
ぜいたく‐ひん
ぜいびきご‐とうきじゅんそんえき
ぜいびきご‐とうきじゅんそんしつ
ぜいびきご‐とうきじゅんりえき
ぜいびきご‐とうきそんえき
ぜいびきご‐とうきそんしつ
ぜいびきご‐とうきりえき
ぜいびきまえ‐とうきじゅんそんしつ
ぜいびきまえ‐とうきじゅんりえき
ぜいむ‐かいけい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぜいたく‐ざんまい

あい‐まい
あか‐まい
あげ‐まい
あと‐じまい
あま‐じまい
まい
あや‐こまい
あわせ‐まい
い‐ずまい
いきもの‐ブランドまい
いち‐まい
いちご‐やまい
いっ‐さんまい
いわがね‐ぜんまい
んまい
んまい
んまい
ひげ‐ぜんまい
みやざき‐さんまい
やまどり‐ぜんまい

Synonymes et antonymes de ぜいたく‐ざんまい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぜいたく‐ざんまい»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぜいたく‐ざんまい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぜいたく‐ざんまい

Découvrez la traduction de ぜいたく‐ざんまい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぜいたく‐ざんまい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぜいたく‐ざんまい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

豪华Zammai
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zammai Lujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luxury Zammai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लक्जरी Zammai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاخرة Zammai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Роскошные Zammai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luxo Zammai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাসিতা বিলাসিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luxe Zammai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mewah mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luxury Zammai
180 millions de locuteurs

japonais

ぜいたく‐ざんまい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사치 열중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Luxury Zammai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Luxury Zammai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொகுசு Zammai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्झरी Zammai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lüks Zammai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Luxury Zammai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Luksusowe Zammai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розкішні Zammai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luxury Zammai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολυτελή Zammai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luukse Zammai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyx Zammai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luxury Zammai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぜいたく‐ざんまい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぜいたく‐ざんまい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぜいたく‐ざんまい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぜいたく‐ざんまい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぜいたく‐ざんまい»

Découvrez l'usage de ぜいたく‐ざんまい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぜいたく‐ざんまい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
はじめての留学
ぜいたくざんまいそれでは本当に、贅沢三昧で勉強嫌いの「ものぐさ九郎」は日本以外のアジアには存在しないのだろうか?答えはノーだ。ほかのアジアの国にも「ものぐさ九郎」は存在する。ぜいたくざんまいタイの学生はそのリッチさから贅沢三昧の生活をして ...
堤未果, 2009
2
人生・愉しみの見つけ方: 「いま」を充実させる100の逆転発想
あるいは環境に順応できて、けっこう文句もいわずに旦那についていくかもしれない。どっちが立派かはいうまでもないが、金持ちの家に育った人間が、貧乏のどん底に陥ったからといって、みんながみんなバタバタ騒ぐとは限らない。ぜいたくざんまい今度は逆に、 ...
川北義則, 2000
3
会話を豊かにする四字熟語:
しっそけんやく質素険約贅沢を慎んで、いろいろ節約していきながら地道に生活をしていくこと。贅沢をしないこと。〈類〉粗衣粗食〈対〉放蕩三昧贅沢三昧しりしよく私利私欲自分の欲望の限りに、人のことは考えないで自分の利益だけを満たすこと。「あいつは私利 ...
江藤蓮, 2014
4
知っているようで知らない 「数字」の雑学: 1週間はなぜ7日? 煩悩はなぜ108? 2月はなぜ28日?
一日中、心ゆくまで読書をしたとき、「きのうは読書三昧で過ごしたよ」などということがある。読書にかぎらず、「野球三昧」「研究三昧」「ぜいたく三昧」など、何かに熱中したり、浸りきったりするという意味で、さまざまな事柄に「~三昧」という語が使われる。この「草』 ...
日本博学倶楽部, 2006
5
四季即是喰 - 140 ページ
早川厳 てなんのこと。... ...有為転変は世の習い。幸せの時代がいっまで続くやら。の詠み人知らず。今、泰平の世に酔い痴れる若者たちは食べ放題の贅沢三昧もったいないったいへいよしぜいたくざんまいとか鰻の蒲焼なんてダサイ食べ物にはずいぶん悩ま ...
早川厳, 2007
6
新装改訂版いじめに負けない心理学: いじめられずに生きるために気づくべきこと
楽な解決方法を選んだことがそもそもの間違いぜいたくざんまい先に話したように、周囲の人が贅沢三昧をして、ある人が死ぬほど働かせられて、それでもどうにもならなくなるのも、同じである。どこかで皆がその人のことを甘く見たのである。たしかに働きすぎて ...
加藤諦三, 2007
7
書のグナ: 時空を超えた処世訓 - 12 ページ
56 ぜいたくざんまいいくら豊かでも、心に満足しない贅沢三昧の人が、貧しい人々の余裕ある生活には、かないはしません。また、才能ある人は、苦労しても人の怨みを買うことが多いのですが、才能がとぼしい人は、いっでも気軽に自然を感じ保っています。
青木彌生, 2006
8
屋久島の民話紅の巻: - 101 ページ
大坂(昔は、大阪はこの字を書きました)にサンヤという長者がおって、たいそうぜいたくなくらしをしていました。このことが殿さまの耳にはいったので、あるとき、殿さまがいわれました。ざんまい「家老、サンヤの評判が高いようじやが、町人でありながらぜいたく三昧 ...
下野敏見, 2006
9
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
(類)射石飲羽・一念大に通ずせいしんせいいんせいだくへいどんぜいたくざんまいせいてんはくじつ青天白日 よく晴れた日和。心につつみかくす. 誠心誠意私欲のまじることのない、純粋なまごころ。自分のいつわりのない、気持ちを伝えるのに使う。(例)うちの店の ...
ISM Publishing Lab., 2015
10
カザノヴァ回想録(第三巻)
カデミーは一万二千フランの金を出して、彼の絵を買いあげた。アカデミーへはいってから彼は有名になり、二十六年間ぜいたくざんまいに百万ちかい金を手に入れた。だが、それにもかかわらず、警沢三昧に暮らし、二度もくだらない女と結婚して、ついに破産して ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぜいたく‐ざんまい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぜいたく‐ざんまい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
韓国が日本に国を奪われた日「庚戌国恥」=韓国ネット「奪われたのでは …
言葉は正しく使わないといけない。国を奪われたのではなく、国を持って行って日本に捧げたのだ。中国のように抗日戦争でもしていたら名分もあるが。『どうぞいらっしゃい』とドアを開けて、日本に併合されたのだ。李氏朝鮮王家が日本の下で、ぜいたくざんまいし ... «Record China, août 15»
2
本は最後まで読まなくていい? 読書初心者向けの読書法
本をサクサク読む技術』(齋藤孝/著、中央公論新社/刊)では、登場人物がややこしい長編小説の読み方、本を同時に読み進める「並行読書」、1000冊読める大量消化法など、「面倒くささ」から解放されたぜいたくざんまいな読書法を紹介する。 まず、本を買っ ... «ITmedia eBook USER, août 15»
3
波瑠、宮崎も絶句…朝ドラ史上最も裕福なセット公開
そんな“ぜいたくざんまい”に波瑠は「庶民の…ほんとにほんとに庶民の生まれなので…」と恐縮しつつも、きれいな着物にはニッコリと笑顔。大河級セットには「すごい」と感心した宮崎あおいだが、篤姫当時の衣装よりは「(篤姫は)本当にすごかったんで…」と、臆 ... «日刊スポーツ, juin 15»
4
家族がいてもいなくても(399) 不意に消え去らない関係
昼間からビール付きランチを楽しみ、デザートに千疋屋のフルーツケーキを味わい、さらにカフェではカモミール茶…。「今日だけは、いいわよ、いいわよ」と贅沢三昧ぜいたくざんまい)。その間、寸暇を惜しむように、競い合うように5時間もしゃべりまくってしまった。 «産経ニュース, avril 15»
5
注目映画紹介:「クィーン・オブ・ベルサイユ 大富豪の華麗なる転落」 幸せ …
ボディーガードやシェフ、乳母を雇い、自家用ジェット機で出かけるぜいたくざんまいの日々。ラスベガスに100%自己資産のビルを持ち、次の野望は、米国最大の自宅を持つことだった。フロリダに総工費100億円、ベルサイユ宮殿を模した8400平方メートルの ... «まんたんウェブ, août 14»
6
年商4億男と結婚 安田美沙子が幸せいっぱい
下鳥氏は新進気鋭のデザイナーで、年商4億円を誇るだけにぜいたくざんまいも許されるのだろう。 安田は「名字が変わり、病院などで『下鳥さん』と呼ばれると幸せを感じる。彼を『主人』と呼ぶのがこそばゆいが、そう言いたい」と“女の幸せ”をつかんだ喜びを語る。 «東スポWeb, mai 14»
7
歴女に大人気「悲運の武将」宇喜多秀家 関ヶ原で家康苦しめるも…
若い頃はぜいたくざんまいだった秀家も、島暮らしでは粗食を強いられた。それが皮肉にも長生きの原因になったとみられている。妻の実家の前田家は、秀家のもとに食料などを仕送りして援助を続けた。 それは秀家の死後も延々と続き、明治維新を迎えるまで ... «ZAKZAK, mai 14»
8
妻散財! ラサール石井が“第2の加トちゃん”に?
綾菜さんが高齢で持病を持つ加藤にカロリーたっぷりの手料理を出し続け、加藤の留守中に遊び仲間を呼んでは自宅でパーティーに興じ、さらには入籍記念日に旅館を借り切ったりと、ぜいたくざんまいの日々に“金目当て”と批判の声が上がっている。 ラサール ... «東スポWeb, oct 13»
9
【芸能ニュース舞台裏】美川憲一を助けた親友・神田うのの功績
ぜいたくざんまいでマンション差し押さえ』など、ネガティブな記事が週刊誌をにぎわすたびに、うのがテレビに登場して全面的に否定。美川が築いたはずの財産が蓄えられていないことの疑問をぶつけていた。おかげで美川はイメージダウンを免れ、ずいぶん助け ... «ZAKZAK, sept 12»
10
WWF、スペイン国王を「解任」 豪華狩猟ツアーに批判
(CNN) スペインのフアン・カルロス国王(74)が金融危機のさ中にアフリカ・ボツワナへ、ぜいたくざんまいの狩猟に出かけていたことが発覚した問題で、世界自然保護基金(WWF)スペイン支部は23日までに、国王を同支部の名誉総裁から解任した。 «CNN Japan, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぜいたく‐ざんまい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/seitaku-sammai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur