Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Karaffe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARAFFE

französisch carafe < italienisch caraffa, spanisch garrafa < arabisch ḡarrāfah = bauchige Flasche, zu: ḡarafa = schöpfen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KARAFFE EN ALLEMAND

Karaffe  [Karạffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARAFFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Karaffe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARAFFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Karaffe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Karaffe

carafon

Karaffe

Une carafe est un récipient de table en verre poli ou en cristal, qui a généralement une forme de bouteille. Le volume des carafes conventionnels est d'environ un litre, mais n'est normalisé en aucun cas. Eine Karaffe ist ein Tafelgefäß aus geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber in keiner Weise normiert.

définition de Karaffe dans le dictionnaire allemand

Bouteille en verre bulbeux © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemples de carafe de vin provenant d'une carafe de jus, versez de la liqueur. bauchige Glasflasche © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Karaffe Weinaus einer Karaffe Saft, Likör einschenken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Karaffe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Kapuzineraffe
Kapuzi̲neraffe [kapuˈt͜siːnɐ|afə]
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schlaraffe
Schlarạffe
Schraffe
Schrạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
Zieraffe
Zi̲e̲raffe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARAFFE

Karabach
Karabiner
Karabinerhaken
Karabinier
Karaburan
Karacho
Karäer
Karäerin
Karaffine
Karagös
Karaibe
Karait
Karaitin
Karajan
Karakal
Karakalpake
Karakalpakin
karakolieren
Karakorum
Karakulschaf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Raketenwaffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
Vergeltungswaffe

Synonymes et antonymes de Karaffe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KARAFFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Karaffe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Karaffe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAFFE»

Karaffe Amphore Ampulle Bembel Kanne Krug karaffe nürtingen ikea vitajuwel whisky preisvergleich gravur Eine Tafelgefäß geschliffenem Glas oder Kristallglas meist eine flaschenähnliche Form Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa für wein saft wasser galeria kaufhof einer präsentieren Wasser Wein elegant gedeckten Tisch Bestellen hier schöne Glaskrüge GALERIA Kaufhof Stockholm STOCKHOLM Mundgeblasen handgeschliffenem Dekor geschaffen talentierten Kunsthandwerkern jedes Produkt Unikat günstige karaffen kaufen möbel ladenzeile Karaffen gibt verschiedene Anlässe ganz unterschiedliche Gebräuche unserer köstlichen Spanien Weine depot bringt stil tisch Nicht wenn geht schön anzuschauen geschmackvollen serviert schmecken Getränke einfach besser Jetzt bestellen Menu liter bredahl amazon küche Amazon Küchen Haushaltsartikel Liter Emsa flow wasserkaraffe glaskaraffe ebay Flow Wasserkaraffe Glaskaraffe Möbel Wohnen Kochen Genießen Gläser Glaswaren eBay Leonardo ciao Glas Basics Serie sind echte Klassiker

Traducteur en ligne avec la traduction de Karaffe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARAFFE

Découvrez la traduction de Karaffe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Karaffe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karaffe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玻璃水瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carafe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قنينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carafon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol anggur
190 millions de locuteurs

allemand

Karaffe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デカンター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carafe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேசை மீது வைக்கும் நீர்க் குப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेबलावर ठेवायची पाण्याची बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caraffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karafka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καράφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kraffie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karaffel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Karaffe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARAFFE»

Le terme «Karaffe» est assez utilisé et occupe la place 26.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Karaffe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Karaffe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Karaffe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARAFFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Karaffe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Karaffe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Karaffe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARAFFE»

Découvrez l'usage de Karaffe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karaffe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Tochter des Schmieds: Roman
Schenk mir noch mal Wasser ein, sagt er, nachdem ersein Glas ausder Rakıflasche nachgefüllt hat. Ceydaist seit zwei,dreiTagen quengelig und fängtan zu schreien, sobald Gül sieaufdas Bettlegt.Gül stehtaufund will die Karaffe nehmen, die ...
Selim Özdogan, 2011
2
Stilllebenmalerei von Chardin bis Picasso: tote Dinge werden ...
... Vertiefungen des Bodens gestellt sind"68 - gesicherter jedenfalls, als es eine sichtbare, meist aufgeklappte Tischfläche vermocht hätte. Bequem in Tuch und Decke gebettet, präsentiert sich die Karaffe als Hauptzentrum, zumal sie ...
Günter Brucher, 2006
3
Intuitive Modelle der Informatik
(1) Im ersten Modell wird die Botschaft (Oval mit Programmtext bottle.fill(0.4)) an die Karaffe (Objekt der Klasse Container) gesendet. Anschließend füllt sich die Karaffe auf magische Weise von alleine (Abb. 56). Dies ist eine passende aber ...
Michael Weigend, 2007
4
Das journalistische Werk: Bd. 5 Romane und Erzählungen 1930-1936
Auch diese Karaffe zeigte ein kleines, glattes Oval just vorne, unter dem geschwungenen Schnabel und in der Mitte ihrer pompösen Wölbung. Im Oval warderKaiser Napoleonzusehn, in seiner gewohntenTracht, ein gläsernerKaiser, gefärbt ...
Joseph Roth, 2009
5
Geschichte und Imaginaire: Entstehung, Überlieferung und ...
In ihrer Hand sah er eine Karaffe mit zwei Ausflussöffnungen. Diese Karaffe nämlich war der Grund für ihr Ausharren im Palast. Hülegü sagte zu ihr: ,Wer bist du?' und sie sagte zu ihm: ,Die Tochter des Kalifen.' Da sagte er: ,Gott sei Dank, sein ...
Thomas Herzog, 2006
6
Der Sammler
Ihre Beine und Füße waren nackt, und in ihren groben , schmutzigen , rothcn Händen schwang sie eine leere gläserne Karaffe hin und her. Ehe ich noch zu ihr sprechen konnte, fing sie die Unterhaltung in ihrem schnarrenden Tone an : „ AKa, ...
7
Das Gewölbe des Himmels 2: Der Unrechte
Der erste Mann, der hereinkam, trugein Tablett mit Brotundeiner Karaffe. Ein zweiter Wachsoldat, der einen kurzen Speer inderHand hielt, erschien. Der Mann , derdie Türgeöffnet hatte, hängte sich die Schlüssel wieder an den Gürtel und ...
Peter Orullian, 2014
8
Die Magie von Weltenei: Weltenei-Reihe
Gib mir mal eines der Gläser und die Karaffe.“ Teese nahm erst das Glas und danach die Karaffe mit beiden Händen, um nichts zu verschütten. ”Das hier“, Selm deutete auf das Glas, das sie auf den Boden vor sich gestellt hatte, ”bist Du.
Henrietta S. Panneke, 2011
9
Schönheit: Eine Ästhetik
Wir nutzen dabei sozial akzeptierte Normen. Die Blume im Knopfloch, die Karaffe mit Wein, die gefaltete Serviette: all das weckt im Beobachter das Gefühl von Anerkennung, wenn er die Bedeutung dieser Details versteht, die ihrerseits vor ...
Roger Scruton, 2012
10
Das Motiv des Fegefeuers bei Samuel Beckett
In diesem Einmannstück wird eine mit Wasser gefüllte Karaffe von der Decke herabgelassen. Diese Karaffe versucht ein Mann wieder und wieder zu erreichen . Sie hängt jedoch so hoch, daß er sie nicht erreichen kann. In diversen Spielarten ...
Stefanie Kraemer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAFFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karaffe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mathe-Textaufgaben Schule: Können Sie diese Aufgaben lösen?
Genau rechnen, besser nachdenken: Zwei Karaffen enthalten jeweils gleich viel Kirsch- und Bananensaft. Jetzt schöpft man eine Kelle voll Kirschsaft aus der ... «tz.de, sept 16»
2
Die smarte Karaffe: iSommelier sorgt für perfektioniertes Karaffieren
Die extrem bauchige Karaffe, die man gemeinhin aber Dekanter nennt, dient der verbesserten Reaktion mit Sauerstoff, indem sie die Oberfläche der Flüssigkeit ... «androidmag.de, août 16»
3
Petition für gratis Trinkwasser in Restaurants: Eine Karaffe ...
Falls Sie schon mal eine Karaffe Leitungswasser in einem Restaurant bestellt haben, dann dürften sie schnell bemerkt haben, dass das hierzulande nicht üblich ... «Luxemburger Wort, juin 16»
4
Sangria aus Karaffen statt aus Eimern
„Wir kommen mit der Karaffe an den Tisch“, sagt Oskar Wolf (Mitte). Zusammen mit seinem Bruder Michael Wolf (links) und Kompagnon Waldemar Moor hat er ... «Merkur.de, mars 16»
5
Infused Water für den Herbst
Lassen Sie das Wasser 5 Minuten ziehen, dann geben Sie es durch einen Sieb in eine Karaffe oder eine Thermosflasche. Frische Himbeeren hinzufügen. «freundin, oct 15»
6
Kaffee: Der Ice Brew Coffee und der Cold Brew Coffee
Bevor Sie jedoch das Kaffeepulver in den Filter geben, finden die Eiswürfel ihr Plätzchen in der Kaffee-Karaffe. Danach wird der Kaffee ganz normal durch den ... «desired.de, août 15»
7
BRITA Fill&Serve erhält "red dot design award" 2015 (FOTO)
Die neueste Produktinnovation von BRITA, die Wasserfilter Karaffe Fill&Serve, erhält den "red dot design Award" 2015 Weiterer Text über ots und ... «news aktuell, avril 15»
8
Eine Karaffe für Wasser und Wein
„WW“ heißt die Karaffe von Benjamin Hubert, die als Dekanter jeden Roten geradezu perfekt belüftet. Sie sieht zwar einfach aus, ist aber raffiniert – und nicht nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
9
Die Frage der Woche
Carl Illi aus Uetikon verfügt über ältere Bordeauxweine. Er sei oftmals in der Versuchung, diese Weine in eine Magnum-Karaffe abzufüllen. Seine konkrete ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 14»
10
Whisky: Teuer, teurer – The Macallen "M"
Zunächst wurde eine weltweit limitierte Serie von 1.750 nummerierten Flaschen von 0,75-Liter-Karaffen auf den Markt. Der Stückpreis lag bei einem UVP von ... «WirtschaftsBlatt.at, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karaffe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karaffe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z