Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たけなわ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たけなわ EN JAPONAIS

たけなわ
takenawa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たけなわ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たけなわ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たけなわ dans le dictionnaire japonais

Takeshi [酣 / 闌] [nom, forme du mouvement] Quand l'événement, la saison, etc. sont devenus les plus populaires. Quand la prospérité est allée si loin, quand elle diminue. Aussi comme ça. À la hauteur. Au milieu de. たけなわ【酣/闌】 [名・形動]行事・季節などが最も盛んになった時。盛りが極まって、それ以後は衰えに向かう時。また、そのようなさま。真っ盛り。真っ最中。

Cliquez pour voir la définition originale de «たけなわ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たけなわ

たけつ‐しょう
たけつる‐まさたか
たけとみ‐じま
たけとも‐そうふう
たけとり‐の‐おきな
たけとりのおきなのものがたり
たけとりのおきなのものがたりかい
たけとりものがたり
たけなか‐はんべえ
たけなが‐ほうしょ
たけに‐ぐさ
たけにし‐ひろこ
たけぬなかわわけ‐の‐みこと
たけの‐じょうおう
たけのうち‐しきぶ
たけのうち‐とうげ
たけのうち‐の‐すくね
たけのうち‐りゅう
たけのかわ‐づつみ
たけのこ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たけなわ

あさ‐なわ
あら‐なわ
いかり‐なわ
う‐なわ
うえ‐なわ
うき‐はえなわ
うけ‐なわ
お‐なわ
おい‐なわ
おきなわ
かぎ‐なわ
かく‐なわ
かけ‐なわ
かざり‐なわ
なわ
からづり‐はえなわ
きり‐ひなわ
くぐ‐なわ
くち‐なわ
くちとり‐なわ

Synonymes et antonymes de たけなわ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たけなわ»

Traducteur en ligne avec la traduction de たけなわ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たけなわ

Découvrez la traduction de たけなわ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たけなわ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たけなわ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Takenawa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Takenawa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Takenawa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Takenawa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Takenawa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Takenawa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Takenawa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরোদমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Takenawa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Giat dijalankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Takenawa
180 millions de locuteurs

japonais

たけなわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Takeshiba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Takenawa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு மூச்சில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam faaliyette
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Takenawa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Takenawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Takenawa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Takenawa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Takenawa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Takenawa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Takenawa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Takenawa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たけなわ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たけなわ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たけなわ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たけなわ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たけなわ»

Découvrez l'usage de たけなわ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たけなわ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
縁もたけなわ: ぼくが編集者人生で出会った愉快な人たち
天性の編集者に縁あった多士済々、綺羅星の如き大宴会。
松田哲夫, 2014
2
女もたけなわ
恥をかいたり、後悔しながら、「たけなわ期」を生きる皆様へ。人生の心がけが学べる、反面教師的エッセイ。煩悩を笑い飛ばす、生きるヒント満載。
瀧波ユカリ, 2013
3
知ってるようで 知らない日本語―3: - 247 ページ
247 宴も「たけなわ」たけ宴会に、竹と縄が関係あるのか?外国語も、日本にはいってきて外来語として定着すると、しばしば短縮される。メイクアップ」がメイキャップなったり、レモンエード」がレモネード」、そしてラムネ」となったりする。のなかでも、同じことがある。
柴田武, 2014
4
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 247 ページ
きっとタケナワ」と聞こえるはずだ。いまが最高頂という「たけなわ」は、そのァウタゲナカバ」が縮まったもの。となれば、打林が重なってもウタゲナカバ」と言えるうちは、宴は「たけなわ」ではない。みなが呂律が回らずタケナワ」になったときこそ、「たけなわ」なのだ。
柴田武, 2015
5
マンガでわかる秘書検定2級完全攻略 - 195 ページ
たけなわのこの頃 11 月晩秋の候.秋の色もいょいょ深まり 12 月初冬の候.師走の寒さもひとしおですが一年中時下時候のあいさつに下先方の繁栄を祝う言葉」を組み合わせた、前文の墓本的なパターンには以下のようなものがあります o ○時下、ますますご ...
トレンドプロ, 2004
6
小学ことばのつかいかた辞典 - 351 ページ
《秋がたけなわ〉秋もたけなわとなり、野も山も、木々が紅葉して燃えるようだ。^〈シ—ズンがたけなわ〉まだ少し寒いけれど、まもなくナイタ I のシーズンもたけなわとなるだろう。,《えんたけなわ〉親^」同集まってのえん会がたけなわのとき、停電になって大さわぎです ...
林史典, 1984
7
活用自在同音同訓異字辞典 - 291 ページ
阿久根末忠, 1994
8
語源海 - 385 ページ
現代でも〈宴たけなわ〉と用いることが多く、原点を示していることになろう。のちに〈春たけなわ〉のようにも用いた。 8 ^〇酒酣ノ後/夜深酒酣、次第憐ヒもル(紀)〇いとど音をのみ〔泣くことだけ〕たけきこと〔精一ぱいのこと〕にてものし給ふ(源氏) 0 酣タケナハニ/閱 ...
杉本つとむ, 2005
9
太陽の花束 - 51 ページ
たけなわ. 芯の心気持ちを賭けただけで満足しないで欲しい絹豆腐の上に乗つてるだけのことで崩れると分かつている人が大勢いても絹豆腐の芯をたつた一人で確信した勇気をあの人達に見せつけよう若さの研究を覆すように サョナラのリポンを二人で結んで ...
秋たけなわ, 2001
10
福武漢和辞典 - 1073 ページ
2 たけなわ(た^ :なは) 8 酒宴の最高潮。 5 物事のまつ? &り。「酣春ジン」【酣飲(飮〕】^大いに酒を飲む。酣爐じ,【酣宴】お盛んな酒盛り。酒盛りのまつ最中。【酣,臥】 I ン「酣睡"」に同じ。【酣酣】 I :〉 1 春たけなわの様子。酣春。 2 花: 2 つ盛りに咲いている様子。
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たけなわ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たけなわ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
マコモタケ 収穫たけなわ まんのう 2015年09月30日
マコモタケ 収穫たけなわ まんのう. 2015年09月30日. 栽培したマコモタケを披露する岩倉さん。収穫はピークを迎えている(まんのう町帆山で). まんのう町帆山で、町の新しい特産品として栽培の研究が続けられる「マコモタケ」の収獲がピークを迎えている。 «読売新聞, sept 15»
2
シーベリー鈴なり 仁木で収穫たけなわ
【仁木】栄養価が豊富なことで知られる果実「シーベリー」の収穫作業が後志管内仁木町の果樹園でたけなわだ。甘酸っぱい香りが広がる中、10人ほどの作業員が直径1センチほどに育った鮮やかな黄色の実を一つ一つ集めている。 町内東町のベリーベリー ... «北海道新聞, sept 15»
3
選挙運動たけなわのシンガポール
選挙運動たけなわのシンガポール. シンガポール議会(一院制、定数89)の総選挙が11日、行われる。与党・人民行動党(PAP)をはじめ、過去最多の10政党が争う選挙を間近に控え、各候補は票集めに奔走している。 2015 年 9 月 9 日 17:11 JST. fullscreen. «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, sept 15»
4
選挙運動たけなわ、リー首相が党本部で会見
2015年9月7日. 選挙運動たけなわ、リー首相が党本部で会見. このエントリーをはてなブックマークに追加. 〈シンガポール〉. 選挙運動も中間地点を迎えた9月5日、与党・人民行動党(PAP)書記長のリー・シェンロン首相はベドックの党本部で記者会見を開き、総 ... «アジア エックス, sept 15»
5
面接・選考たけなわ、企業選択の意思決定に迷い… 選ぶポイントは?
就活生からは、さまざまな企業の面接・選考が進んでいく中で、「自分はどの企業に向いているのか、また、複数選考が進む中、どの企業に決めようか迷っている」という声が寄せられています。今回は企業選択のヒントを紹介したいと思います。 就職みらい研究所 ... «SankeiBiz, août 15»
6
大阪府警のユニークな募集ポスター 年2回のコンペで選出
就職活動たけなわの夏真っ盛り、全国の警察の採用担当者は冷や汗をかいているかもしれない。「きつい」「危険」「帰れない」という“3K”の職場イメージもあってか、昨年度の全国の採用応募者数は、過去20年間で最多だった2003年度の約半数、12万8000人 ... «NEWSポストセブン, juil 15»
7
特に、大阪民主党!恥を知りなさい!!〜税金をむさぼる寄生虫 …
さて、宴(えん)たけなわ)ではありますが、ひとつだけ大勢には影響はないと思われるのですが、選挙結果が出る前にひとつだけどうしても当ブログで声を大にして指摘しておきたいことがあります。 「大阪都構想」の結果が出た後だと結果論と言われかねます ... «BLOGOS, mai 15»
8
国内回帰の傾向鮮明 県内、GW旅行商戦たけなわ
国内回帰の傾向鮮明 県内、GW旅行商戦たけなわ 徳島県内の旅行代理店でゴールデンウイーク(GW)の旅行商戦が佳境を迎えている。今年は曜日配列の悪さや海外テロの頻発などにより、国内回帰の傾向が鮮明に。定番の北海道や開創1200年を迎えた ... «徳島新聞, avril 15»
9
まるで春たけなわ 県内各地で気温20度超え
佐賀県内は17日、高気圧に覆われて気温がぐんぐん上がり、今年初めて最高気温が20度を超えた。伊万里市で平年より9・5度高い24・1度、嬉野市で9・3度高い23・9度、佐賀市で8・8度高い23・8度を記録するなど各地で4月下旬から5月中旬並みの暖か ... «佐賀新聞, mars 15»
10
パ・リーグ予測 打力のSBと投手力のオリックスの一騎打ちか
オープン戦たけなわでいよいよ開幕が近づいてきたプロ野球。ペナントレースの行方はどうなるのか。 国内移籍した外国人が多いのが今季の特徴。ロペス(巨人→横浜)やバリントン(広島→オリックス)、ブランコ(横浜→オリックス)、ミコライオ(広島→楽天)が ... «NEWSポストセブン, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たけなわ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/takenawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur