Signification de "しじゅう‐ふりそで" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しじゅう‐ふりそで EN JAPONAIS

しじゅう	‐	ふり	そで
sizyuu		huri	sode

QUE SIGNIFIE しじゅう‐ふりそで EN JAPONAIS

définition de しじゅう‐ふりそで dans le dictionnaire japonais

Cinq ans [Quarante-cent furisode] Même si une femme a environ 40 ans, porte toujours un kimono. Les femmes inventent les leurs. Aussi, cette femme.

しじゅう‐ふりそで【四十振袖】 女性が40歳ごろになっても、まだ振袖を着ること。女性が若づくりをすること。また、その女性。

TRADUCTION DE しじゅう‐ふりそで

Découvrez la traduction de しじゅう‐ふりそで dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しじゅう‐ふりそで dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しじゅう‐ふりそで» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 开始和结束和服
• Traducteur Français - espagnol: Inicio y final kimono
• Traducteur Français - anglais: Start and end kimono
• Traducteur Français - hindi: आरंभ और अंत किमोनो
• Traducteur Français - arabe: بداية ونهاية الكيمونو بأكمام طويلة
• Traducteur Français - russe: Начало и конец кимоно
• Traducteur Français - portugais: Comece e quimono final
• Traducteur Français - bengali: শুরু এবং দীর্ঘ কাটা কিমোনো শেষ
• Traducteur Français - français: Début et fin de kimono
• Traducteur Français - malaisien: Bermula dan berakhir kimono lengan panjang
• Traducteur Français - allemand: beginnen und enden langärmeligen Kimono
• japonais: しじゅう‐ふりそで
• Traducteur Français - coréen: 시종 후리
• Traducteur Français - javanais: Miwiti lan mungkasi kimono dawa lengan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu và kết thúc kimono
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கம் மற்றும் நீண்ட அரைக்கை கிமோனோ முடிவுக்கு
• Traducteur Français - marathi: प्रारंभ आणि लांब-बाही सैल अंगरखा समाप्त
• Traducteur Français - turc: Başlangıç ​​ve uzun kollu kimono sona
• Traducteur Français - italien: Inizio e fine kimono
• Traducteur Français - polonais: Początek i koniec kimono
• Traducteur Français - ukrainien: початок і кінець кімоно
• Traducteur Français - roumain: încep și se încheie kimono
• Traducteur Français - grec: έναρξης και λήξης κιμονό
• Traducteur Français - afrikaans: begin en eindig langmou kimono
• Traducteur Français - suédois: Start och slut kimono
• Traducteur Français - norvégien: start og slutt kimono

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しじゅう‐ふりそで»

Découvrez l'usage de しじゅう‐ふりそで dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しじゅう‐ふりそで et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 662 ページ

7 三十撅袖(お)四十 I 四卞蹄付— VI 霍^ )無しの投な) —濱(ちし—釣—泣—投—引締—文金—文金高— 55 :ゥ丫しまだ【島田】(姓氏)しじ串うしまだ【四^田】さんじゅうふりそでしじゅうしまだ【三十搌袖四盂田】きちゆうしまだ【 0 ? ^田】おじまだ【 44 田】おおしまだ【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 48 ページ

さよずる,てんず 6 【喝交】さえずりかわす 0 【嘴事】さえずりごと,【,飛】てんび"【,動】さえずりとよむ"【嘴種】さえずりぐさ^【囉】"ソ 2 ... よそとせ^十男】しじゅうおとこ四十屑】しじゅうかた四十島田】しじゅうしまだ四十振袖】しじゅうふりそで四十挺立】しじつちょうだて四 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ことわざ・名言事典 - 74 ページ

さんじゅうんりそでしじゅうしまだ三十振袖四十島^三十歳で振袖の着物を着、四十歳で島田の髮をゆう、というので、その時期でもない年齢になった女が、なお化粧することをいう。三十六計逃げるにしかず戦法には三十六計もあるが、逃げるベき時には逃げるの ...

創元社編集部, 2000

岩波ことわざ辞典

X 【二七三】一一三十振袖三十振袖四十島田さんじゅうふりそでしじゅうしまだいる。直時分諺留』や江戸時代のことわざ集に収められてる。見出し形は、安土桃山時代のことわざ集『北条氏本でも狂言『塗師』など近代以前に多くの用例があの「七尺」形が中国.

時田昌瑞, 2000

見やすい使いやすいことわざ辞典 - 159 ページ

さんじゅうふりそでしじゅうしまだ三十振袖四十島田「振袖」は若い女性の晴れ着。「島田」は未婚女性が結う髮形であることから、歳不相応な若づ〜りをすること、またそれを冷やかす言葉。,地臭意さんじゅつしやふしんだい算術者の不身代「不身代」は資産(身代) ...

青山忠一, 1995

新編ことわざ辞典 - 149 ページ

さんじゅうふりそでしじゅうしまだ三十振袖四十島田年増の女が年がいもなく、若づくりをすることのたとえ。さんじゅうろっけいにし一二十六計逃げるに如かず戦法には三十六計もあるが、逃げるべきときには逃げるのが上策。転じて困ったときには逃げるのがよい ...

佐藤務, 1982

江戸語辞典 - 83 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 135 ページ

つしじゅう四十がつたり〔「がったり」は、がくんと衰える意〕四〇歳を過ぎるころに、体力. 15 ? ... タ方に降り〔「七つ下がつて」は、午後四時ごろ〕中年になる雨は止みそうで止まぬあめやゥ四十過ぎての道楽と七つ下がつて降〔 18 三十"う振ふり袖, ,四十た島田"ュ,。

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

日本國語大辞典 - 517 ページ

大通法語「来生は^生道(ちくせうどう)に^ち^ ^夜麼と生れ、三十ふりそで四十島田の^川に引かれん事うたがいなし」,シジュ I シマダ食ァ〉 15 —しじゅうしもんめ-の-くらいシジフンモンめのくら 6 【四十四匁位〗 I ^語〗江戸初期以宋金^幣の祷造に専従した後藤家 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本映画人名辞典: Complete dictionary of actors and actresses in ...

^^#^1^1 〔ばんどう^じゅのすけ〉女赤星重三(あかぼしじゅうぞう)松竹キネマ下加茂撮影所、 1930 年じ八- 00368 〕、女仇討ばやり(あ ... 八- 11882 〕、女悲剣盗悶録(ひけんとうもんろく)河合、 1929 年リ八- 12387 〕、女振袖火事(ふりそでかじ)松竹キネマ下加茂 ...

日本映画史研究会, 2005