Signification de "とち‐めん" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とち‐めん EN JAPONAIS

とち	‐	めん
toti		men

QUE SIGNIFIE とち‐めん EN JAPONAIS

définition de とち‐めん dans le dictionnaire japonais

Tonchin n Tochu nouilles / nouilles】 Nourriture faite comme udon, farine de mûrier et farine de sarrasin mélangée à de la cannelle en poudre.

とち‐めん【栃麺／橡麺】 あく抜きしたトチノキの実の粉を小麦粉やそば粉にまぜて、うどんのように作った食品。

TRADUCTION DE とち‐めん

Découvrez la traduction de とち‐めん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とち‐めん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とち‐めん» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 七叶树面条
• Traducteur Français - espagnol: fideos de castaño de indias
• Traducteur Français - anglais: Horse chestnut noodles
• Traducteur Français - hindi: होर्सचेस्टनट नूडल्स
• Traducteur Français - arabe: المعكرونة الكستناء
• Traducteur Français - russe: Конский каштан лапши
• Traducteur Français - portugais: macarrão castanha de cavalo
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া বাদামী নুডলস
• Traducteur Français - français: nouilles de marronnier
• Traducteur Français - malaisien: mi chestnut kuda
• Traducteur Français - allemand: Rosskastanie Nudeln
• japonais: とち‐めん
• Traducteur Français - coréen: 뒤죽박죽 국수
• Traducteur Français - javanais: Chestnut jaran mie
• Traducteur Français - vietnamien: mì ăn hạt dẻ ngựa
• Traducteur Français - tamoul: குதிரை செஸ்நட் நூடுல்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: घोडा तांबूस पिंगट नूडल्स
• Traducteur Français - turc: At kestanesi erişte
• Traducteur Français - italien: tagliatelle ippocastano
• Traducteur Français - polonais: makaron kasztanowca
• Traducteur Français - ukrainien: кінський каштан локшини
• Traducteur Français - roumain: fidea cal castan
• Traducteur Français - grec: χυλοπίτες ιπποκαστανιάς
• Traducteur Français - afrikaans: paardekastanje noedels
• Traducteur Français - suédois: hästkastanj nudlar
• Traducteur Français - norvégien: hestekastanje nudler

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とち‐めん»

Découvrez l'usage de とち‐めん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とち‐めん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

とちめんぼう劇場

「とちめんぼう」って、何だろう?あわてふためき、うろたえて、うひゃーどうしていいかわらかないよォ、という状態が「とちめんぼう」。この本には悲喜こもごもの「とちめ ...

おかべりか, 1999

語源の文化誌: ことばでさぐる日本の文化 - 170 ページ

そこで別の社の国語辞典をみますと、〈とちめんぼう〉は〈栃麵棒〉とあつて、〈とちめんぼうを喰う:うろたえあわてる/とちめんぼうを振る:あわてまくって、仕事をする〉と出ているのです。こちらは〈坊〉でなく、〈棒〉を正式として、さらに解釈には、〈とちめく:あわてさわぐ、 ...

杉本つとむ, 1990

農村問題入門 - 119 ページ

しかも古代や中世代及び中世においての耕作に適する總土地面積は、現代に比べれば更に著しくだいおょちうせいかうさくてき 4 - 5 とちめんせきげんだいくらさらいちじる生產力及び技術の發達によってのみ次第に增大した。だから、その發達の低い古せいさんり ...

猪俣津南雄, 1937

諺語大辭典: 全

ハ根無草ロ拾貴ては三千世界が暗閂になる乙とぢやと、十王榛のとちめんぼぅふつてわい九地獄の硅功。 n 用拾箱口申、とちめん坊を振ると I 人車は今もぃへ女、按ずるに、とちめく坊なるべし、 I トサ耳節用集に迭取とあれども、狼狽の字ょく古らん批、上ちめく ...

Otoo Fujii ($d1868-1945), 1910

江戶時代語辞典 - 995 ページ

罕醒睡笑(元和な一、謂被謂物の由来「あわてふためき前後を忘じたるを、とち目になって尋ねたは、とち目になりて走りあるきたるはなどいふ事、なんの故ぞや」 718 !鹉集(明暦 3 春上「おくれしととち目を出す木末哉重定」(芽に掛ける)とちめんぽ 3 どちめんぼ【橡 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

大分県方言集成 - 202 ページ

渡部之夫, 佐藤八重子 とつさん 1 . .とつ ... 分 10 研とちるる〈動ゾ 1 あわてまわる。周章狼狽すとちれる〈動ゾ 1 あわてる 8 !方.今する 8 西.北@類とちめんぽ一をふる 1 うろたえる。うろうろばい〕 ...

渡部之夫, ‎佐藤八重子, 1979

税の話 - 69 ページ

なふきぜんはんぶんちそば一始する納期分から地租を徴牧する。但しその納期が前年分の地租である場一あひちょうしう合には徴牧しない。(きあれちめんそねんきまたえんちゃうねん^ょかばあひちそくわとち荒地の免租年期又は延お年期許可の場合は地租を ...

勝正憲, 1936

日本類語大辞典 - 51 ページ

(名)とち|とちゅう(途中』(名)「みちすがら」を看ょ。 C れやの入口をー O 閉 ... 囲籠鳥っ池魚|とちゆう[途中」(名) (未だ先方へ行きっかざ| C 法廷をー o 閉廷員アギ m 籠 ... ほんの 1O 書縫影とちめん(栃編』(名) (とちの賞の粉にて製したる約の如きもの)。とちゃう[斗 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

単語大系 - 第 3 巻 - 1265 ページ

49 陸ト-地形名栃折(とちおり) [固] 27 大字(その他) 67 姓栃折# (とちおりとうげ) [固] 49 陸ト-地形名栩ケ窪〈とちがくぽ) [固] 49 陸上 .... (地形名栃とちまた) [固] 49 ; ^ ; (地形名栃纏(とちまとい) [固] 77 姓十名以外(男)栃とちめんほ'う) [名] 1280 狼狽栃本(とちもち) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本文学10の名作:

主人はそれにも頓着とんじゃくなく笑う。アンドレア・デル・サルトに躍かかったのは自分一人でないと云う事を知ったので急に倫快になったものと見える。それから二人で表へ出ると、どうだ君うまく行ったろう、様面坊とちめんぼうを種に使ったところが面白かろうと ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014