Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "デカンタ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE デカンタ EN JAPONAIS

でかんた
デカンタ
dekanta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE デカンタ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «デカンタ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
デカンタ

Décantation

デカンテーション

La décantation se réfère à une opération dans laquelle un liquide contenant un précipité est permis de précipiter une matière solide pour séparer un matériau solide tel qu'un précipité d'un liquide, puis le récipient est doucement incliné pour éliminer seulement le surnageant . Il est souvent utilisé pour laver les solides de boue et les précipités colloïdaux. En plus des opérations expérimentales, des opérations similaires (décanteur ou décanteur, décantation) peuvent être effectuées à l'aide d'un récipient en verre appelé décanteur (photo droite) lors du vin (en particulier du vin rouge). Ceci est fait dans le but d'enlever le précipité (sédiments), afin de rendre plus clair l'arôme qui accompagne l'oxydation du vin. Selon le but, la forme du décanteur est différente. ... デカンテーション(decantation)は、沈殿などの固形物を液体と分離するために、沈殿を含む液体を放置して固形物を沈殿させたのち、容器を静かに傾けて上澄みだけを流し去る操作をいう。泥状の固体やコロイド状の沈殿を洗浄するためによく用いられる。 実験操作の他、ワイン(特に赤ワイン)を提供する際に、デキャンタと呼ばれるガラス容器(右写真)を用いて同様の操作(デカンタージュもしくはデキャンタージュ、仏語:decantage)が行われる場合がある。これは沈殿物(澱)の除去の他、ワインの酸化に伴う芳香をより鮮明にするなどの目的で行われる。目的によってデキャンタの形状は異なる。...

définition de デカンタ dans le dictionnaire japonais

Decanter [carafe] Une bouteille en verre qui met des boissons alcoolisées comme le vin et sert de table. Decanter. デカンタ【decanter】 ワインなどの酒類を入れて食卓に供するガラス製のびん。デキャンタ。
Cliquez pour voir la définition originale de «デカンタ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME デカンタ

デカタンス
デカダン
デカダンス
デカップリング
デカフェ
デカブリスト
デカブリスト‐ひろば
デカプリング
デカメートル
デカメートル‐は
デカメロン
デカリットル
デカルコマニー
デカルト
デカルト‐ざひょう
デカルト‐しゅぎ
デカログ
デカン‐こうげん
デカンタージュ
デカン

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME デカンタ

アジャンタ
アトランタ
カリドンのアタランタ
ンタ
スロンタ
チャンタ
ンタ
ティリンタ
デキャンタ
トリアンタ
ドクメンタ
プラセンタ
ベーダーンタ
ンタ
ポレンタ
マゼンタ
マランタ
ンタ
ミラー‐ペンタ
ンタ

Synonymes et antonymes de デカンタ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «デカンタ»

Traducteur en ligne avec la traduction de デカンタ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE デカンタ

Découvrez la traduction de デカンタ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de デカンタ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «デカンタ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

滗水器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

licorera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decanter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decanter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carafe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Decanter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karaffe
180 millions de locuteurs

japonais

デカンタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decanter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình pha lê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிகலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्याची बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caraffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karafka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decantor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καράφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Decanter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Decanter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Decanter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de デカンタ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «デカンタ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «デカンタ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot デカンタ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «デカンタ»

Découvrez l'usage de デカンタ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec デカンタ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
キッコーマン株式会社八十年史 - 394 ページ
參「マンズ,デカンタ 500 」の大ヒッ卜マンズワイン株式会社が路線を転換した 1978 年(昭和 53 年)の「日刊経済通信社」の調査では、国産ワイン市場におけるマンズワインのシェアは 23 マぉで、「メルシャン」の 28 , 5 ぉに次ぐ地位を占め、同年「醸造産業新聞 ...
キッコーマン, 2000
2
トラットリアのイタリア語 - 46 ページ
500ml 入りのデカンタにします。プレンド・イル・ヴィーノ・ロッソ(ビアンコ)ヴォレイ・ウン・ヴィーノ・ロカーレアヴェーテ・イル・ヴィーノ・デッラ・カーザ? ※ una caraffa da= ~入りのデカンタ とりあえずビール! Va bene anche la birra!お天気のいい日や夏の暑い日、 ...
岩田デノーラ砂和子, 2010
3
新たな時代への挑戦: 月島機械 90年の步み - 230 ページ
こうした市場の要求に応えるため、当社では 63 年に米国パード社との技術提携をもとに低動力型デカンタの開発に着手。( :八 0 を活用して構造解析を行い、短期で開発を達成した。これと併せて処理能力を実証するために小型のテスト機を製作して実験を行い、 ...
月島機械株式会社, 1997
4
旅行前に知っておきたいチェコのおすすめお土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
5
ピッチパイプは吹かれた - 54 ページ
とデカンターの口に鼻をっけた節子が言った。すきつ腹にワインはこたえるので、私たちは「コルクがいい匂いね」赤い液体の上部に、小粒のコルク片がーっ浮いている。最初に赤ワインがきた。デカンタ—にさわるとほんの心もち冷えていた。デカンタ—の中の.
伍醍光洋, 2006
6
子爵に片想い - 20 ページ
そこで子爵はブランデーのデカンタの中身に慰めを求めて図書室に向かった。だがそこには、警いたことに、自分を待つ親友の姿があった。「おやおや!何時間も前にベッドにもぐりこんでいるものと思ったのに。明日の明け方に帰る予定は変わっていないんだろう?
アン・アシュリー, 2012
7
シンデレラになる夜 - 6 ページ
入ってきたのは、ステファノの私設秘書のピエトロだった。ステファノはさっきの考えを訂正した。のこのこ邪廣しにくるのは、まぬけか、でなければ友だちだけだ。「これがいるんじゃないかと思って』と言って、ピエトロはグラスがふたっとクリスタルのデカンタののっ ...
デビー マッコーマー, 2011
8
忘れず見ておきたい鮮やかなチェコの人気お土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
9
一生の思い出に残るチェコのおしゃれ土産
一時間ほど見て回り、ようやく理想通りのグラスとデカンタを見つけ値段を聞くとやはりそれなりでした。グラスは2脚のペアで売られていたため、予算のことも考え少々ケチって、デカンタとグラス4脚を購入しました。そして保険をかけて船便で日本へ。破損もなく ...
All About編集部, 2014
10
帰ってきた侯爵夫人 - 43 ページ
グラスとデカンタの両方をもって、侯爵は暖炉のそばに置かれたお気に入りの椅子に長身の体を沈めた。心の目は自分が結婚した女性の鮮明なイメ]ジを思い浮かべるのに少してこずっている。窓辺にたたずんで九年ぶりの再会を思いどおりに進めていたのは、 ...
アンアシュリー, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «デカンタ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme デカンタ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ボトルはバカラ製!30万円のプレミアム焼酎「百年のボトル」限定発売
百年の孤独」の発売の100年前にあたる、1885年に発表したデカンタの図面とモールド(クリスタルを成形するための型)を探し出し、復刻させた。日本のお酒のために特別な製品を提供するのは、長い歴史の中でも初の試みだとか。 ・至高のブレンド焼酎. «ISUTA, oct 15»
2
「外務省の英断」―日本製ワインを採用―
2013年9月、香港で開催されたアジア最大級のワインコンクール「デカンタ・アジア・ワイン・アワード2013」で、山梨県の中央葡萄酒(株)の「グレイス・グリド甲州2012」が、アジアのワインとして初めて金賞を受賞した。これは私の好きな白ワインである。 グリドワイン. «BLOGOS, oct 15»
3
どんなワインからも酸化防止剤を除去できる魔法のデバイス
ワインが好きな人には、重要なツールとなるかもしれない。 「Üllo(ウーロ)」は、酸化防止剤である亜硫酸塩を、ワインを飲む直前に除去するための道具。 グラスの上に置いて注ぐも良し、デカンタに注ぐ際に利用するのも良し。これを通すと、酸化防止剤が除去され ... «Newsweekjapan, août 15»
4
繊細技巧で輝く造形美 神戸で「ボヘミアン・グラス」展
硬く透明度が高い特性は、面取りカットや絵柄を彫り込むことで輝きを増した。 出品作の中でも、名門貴族コーロブラト家の紋章が刻まれたゴブレットやデカンタは、端正さが際立つ逸品。二層ガラスに金箔(きんぱく)模様を挟み込む技法やエナメル彩による絵付け ... «神戸新聞, juil 15»
5
【リケ女のアナタへ】ビーカーをそのまんまワイングラスに! 実験して …
ワインのみならず、カクテルグラスとして用いるのも良し。もしもあなたがMYフラスコをお持ちの “ガチ・理系女子” であるならば、それをデカンタとして、同商品とセットで使うというのも面白いかも!? ついでにアルコールランプを照明として加えたら、文句なしに完璧っ ... «Pouch[ポーチ], avril 15»
6
手軽に味わいがアップする電動ワインディスペンサー
レストランなどでは通常、ソムリエがデカンタを使い、約30~40分かけてワインに空気を含ませて香りを引き出しているという。同商品はその手間を“ボタンひとつ”に短縮。グラスに注ぐときにボタンを押すだけで、風味を引き出すという。コルク栓の変わりとなって ... «ORICON STYLE, nov 14»
7
価格は9万円超! 金管楽器"ホルン"をモチーフにした新しいデカンタを発売
オーストリアのワイングラスカンパニー「リーデル」を展開するRSN Japanはこのほど、デカンタ シリーズの新たなラインアップ ... ホルン"をモチーフにした新しいデカンタは、丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせることができる。 «マイナビニュース, sept 14»
8
秋の夜長はワインで乾杯!ホルンをモチーフにしたデカンタが美しい!!
動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこの「<デカンタ>ホルン」(容量:2500ml/10万1520円・税込)は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと ... «ガジェット通信, sept 14»
9
味わい深い音色を奏でそう!? ホルンみたいなワインボトルがステキ
秋の足音が聞こえると「ワイン飲みたいっ!!」と思う人が多いのでは!? ただ、外で飲むのはちょっと気が張る……。そんなときは、家飲みしちゃいましょっ。そして家飲みをするときは、ぜひデカンタ=ワインボトルを使いましょう。なぜなら、リーズナブルなワインでも ... «Pouch[ポーチ], sept 14»
10
本日発売!ホルンをモチーフにした楽器のようなデカンタ
動物の角で作られた角笛が起源の金管楽器、ホルンをモチーフにしたこのデカンタ『ホルン』は、くるりと丸まったガラスの管にワインを通すことで、たくさんの空気と触れ合わせ、ボトルの中で眠っていたワインの香りと味わいを短時間で引き出します。 18世紀~19 ... «PR TIMES, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. デカンタ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tekanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur