Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ダラムサラ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ダラムサラ EN JAPONAIS

だらむさら
ダラムサラ
daramusara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ダラムサラ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ダラムサラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ダラムサラ

Dharamsala

ダラムサラ

Dharamsala (Hindi: धर्मशाला, dharmaśālā; Tibetan: རྡ་ རམ་ ས་ ས་ ལ་) est le centre de la société d'asile tibétaine dans un coin de la ville de Dharamsala dans l'Himachal Pradesh, en Inde. Il se compose du district "Macroad et Gangi" où vivent de nombreux Tibétains d'asile et le district de "Kangchen · Qion" où va le gouvernement du gouvernement tibétain exil. "Dharamsala ... ダラムサラ(ヒンディー語: धर्मशाला, dharmaśālā; チベット語: རྡ་རམ་ས་ལ་)はインドのヒマーチャル・プラデーシュ州にある都市ダラムシャーラーの一角にあるチベット亡命社会の中心地。亡命チベット人の多数が暮らす「マックロード・ガンジ」地区と、チベット亡命政府の官庁がたちならぶ「カンチェン・キション」地区からなる。 「ダラムサラ...

définition de ダラムサラ dans le dictionnaire japonais

Dharamsala [Dharamsala] Une ville dans l'Himachal Pradesh, au nord de l'Inde. En 1959, sous la pression de la Chine, le Dalaï-Rama 14 s'est échappé du Tibet, faisant de la banlieue McGrady Gandhi l'exil tibétain. Durham schaeller. ダラムサラ【Dharamsala】 インド北部、ヒマチャルプラデシュ州の都市。1959年、中国の圧力を受けてダライ=ラマ14世がチベットから逃れ、郊外のマクロードガンジーをチベット亡命政府の本拠地とした。ダラムシャーラー。
Cliquez pour voir la définition originale de «ダラムサラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ダラムサラ

ダライ‐ばん
ダライ‐ラマ
ダライヌア‐たき
ダラガ‐きょうかい
ダラク‐しょとう
ダラクマ
ダラサップ‐たき
ダラシュラム
ダラ
ダラック‐しょとう
ダラット‐だいせいどう
ダラディエ
ダラ
ダラブッカ
ダラム
ダラム‐じょう
ダラム‐だいせいどう
ダラムシャーラー
ダランザドガド
ダランベール

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ダラムサラ

あさ‐ド
あさくさ‐オペ
あそ‐カルデ
い‐カメ
いちがんレフ‐カメ
いちがんレフ‐デジタルカメ
かせい‐しょうにコレ
かへんピッチ‐プロペ
だつ‐サラ
ウプサラ
カッサラ
ガムラ‐ウプサラ
ガラム‐マサラ
サラ
クレ‐サラ
サラ
トン‐サラ
ヘイサラ‐バサラ
サラ
マルサラ

Synonymes et antonymes de ダラムサラ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ダラムサラ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ダラムサラ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ダラムサラ

Découvrez la traduction de ダラムサラ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ダラムサラ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ダラムサラ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

达兰萨拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dharamsala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dharamsala
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मशाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دارامسالا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дхарамсала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dharamsala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরামসলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dharamsala
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dharamsala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dharamsala
180 millions de locuteurs

japonais

ダラムサラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다람살라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dharamsala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dharamsala
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரம்சாலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरमशाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dharamsala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dharamsala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dharamsala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дхарамсала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dharamsala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νταραμσάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dharamsala
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dharamsala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dharamsala
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ダラムサラ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ダラムサラ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ダラムサラ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ダラムサラ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ダラムサラ»

Découvrez l'usage de ダラムサラ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ダラムサラ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
辺境遊記: キューバ、リオ・デ・ジャネイロ、小笠原諸島、ツバル、カトマンズ、サハリン、南大東島、ダラムサラ
行ってみなきゃわからない。キューバ、リオ、小笠原、ツバル、カトマンズ、サハリン、南大東島、ダラムサラ―とびきり素敵で不便な旅へ。
田崎健太, 2010
2
愛してるって、どう言うの?: 生きる意味を探す旅の途中で - 143 ページ
生きる意味を探す旅の途中で 高遠菜穂子 143 第五章インド'ダラムサラ まだ薄暗い早朝 6 時に着いたダラムサラは、素足にサンダルでは、かじかむような寒さ。報を聞いて、私は〃一目でも... ... ! "てな感じで、ひたすら北上したわけです。のいるダラムサラに ...
高遠菜穂子, 2002
3
目覚めよ仏教!: ダライ・ラマとの対話 - 15 ページ
ダライ・ラマとの対話 上田紀行 15 序章ダラムサラへの道 か、天空の城ラビュタといった雰囲気で、ふんわりと虚空に浮かんでいるように見える。その町並前に、森に覆われた山々がなだらかな山容を見せ、その中腹に町が水平に広がっている。それは何ようやく ...
上田紀行, 2007
4
旅、ときどきライカ - 184 ページ
0.9 - 13 ライカお 4 ,ズマロン 35 ミリ「 2.8 ,ズミクロン 5 センチ- 00?10 0.18 - 25 キャノン,「 02435 ミリ「 3.5 , 1 ^ 11 = 050 ミリ「 1.4 ,トライ X ( 0 18 インド,ペナレス「クミコハウス」 019 中国,上海「浦江飯店」 0 20 / 21 ネパール,力トマンズ 0 22 インド,ダラムサラ ...
稲垣徳文, 2005
5
こんなに脆い中国共産党: 現実味のある三つの崩壊シナリオ
彼らは今、インドの高原地帯にあるダラムサラを本拠にし、チベット文化を守っている。その後もチベットでは、相変わらず民族性、宗教文化が否定される状態が続いている。文革のときには、多くの宗教施設や仏像などが破壊された。胡曜邦時代に一時、宗教政策 ...
日暮高則, 2015
6
ハラに染みるぜ!天才ジャズ本 - 35 ページ
浅野ダラムサラもふっうの町...。多聞僕はあまり好きじやなかった。町全体が亡命政府を中心に動いている感じで。チべット人のお土産屋がバ—ッと並んでいる。父が八〇年代にダラムサラに行ったときは、土産物屋なんてほとんどなくて、道にぽっぽっ家が ...
安原顯, 2002
7
チベットからの遺言 - 84 ページ
リ—、さらに亡命政府の置かれたダラムサラに向かった。九日間の脱出劇であった。カルマパルナやダゥラギリ北側のムスタンから、ヘリコプタ—でカトマンズに到着。インドの二ュ—デその後、雪に覆われた険しいマリュン峠を越え、十二時間歩きネパ—ル側に ...
将口泰浩, 2008
8
不自然:
と言うよりも法中 3 日ダラムサラに滞在した翌日の 2 日に謁見の機会を得た。何はともあれ謁見(パぉネットヮーク 1994 年: :月号から)傾いた夕方 5 時前後。ジャム—に到着。 5 時間ほど車に揺られて目的地ダラムサラに到着したのは陽が西に翌日国内線に ...
塚田猛, 1997
9
優しい人になろう
ダラムサラで。ジスパで、ムンゴットで。ブッダガヤで。バルセロナで。広島で。東京で―。一人のTVディレクターが聞いた、ダライ・ラマの心を揺さぶる言葉。
ダライラマ14世, ‎村田吉廣, 2009
10
ダライ・ラマ平和を語る
慈悲こそ平和への道.作家との貴重な対話録
ルイーゼリンザー, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ダラムサラ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ダラムサラ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ダライ・ラマ「休息必要」 10月の米訪問を中止
チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世(80)の法王事務所(インド北部ダラムサラ)は26日、ダライ・ラマが医師から「数週間の休息が必要」との診断を受けたため、10月に予定されていた米国訪問を中止したと発表した。 インドに亡命しているダライ・ラマは ... «産経ニュース, sept 15»
2
インド観光中の米女性、レイプ被害を訴える
【9月17日 AFP】インド北部ダラムサラ(Dharamsala)を観光中の米国人女性(46)が、性的暴行を受けたとして男2人を告訴した。 ... ダラムサラはチベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ(Dalai Lama)14世が亡命政府を置き、チベット人社会が形成されていること ... «AFPBB News, sept 15»
3
「焼身自殺した142人の願い満たされず」 チベット亡命政府、中国の …
【ニューデリー=岩田智雄】中国のチベット自治区成立50年記念式典に関し、インド北部ダラムサラに拠点を置くチベット亡命政府は8日までに、「チベットの現状をみれば、祝典をする理由はまったく見当たらない」と反発する声明を出した。 声明は「中国の刑務所に ... «産経ニュース, sept 15»
4
チベット亡命政府、中国に「高度の自治」重ねて要求
【ニューデリー=共同】中国のチベット自治区成立から50年となった1日、インド北部ダラムサラのチベット亡命政府は「独立でなく、全てのチベット人のための自治」を提案しているとする声明を発表、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世(80)が訴えてきた「高度 ... «日本経済新聞, sept 15»
5
日曜インタビュー チベット人の慈悲と利他
インド北部ダラムサラでチベットから亡命した人たちの支援をしている中原一博さん(62)の活動を通して「チベット人の慈悲と利他の心」に迫ったドキュメンタリー映画「ルンタ」(蓮ユニバース配給)が22日から、大阪・十三の第七藝術劇場で公開される。池谷薫 ... «大阪日日新聞, août 15»
6
「ルンタ」(蓮ユニバース)
インド北部の町、ダラムサラに30年間住むその人、中原一博は、チベット亡命政府の庁舎や僧院などを手がけた建築家であり、NGO代表。チベット人を支援し続けている。 映画の前半はダラムサラ。チベット本土から亡命した人々が登場する。外国メディアの前 ... «読売新聞, juil 15»
7
「ルンタ」池谷薫監督、「チベット人の非暴力の姿勢に現代を生き抜くヒント」
映画はチベット仏教の指導者ダライ・ラマ14世が暮らすインド北部の町ダラムサラで、迫害されたチベット人の支援活動を行う中原氏を案内人に、焼身抗議を行なう若者たちや、拷問を耐えぬいた元尼僧、数十年の獄中生活を強いられながらも仏教の教えを守り ... «エイガドットコム, juil 15»
8
『蟻の兵隊』池谷薫監督が「ダライ・ラマの建築士」中原一博氏を通して紐解く
チベットの亡命政府のあるダラムサラに住む中原一博さんはこの“焼身抗議”について自身のブログ「チベットNOW@ルンタ」で発信し続けている。今作を手がけた池谷薫監督は、チベット人の支援を実行し彼らの多くの苦しみを見続けてきた中原さんの活動を追い、 ... «webDICE, juil 15»
9
なぜチベットでは「焼身抗議」が後を絶たないのか?心優しき遊牧民の …
インド北部の町ダラムサラから、チベット人の「焼身抗議」をブログで発信し続けている一人の日本人がいる。建築家、NGO代表という二つの顔を持つ中原一博氏だ。彼は、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世が暮らすこの町に30年間住み続け、故郷を ... «ガジェット通信, juil 15»
10
ダライ・ラマ80歳の祝賀式典 7月6日に誕生日
ダラムサラ=共同】チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ14世(79)が7月6日に満80歳の誕生日を迎えるのを前に、チベット亡命政府があるインド北部ダラムサラの寺院で21日、祝賀式典が行われ、ダライ・ラマは詰め掛けた約8千人の信者らに笑顔で応じた。 «日本経済新聞, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ダラムサラ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/taramusara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur