Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そうこう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そうこう EN JAPONAIS

そうこう
soukou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そうこう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そうこう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
そうこう

Kobabe

艸部

Kobabe (sud) est l'un des groupes qui a classé kanji par radical. Au radical Kangxi 214, il est placé au 140e (23e au 6e, premier de la proposition). "艸" est le véritable caractère de "herbe", il est utilisé comme terme générique pour les plantes herbacées. C'est un mot de conversation dans lequel deux "屮", qui ont la forme de graminées, sont disposés côte à côte. Comme une intention d'excentricité, cela indique des choses concernant les plantes. Je crée des personnages dérivés de la relation avec des plantes qui ne sont pas des arbres, en particulier des plantes herbacées. En ce moment, il est placé principalement à la position de la couronne supérieure, faisant une structure verticale, il se transforme en une forme croisée de "艹" et utilisé. Il existe des différences dans cette forme (voir ci-dessous). Aussi, certains sont disposés côte à côte comme «riz». Kobabe détient Kanji avec un caractère tel que son élément constitutif. Le nombre total de caractères est le plus grand dans tous les radicaux. ... 艸部(そうぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では140番目に置かれる(6画の23番目、申集の最初)。 「艸」は「草」の本字であり、草本植物の総称として用いられる。草の形に象る「屮」が2つ並んだ会意文字である。 偏旁の意符としては植物に関することを示す。樹木ではない植物、特に草本植物との関わりから派生した字を作っている。このとき主として上側の冠の位置に置かれ、上下構造を作るが、「艹」という十字の形に変形させて用いられる。なおこの形には差異がある(下記参照)。また「芻」のように上下に並べられているものもある。 艸部はこのような意符を構成要素にもつ漢字を収める。その総字数は全ての部首で最も多い。...

définition de そうこう dans le dictionnaire japonais

Okay [Port de Kuwa] San Francisco そうこう【桑港】 サンフランシスコ
Cliquez pour voir la définition originale de «そうこう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そうこう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そうこう

そうげん‐じ
そうげん‐たいご
そうげん‐の‐せんじ
そうこ‐えいぎょう
そうこ‐かい
そうこ‐がいしゃ
そうこ‐しゃ
そうこ‐しょうけん
そうこ‐ほうし
そうこう‐しゃ
そうこう‐じる
そうこう‐せい
そうこう‐ちゅう
そうこう‐てんぼく
そうこう‐の‐つま
そうこういどう‐だんそう
そうこうそうじょうぶんれつ‐しょう
そうこじけつ
そうこん‐もくひ
そうこんしゅう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そうこう

いわみ‐くうこう
うこう
お‐こうこう
おおいた‐くうこう
おおさか‐こくさいくうこう
おおしま‐くうこう
おおだてのしろ‐くうこう
おかた‐ぼうこう
おかだま‐くうこう
おかやま‐くうこう
おき‐くうこう
おきのえらぶ‐くうこう
おくしり‐くうこう
おぢか‐くうこう
おびひろ‐くうこう
おや‐こうこう
おれい‐ぼうこう
かいしゃかんり‐くうこう
かいつうしょうこう
かかつどう‐ぼうこう

Synonymes et antonymes de そうこう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そうこう»

Traducteur en ligne avec la traduction de そうこう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そうこう

Découvrez la traduction de そうこう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そうこう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そうこう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

旅游
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viajes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Traveling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путешествие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reise
180 millions de locuteurs

japonais

そうこう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Traveling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyahat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viaggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podróżowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подорож
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Traveling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そうこう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そうこう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そうこう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そうこう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そうこう»

Découvrez l'usage de そうこう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そうこう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 156 ページ
0 21 二 XI ハ VII 防火 I 賺とういこうぞうし中かいこうぞうごうこうぞうひようそうこうぞうしんそうこうぞうじゆうこうぞうにじゅうこうぞうたんり,うこうぞうだんりゆうこうぞうさんぎょうこうぞうけつしょラこラぞうちょうこ 5 そろが 10 うそ. ! . 'たいかこうぞうぼうかこうぞう ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
2
日本語語彙大系: Tango taikei - 1011 ページ
... 夠(そうこう) [名] 1051 ^芸壮行(そうこう) [名] 1708 見送り 2032 品行 799 屑'柏 1113 文書類 1948 装飾 1708 見送り 2052 遂行操行(そうこう) [名]糟糖(そうこう) [名]革稿(そうこう) [名]装甲(そうこう) [名]送行(そうこう) [名]奏功(そうこう) [サ変]奏効(そうこう) ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
3
日汉机电工业辞典 - 768 ページ
そうこうがたきょうりょくラジアル'ポールぱん【走行型強力はが" (德) : 60111 盤】可移式强カ搖臂钻床そろこうかん【装リ 1 艦】装甲舰「车そうこうきかんしゃ【装甲機関車】装甲机そろころきじゅろき【走行起重機】移动式起重机そうごうきゆうしゅろ【総合吸収】总 ...
日汉机电工业辞典編輯組, 1969
4
単語大系 - 第 3 巻 - 1011 ページ
... 大字(その他) [サ変] 1084 語 1064 言葉[固] 45 地区名相互依存(そうごいぞん) [サ変] 2475 従属双购(そうこう) [名] 1051 癍芸壮行(そうこう) [名]操行(そう錄そう咖そう装甲(そう送行(そうこ赛功(そうこ赛効(そうこ走行(そうこう) [名]う) [名]う) [名]う) [名]う) [名] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
5
现代日汉大词典 - 988 ページ
ヒ〜ム I サ: ^ :ムそうこう【送稿】(名.自サ)送稿。厶編集部へ〜する/向编辑部送稱。ム取材記事を電話で本社、〜する/把采访的消息用电话向总社送稿。そうこう【草冠】ひそうかん'的转变〕—くさかんむりそうこう【草稿】草稿.底稱,手樓;草案したがき)。厶〜なしに ...
姜晚成, 1987
6
被服概論 - 96 ページ
図 9-9 力織機ドビ一機織物のたて糸の数だけそうこうが必要である。織物の組織が複雑になると,そうこう数が増加する。力織機でもそのそうこう数以上の模様は織れない。この場合には,ドビ一機を用いる。ドビ一機は,そうこう 40〜50 枚を運動させることができる ...
職業訓練研究センター, 1986
7
必携季語秀句用字用例辞典 - 606 ページ
/em>奏功説得が I する。調停工作が—する。そうこう奏効新薬の投与がる。話し合いが—する。邇効験。そうこう倉白 1 つ蒼"隍〕—として去る。そうこう装甲戦車の—。 I 車。そうこう〈然ぅ 1 斯う I するうちに。麵彼此! ^そうこう操行 I が悪い。—点。邇素行.行状。
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997
8
Shinshū Kōjiten: Wa-Ei heiyō
互い.「—援^こ I お 3 』助あかわるがわる。ぞうご「造語】^ ^ ^との.ことそうこう【壮行】: ^ 2 おおそうこう【走行】" ^ ^などが走そうこう【奏功】はせバ^ ; , .なし一そうこう【奏効】| 5 ^ 5 栗が一そうこう【草稿】は? ; ; ^ ^ ;害そうこう【倉皇】 1 め^ ^ ,てふシ I ウルダ I ズ 112 ...
Tetsuto Uno, 1996
9
三国志 新・水滸伝 超完全版:
ーーいかに渡姿さんが「こいつは、わたしの娘を殺した人殺しだ」と衆へ向って訴えても、町中知そうこうそうこうらぬはない温厚人の宋江を目して犯罪人と信じる風はちッとも無いのだ。かえってこれは飛んだ栄江の迷惑事と察して同えんばそうこうだつととうぎ ...
吉川英治, 2014
10
角川必携国語辞典 - 780 ページ
そと「幹嫁 I から「新幹^一をつくるなど"そうこう【挂け】固跌ケっ入を况つたりはげましたりして、盛, ^に 62 ること。「 I 会」そうこう【走; . : : :】^ , 117 门勦^などが走ること。「— 14 .稱」一 3&か- "」 01 【秦功】固 01 仕事が針两どおりに成こ 1 功すること。功帻をあげる ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そうこう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そうこう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
全日本吹奏楽コンクールの課題曲取り消し 「一部が他曲と酷似」作曲者 …
蒼昊(そうこう)』~誇りを胸に」について、作曲者本人から「作品の旋律の一部が他曲と酷似している」という申し出があった。 [ねとらぼ] ... 変更となるのは「『蒼昊(そうこう)』~誇りを胸に」。作曲者本人から「作品の旋律の一部が他曲と酷似している」という申し出 ... «ねとらぼ, sept 15»
2
猫好き必見!「フェリシモ猫部」の期間限定ショップ、柏・立川・川崎に …
大人気商品のにゃんそうこう。にゃんそうこうとは「絆創膏」のことです。一枚一枚に猫のイラストがプリントされており、猫のコメントも載っています。「私がやりました」「許せ・・・」など、イラストとのマッチングが絶妙なかわいさを出しています。 このほかにも、「 ... «asoview!news, sept 15»
3
地域限定“ニャシュマロ”も買える!「フェリシモ猫部」ショップ、8月は東京 …
このほか、“猫のひっかき傷”を隠す絆創膏「にゃんそうこう」や「肉球付き猫がま口ポーチ」といった人気グッズも購入可能。 猫部の人気アイテム「にゃんそうこう」や. 様々なネコグッズも. 各ショップの出店期間は以下の通り(開催順)。なお売上の1%は「フェリシモ ... «えんウチ, août 15»
4
猫のひっかき傷を可愛く隠せる「にゃんそうこう」第2弾発売
マイナビベアのまんが「くまにっぽう」がLINEスタンプになりました! [PR]. 印刷. フェリシモは、同社が運営する猫好きが集まるWEBコミュニティー「フェリシモ猫部」において、猫のひっかき傷をかわいく隠す「にゃんそうこう」第2弾をWEBで販売開始した。 «マイナビニュース, juil 15»
5
名誉の負傷をいニャしてくれる「にゃんそうこう
可愛らしい猫グッズを休みなく開発し続けているフェリシモ猫部から、新たに常用したいアイテムが登場しました。猫のひっかき傷を隠す「にゃんそうこう」は、反省の意、天然の意、開き直りの意などのイラストが描かれた、30枚1セットな絆創膏です。 «ギズモード・ジャパン, juil 15»
6
猫のひっかき傷を隠す「にゃんそうこう」第2弾発売 セットの処方箋も …
猫のひっかき傷をかわいく隠す」ばんそうこう、「にゃんそうこう」の第2弾がWebでの販売を開始した。 にゃんそうこう 漫画家・ ... にゃんそうこう」は、漫画家の山野りんりんさんがTwitterでフェリシモ猫部へ提案して生まれた猫傷専用のばんそうこう。第2弾の発売に ... «ねとらぼ, juil 15»
7
「にゃんそうこう」の作者がデザイン! 猫だらけの新スマホケースが登場
販売アイテムは、猫の形のマシュマロ「ニャシュマロ(限定販売)」や、山野りんりんさんのイラスト付きのばんそうこう「にゃんそうこう」、「猫足ルームソックス」「猫耳ヘアターバン」など。ショップの売上の一部は、飼い主のいない動物の保護と里親探し活動、野良猫の ... «マイナビニュース, juin 15»
8
ニャシュマロもにゃんそうこうもその場で買える! フェリシモ猫部が期間 …
ショップでは、ネットで話題になった猫のマシュマロ「ニャシュマロ」(参考記事)を限定販売中。このほかにも、猫のひっかき傷を隠すばんそうこう「にゃんそうこう」(参考記事)、猫耳ルームソックスや猫耳ヘアターバンなど、60以上の猫商品が販売されています。 «ねとらぼ, juin 15»
9
ねこグッズ勢揃い!フェリシモ猫部のショップが新宿に期間限定オープン
他にも、急な猫パンチにも安心、大人気の絆創膏「にゃんそうこう」や、「猫耳ヘアターバン」、「猫足ルームソックス」、「がま口ポーチ」など、通常カタログやウェブでしか購入できないオリジナルグッズ60商品以上が手に取って購入できる。 ニャシュマロ(400セット ... «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, mai 15»
10
新宿が猫まみれ―フェリシモ猫部が「新宿マルイ」に期間限定ショップを …
また、「にゃんそうこう」や「猫耳ヘアターバン」「猫足ルームソックス」「がま口ポーチ」など、通常カタログや Web サイトでしか見られない「フェリシモ猫部」のオリジナルグッズ60点以上を、実際に手に取ることができる。 □販売商品の例◇「ニャシュマロ」(400セット ... «えんウチ, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そうこう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur