Signification de "подорож" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДОРОЖ EN UKRAINIEN

подорож  [podorozh]

QUE SIGNIFIE ПОДОРОЖ EN UKRAINIEN

Journey

Подорож

Voyage est le mouvement d'un certain territoire dans le but de l'étudier, ainsi que dans des buts généraux, cognitifs, sportifs. Par les XVIII-XIX siècles. Le voyage était l'une des principales sources d'information sur certains pays, la nature générale et le relief de la surface de la Terre. Depuis les temps anciens, survivant des descriptions des voyages d'Hérodote, savants qui ont accompagné Alexandre de Macédoine dans ses campagnes. Un exemple classique de voyage médiéval est les campagnes de Marco Polo et Athanase Nikitina. Voyager à des fins religieuses au Moyen Age a été nommé ...

Подорож — переміщення якоюсь певною територією з метою її вивчення, а також із загальноосвітньою, пізнавальною, спортивною цілями. До XVIII–XIX ст. подорожі були одним з основних джерел інформації про ті чи інші країни, загальний характер та рельєф поверхні Землі. Від античного часу збереглися описи подорожей Геродота, вчених, які супроводжували Олександра Македонського в його походах. Класичний приклад подорожей Середньовіччя — походи Марко Поло й Афанасія Нікітіна. Подорожі з релігійними цілями в Середньовіччі отримали назву...

définition de подорож dans le dictionnaire ukrainien

voyager, et, w1. Voyage ou randonnée sur des lieux éloignés de votre lieu de résidence permanent. Le vieux Haji, peut-être une centième fois, raconte son voyage à La Mecque (Kotsyub., I, 1955, 288); Taras aimait écouter les histoires de la princesse sur ses voyages à l'étranger, sur la rencontre avec différentes personnes (Ivan, Taras, manières, 1954, 271) .2. Le genre de la littérature artistique ou scientifique, contenant des informations géographiques, la description des impressions de l'auteur du voyage, la marche, etc. un travail de ce genre; // Description de certains voyages, promenades et ainsi de suite. La fin est enfin ton voyage, qui t'a probablement rendu pire qu'un radis amer. Où étirer une bagatelle sur 4 feuilles! (Kotsyub., III, 1956, 143).

подорож, і, ж.

TRADUCTION DE ПОДОРОЖ

Découvrez la traduction de подорож dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подорож dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подорож» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 旅
• Traducteur Français - espagnol: viaje
• Traducteur Français - anglais: trip
• Traducteur Français - hindi: यात्रा
• Traducteur Français - arabe: رحلة
• Traducteur Français - russe: путешествие
• Traducteur Français - portugais: viagem
• Traducteur Français - bengali: সফর
• Traducteur Français - français: voyage
• Traducteur Français - malaisien: pelancongan
• Traducteur Français - allemand: Fahrt
• Traducteur Français - japonais: 旅
• Traducteur Français - coréen: 여행
• Traducteur Français - javanais: demo
• Traducteur Français - vietnamien: chuyến đi
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றுப்பயணம்
• Traducteur Français - marathi: दौरा
• Traducteur Français - turc: tur
• Traducteur Français - italien: viaggio
• Traducteur Français - polonais: wyjazd
• ukrainien: подорож
• Traducteur Français - roumain: excursie
• Traducteur Français - grec: ταξίδι
• Traducteur Français - afrikaans: trip
• Traducteur Français - suédois: resa
• Traducteur Français - norvégien: tur

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДОРОЖ»

Découvrez l'usage de подорож dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подорож et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Крізь пустінї Азії - Томи 2 – 4 - Сторінка 122

В 1624. р. підприняв подорож із Індий до Тибету Єауіт а Іспанії Антоніо д'Андрада, а в 1671. р. зробили два Єзуіти Їробер і д'Орвіль аваитурничу прогульку із Пекіну крізь Коко-нор до Лясси, а побувши в столиці два місяці, вернули ...

Sven Anders Hedin, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 740

USAGE: Українському іменнику подорож в англійській мові відповідають іменники journey, tour, travel, triр та voyage. ... артиклем, а вживання його у множині означає, що йдеться про довгу подорож з відвідуванням багатьох місць.

Гороть Є. І., 2006

Машина часу

Подорож. у. часі. — Минулого вівторка декому з вас я вже розповідав про принципи будови Машиничасу йумайстерні навіть показуваввам цю Машину: тодівона була ще не зовсім закінчена. У майстерні моя Машина стоїть і зараз ...

Герберт Уелс, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 382

Зміст Лист капітана Ґуллівера до свого кузена Сімпсона 6 Видавець до читальника 11 Частина перша Подорож до Ліліпутії 13 Частина друга Подорож до Бробдінґнеґу 103 Частина третя Подорож до Лапути, Белнібарбі, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Ім’я Джонатана Свіфта (1667—1745), англійського письменника, політичного діяча, автора роману «Мандри Гуллівера», відомо в усьому ...

Джонатан Свіф, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 18. Перша. подорож. островом. 30 червня Здається, я цілком здоровий. Вибрався на полювання, але все ж таки намагався не відходити від будинку далеко. Убив морського птаха, схожого на казарку, і не наважився вжити ...

Дефо Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДОРОЖ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подорож est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мукачівців запрошують на музичну подорож до мукачівського …

Мукачівців запрошують на музичну подорож до мукачівського замку Паланок. ... під керівництвом Сергія Добоша, з програмою "Музична подорож у часі", ... «Мукачево.нет, oct 15»

У подорож, по євразійському континенті, вирушили восьмеро …

У подорож, по євразійському континенті, вирушили восьмеро відчайдушних українців. 25 вересня 2015, 17:55. Із Харкова через Урал, Далекий Схід, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Подорож до гетто

І подорож до гетто - та ще й з установкою вступити в діалог і розповісти правду - завжди знущання над його мешканцями. Гетто може бути будь-якого ... «espreso.tv, sept 15»

Подружжя з Дніпропетровська вирушило у навколосвітню …

Бо нічого іншого немає", - вважає Маріанна. Подорож пройде трьома етапами: європейським, американським та азійським. Європейський починається з ... «Gazeta.ua, sept 15»

Рекордну для тварин подорож розпочав австралійський жираф

Аби переселитися з одного зоопарку до іншого, восьмирічна Асалі подолає дві з половиною тисячі кілометрів країною у спеціальному фургоні. Подорож ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Завтра до Львова приїдуть українські мандрівники, які почали …

Мандрівники вирушили у подорож на своєму автомобілі, на який були встановлені розетки 220 В, здатні витримати навіть електрочайник, всередині ... «Новий погляд, sept 15»

Космічна подорож загубленого метеозонду

У 2013 році науковці зі Стенфордського університету Брайан Чен, Вед Чіраят, Ашіш Гоель, Тайлер Рейд і Пол Тарантіно запустили в повітря метеозонд ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Японія: лемура відправляють у "романтичну подорож"

У токійському зоопарку "Уено" повідомили, що готують Алу (так звуть тварину) до "затяжної романтичної подорожі" до Фонду охорони дикої природи ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Туреччина - Греція: подорож мігранта у гумовому човні очима …

Одні з головних дверей у Європу для нелегальних мігрантів – Греція, куди вони прибувають після короткої, але небезпечної подорожі морем від берегів ... «euronews, sept 15»

З Туреччини до Угорщини: європейська подорож мігранта

У небезпечну подорож до Греції, біженці вирушають з турецького курортного півострова Бодрум. Біля його берегів постійно працюють рятувальники. «euronews, août 15»