Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つい EN JAPONAIS

つい
tui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つい dans le dictionnaire japonais

Mots [Paire] [Nom] 1 \u0026 # x 32 d 0; Être un ensemble de deux ensemble. Aussi, lui-même. \u0026 # x32d1; Faites les mêmes matériaux, motifs, formes, etc., et uniformisez-les. Aussi, lui-même. Suffixe Il est utilisé pour compter un ensemble de deux. 2 Il est utilisé pour compter autant d'articles que de vêtements ou d'ameublement. La fin [final / final / 竟] la fin des choses. En fin de compte. Le dernier. Aussi, la fin de la vie. Beaucoup sont utilisés sous la forme de "Tsui". Il fait ce qu'il n'a pas l'intention de faire. Négligemment. Je ne sais pas 2 Pendant que je vais faire cela, je ne le fais pas. Trois heures · La distance est très petite. Juste. Immédiatement. Du préfixe forme de forme continue du verbe "tsuguu" (signifiant "préfixe") aux "formes continues de verbes" signifie intensifier l'action / action exprimée par le verbe. Parler [à / semer] \u003cà jumeler\u003e \u003cSédimentaire\u003e                                Tui [Supplémentaire] [son] Tsu (Wu) (Han) [Apprendre] Oh je vais aller après ce que je vais avant. Pourchasser. 2 Il paie. Suivez la route à explorer. 4 Suit les choses avant. 5 Ajouter après. Recommence. Tsui 【Spine】 \u003cTsui\u003e Outil pour frapper un objet. Tutsi. 2 Ikibone. Le nom d'un arbre Timide. [Marteau] [Kanji pour le nom des gens] [Son] Tsui (Han) [Apprendre] Tsuchi \u003cTsui\u003e Outil pour frapper les choses. Tutsi. Tomber [tomber] 1 chute. Embrasser Ce sera inutile. Tsui [鎚] [son] Tsu (漢) []]] ___ ___ 0 Tutsi. つい【対】 [名]1㋐二つそろって一組みとなること。また、そのもの。㋑素材や模様・形などを同じに作って、そろえること。また、そのもの。[接尾]助数詞。1 二つで一組みになっているものを数えるのに用いる。2 衣服・調度など、ひとそろいのものを数えるのに用いる。
つい【終/遂/竟】 物事のおわり。終局。最後。また、生命のおわり。多く、「ついの」の形で用いる。
つい [副]1 そのつもりがないのにしてしまうさま。うっかり。思わず知らず。2 そのつもりがあるのに、そのまましないでいるさま。3 時間・距離などがごくわずかであるさま。ほんの。すぐ。
つい [接頭]《動詞「つ(突)く」の連用形のイ音便形から》動詞の連用形に付いて、その動詞の表す動作・作用を強める意を表す。
つい【対/堆】 〈対〉たい 〈堆〉たい
つい【追】 [音]ツイ(呉)(漢) [訓]おう1 前に行くもののあとをおう。おいかける。2 おい払う。3 ルートをたどって探る。4 以前のことをあとからたどる。5 あとからつけ足す。もう一度行う。
つい【椎】 〈ツイ〉1 物をたたく工具。つち。2 せぼね。〈しい〉木の名。シイ。
つい【槌】 [人名用漢字] [音]ツイ(漢) [訓]つち〈ツイ〉物をたたく工具。つち。
つい【墜】 1 おちる。おとす。2 だめになる。
つい【鎚】 [音]ツイ(漢) [訓]つちかなづち。つち。

Cliquez pour voir la définition originale de «つい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つい

‐わき
つい‐いん
つい‐う
つい‐おく
つい‐か
つい‐かい
つい‐かん
つい‐がき
つい‐がさね
つい‐がん
つい‐き
つい‐きそ
つい‐きゅう
つい‐きん
つい‐く
つい‐くぐる
つい‐けい
つい‐げき
つい‐こう
つい‐こく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つい

リンパ‐け
ルシュノフ‐ようさ
ルプレヒト‐きょうか
ルメリ‐ようさ
ルワンダ‐こくさいけいじほうて
ルワンダ‐こくさいせんぱんほうて
レオポルド‐にせ
レスキュー‐た
レデントーレ‐きょうか
レムすいみん‐こうどうしょうが
レモン‐す
レンズシフトしき‐てぶれほせ
ロイオス‐きょうか
ロカルノ‐こくさいえいがさ
ロコ‐が
ローズ‐しれ
ローマ‐きょうか
ローマ‐カトリックきょうか
ローマン‐た
ローンていけい‐はんば

Synonymes et antonymes de つい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つい»

Traducteur en ligne avec la traduction de つい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つい

Découvrez la traduction de つい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Just
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einfach
180 millions de locuteurs

japonais

つい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붙어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つい»

Découvrez l'usage de つい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
つい自分を大きく見せて疲れないための4つのポイント
仕事や友だち付き合いのなかで、つい自分を大きく見せてしまい、その結果、心が消耗していませんか? ...
All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013
2
緊張してついアガッてしまう自分の直し方
緊張するとどもったり、赤面してしまうあがり症。その克服のために必要な考え方と、ちょっとユニークなコミュニケーション・アイデアをお伝えします。 (総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013
3
つい間違う!知っているのに読めない!漢字クイズ
珍しい名字、難読の駅名なども紹介。あなたの漢字力に真向から挑戦!相当の漢字自慢でもこの本は手強い。あなたの漢字力をフルに使って全問正解を目指してください。
岡田寿彦, 2011
4
愛されたくてついた嘘
ローアンは、ホテルのロビーで弁護士を待っていた。夫の元にいる息子と面会できないか相談するためだ。じつは彼女は二年前、出産直後に病院から黙って姿を消していた。妻や ...
アビー グリーン, 2011
5
白馬の王子がついた嘘: ラブ&ビジネス
いつもどおりブレーは舞踏室で居心地の悪い思いをしていた。パーティは苦手だ。関心のある団体の資金集めが絡んでいなければ、今夜だって出席せず、家で猫と遊んでいたかっ ...
ジェニファー ルイス, 2011
6
餌のついた釣り針
たくさんついていたわけではなくて、つ外は雨が降っていたことを示す程度の泥だったろうね。どしゃ降りの雨が、厚いべっとりとした泥ではなく、薄い皮膜のような泥を靴の底にくっつけていたのだ。あのベッドには上掛けがなかった。ということは、上掛けは死後に ...
E・S・ガードナー/高橋豊訳, 2013
7
つい心がかたくなになったとき読む本
丸山弥生. はじめに一一自分を囲みから出してあげよう!世の中にあふれるたくさんの本のなかから、この本を手にとってくださってありがとうございます。この本が気になったのは、仕事や人間関係でうまくいかないことが多いから?それとも、恋人や夫婦の間柄を ...
丸山弥生, 2009
8
子どもがつい話したくなるお母さんの「聞き方」
伊藤友宣. o 噛み合った気持ちのほくれが言葉を誘う 大人でも子どもでも、必要な時に必要な. 子どもがうっかりしてしまったことや態度に、まるで待ちぶせしていたかのように、「ほらほらほらっ」などと、あわただしい警告の声をあげていませんか。その結果、何度 ...
伊藤友宣, 2007
9
どついたれ1巻 - 134 ページ
手塚治虫. "貞バ・バ.妻『[ ]縄- - - - ' - ]韓野~〟一『-』一" ' - = =、一} '一一一= = = =一- - -一一一一一=一= = =一= = =一}一} '墨ー~一團縄一」・一 L - - = = = =一二一一 235 よ'つい一つとけ終旧ー. きみの会社へ明日小切手主どけに行かせる.ー一[縄・' - =離輩離 ...
手塚治虫, 2013
10
つい忘れがちだけど見逃せない除湿器購入のポイント
All About 編集部. 除湿機のメンテナンス方法とランニングコストを知る除湿機のメンテナンスのポイントを知るすたりクやしよツび認にェ運確種チちて機ず持せ、必丶わ〇めにき合すた前すもまの入やどしそ購しなめ。。のさすすすしすすまま外やおりりりいをあな取 ...
All About 編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【衝撃格闘動画】中国の地下鉄でケンカ勃発! カンフー経験者がオラつい
自分がケンカしている訳ではないのだが、その場の緊張感は一気に上昇するため、気分がいいものではない。 そんな周りも凍りつくケンカが、中国の地下鉄で勃発! 現在、その様子を収録した「カンフー経験者 vs オラついた若者」の動画が、話題になっている ... «ロケットニュース24, sept 15»
2
ハナレグミ、レキシ&やついいちろうとNew ALリリース記念Ust配信
番組にはハナレグミに加えて、最新アルバムにも参加している盟友・池田貴史(レキシ)と、やついいちろう(エレキコミック)も参加してトークが繰り広げられる。 なお、RO69では、ニューアルバム『What are you looking for』のレビューを紹介しています。ぜひご覧 ... «RO69, août 15»
3
DJやついいちろう×『とんかつDJアゲ太郎』作者、トークショー「アゲアゲ …
さらに、2015年8月4日(火)発売の『とんかつDJアゲ太郎』3巻とDJやついいちろうMIXCD『Tropical Hour!!』の同時購入特典として「『とんかつDJアゲ太郎』コミックス3巻発売記念とんかつDJアゲ太郎×DJやついいちろう×ヴィレッジヴァンガード特製コラボ ... «RO69, juil 15»
4
龍馬ゆかりの幻のかまど「三岡へっつい」探しています 福井
福井県は、NHKの大河ドラマ誘致に向けて有力候補にあげている福井藩士、由利公正(三岡八郎、1829~1909年)が発明したといわれるかまど「三岡へっつい」を探している。県は「由利はほかにも発明したものがある」とし、合わせて由利に関する情報提供も ... «産経ニュース, juil 15»
5
携帯版「ついっぷる」が9月末に終了 - ガラケー民からは悲しみと怒りの声
ビッグローブは、Twitterクライアントサービス「ついっぷる」のフィーチャーフォン版を9月30日に終了する。Twitter上では、サービスの終了を残念に思うツイートや、怒り混じりのツイートが多数投稿されている。 «マイナビニュース, juil 15»
6
260組が渋谷を席巻した「やついフェス2015」芸人の活躍中心にレポート!
4回目を迎えて会場規模が拡大され、初の2日間公演が実施された今年の「やついフェス」には、やついをはじめとする260組のアーティストや芸人、文化人が出演。チケットは前売りの段階で完売し、約1万人が来場する盛況を見せた。お笑いナタリーではやつい ... «お笑いナタリー, juin 15»
7
KDDI、温湿度を管理できる物流向け端末「なんつい」を12月に提供へ …
KDDIとユーピーアールは6月30日、温湿度管理機能を搭載した物流業界向けの位置情報端末「なんつい」(なんでも追跡システム) ... なんついは、対象となる荷物の温湿度情報をリアルタイムで収集、管理する機能を搭載した位置情報端末で、品質管理の徹底が ... «CNET Japan, juin 15»
8
リズムという概念のない男ーー『やついフェス』の蛭子能収に衝撃を受けた
ついチーム、片桐仁のTOSHIに対抗するアクトとして登場したのは、蛭子能収。今このステージにいる人のうち、おそらくいとうせいこうしか知らないであろう蛭子さん、そのいとうせいこうに「俺は昔から蛭子さんのことを野良犬と呼んでいる。おい野良犬!」といじ ... «リアルサウンド, juin 15»
9
「やついフェス」260組が笑いと音楽で渋谷を席巻!来年の開催も決定
エレキコミックやついいちろう主催のフェス「YATSUI FESTIVAL! 2015」が6月20日と6月21日の2日間、東京・TSUTAYA O-EASTなど渋谷エリアの10会場にて開催され、やついをはじめとする260組のアーティストや芸人、文化人が出演した。 4回目を迎えて ... «ナタリー, juin 15»
10
ドレスコーズ、「やついフェス」サポートはKING BROTHERS
ドレスコーズが6月21日に出演する「YATSUI FESTIVAL! 2015」のバンドメンバーを発表した。 今回志磨遼平をサポートするのはKING BROTHERS。キンブラはかねてより志磨に大きな影響を与えてきた存在だ。なお今回の編成で披露されるステージは現時点 ... «ナタリー, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsui>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur