Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わっさり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わっさり EN JAPONAIS

わっさり
waxtusari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わっさり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わっさり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de わっさり dans le dictionnaire japonais

Watashi [député] 1 Faites quelque chose avec désinvolture. Il n'y a pas d'attention particulière. Frais Fluffy. 2 Sama lumineux et joyeux. Dame animée. わっさり [副]1 気軽に事をするさま。こだわりのないさま。さっぱり。あっさり。2 明るく陽気なさま。にぎやかなさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «わっさり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC わっさり


ふっさり
huxtusari

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わっさり

ちゅう‐さん
ちょ
わっ‐と
わっ‐ぷ
わっ
わっかない
わっかない‐くうこう
わっかない‐し
わっかないほくせいがくえん‐だいがく
わっさ‐わっさ
わっ
わっしょい
わっ
わっ
わっぱ‐さっぱ
わっぱ‐そうどう
わっぷ‐きん
つじ‐てつろう
づみ‐ほう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わっさり

あげ‐まさり
さり
あと‐じさり
あと‐ずさり
あと‐びさり
さり
いじ‐くさり
うた‐ぐさり
うちとけ‐まさり
おお‐あさり
おお‐ぐさり
おき‐あさり
おとこ‐まさり
おや‐まさり
かえ‐まさり
かな‐ぐさり
さり
さり
こころ‐まさり
ごく‐さり

Synonymes et antonymes de わっさり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わっさり»

Traducteur en ligne avec la traduction de わっさり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わっさり

Découvrez la traduction de わっさり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わっさり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わっさり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Wassari
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wassari
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wassari
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wassari
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wassari
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wassari
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wassari
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wassari
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wassari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wassari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wassari
180 millions de locuteurs

japonais

わっさり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

わさり
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wassari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wassari
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wassari
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रासदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wassari
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wassari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wassari
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wassari
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wassari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wassari
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wassari
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wassari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wassari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わっさり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わっさり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わっさり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わっさり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わっさり»

Découvrez l'usage de わっさり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わっさり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新研究資料現代日本文学 - 第 6 巻
〈仏を信ず麦の穂の青きしんじっ〉などの句も後に作っているが、その転機を示すものとして注目すべきだろう。それにしても、芸術家とは哀しい宿命を負わされた人間なのだろうか。大野林火は〈かなしみの極みの句だ。作家というものは、こ わっさり動く形象は、 ...
浅井清, 2000
2
女性語辞典 - 63 ページ
平安時代語で わっもりと〔副〕( (遊里;一わつたりと。者也」とある。り草」に「小藤、利発者也、わっさりするのに用いられた語。明暦二年の『増にぎやかな者。江戸時代初期気性を評の。わっさり者。気持のほがらかな者。わっさりもの〔名〕( (遊里) )わっさりもある。
真下三郎, 1967
3
日本國語大辞典 - 665 ページ
末広がり「唯今のごとく、わっさりと仰付らるるに依て、御奉公が致しよい」,浮世草子.日本永代蔵-四,五「曼の表替,寵の上塗,万事わっさりと気を付」,浄瑠璃.日本振袖始丄ニ「去年のいっからか久しう田畠を見ぬ故に,よろりよろりと出たれば又わっさりと気がはれ ...
日本大辞典刊行会, 1976
4
心中天の網島: 解釈と研究 - 114 ページ
わっさり」は、物をなすのに、心軽くさわやかなさまをいう語-『^言粜^』に「わっさり。〔百倾欽〕和浅うきやかにさは^ \しき心也。物の打しめりたる後などうき^と咄し賑めく心或は暴りたる日に伽羅き、たる又は多き灸しまいたる心など色々あるべし。」何の返答も淚何の ...
藤野義雄, 1971
5
心中天の網島詳解 - 2 ページ
迄十日間夜ごとに修すろ別時念佛。室町時代何の返答も涙。「返答も無い」につ.淚」がか\る。心など色々あるべし」。しめりたる後など 5 き. , ^ ^と咄し脤めく心或は^りたる日に伽; . !き^ -たる又は多き灸しまいたるであらう。 0 「俚言集 15 」に「わっさり。〔百俚該〕和 ...
伊藤正雄, ‎近松門左衛門, 1991
6
脚本集: 俠詞花川戶 - 47 ページ
サァお出なされませ」賴兼「そんなら太夫」直そ、サァ 1 ^皆奧へ來い. , / ^ 1 ^」女之助「然らば奧にてわっさりと ... 肝を菜 1 にしたワイなう、サァ/ ^そんなら奥でわっさりと飲伯父御さん、そりやあんまりな惡洒落、モウわたしや先刻にから、癀が胸まで差込んだワをぢ ...
南茂樹, 1914
7
狂言のことだま - 78 ページ
わっさり」というのは、「ほがらかな」とか「屈託のない」という意味で、ます。しかし、この大名は「わっさりわっさりと仰せ付けらるるによって、御奉公が致しよい」と大名もご多分に漏れず、思い付くと太郎冠者の都合など考えもせずに、やっかいな仕事を言い付け ...
山本東次郎, 2002
8
絵解き・江戸っ子語大辞典 - 362 ページ
一人称の「私」は「わたし」「わたい」「わたち」「わちき」「わっち」などと訛って変化した。また、「あたし」「あたい」「あてえ」、関西の「わてえ」「あてえ」「あて」なども説って変化したものである。職人は「あっし」「わっし」「わし」などもよく用いた。わっさり「あっさり」の訛り。
笹間良彦, 2003
9
マイナビ文庫 B型妻とA型夫 ドタバタ夫婦コミックエッセイ: - 17 ページ
していると思うのだが髪のウィッグだって、マツゲのつけマツゲだってあるのに。「眉毛ウィッグ」登場を待っ! ! 離離離嬲嬲嬲九ムの離. B 型妻にとってはうらやましすきる眉毛が A 型夫にはわっさり生ぇている。しかもマツゲも長い。世の女性たちの多くは少なからず ...
たかぎりょうこ, 2013
10
幕末あどれさん
... ときちゃァ、いったいなにを喰うのか、躯がぁ暇』ぎって、あっちのほうもしっっこいからたまらないよ」「江戸の侍はどうだ」「江戸の侍.... . .江戸の侍はせっかちで、わっさりとして、そこが粋で.... ;といいたいところだが、へん、みな口先ばか しっこしりで尻腰かねえよ」「
松井今朝子, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わっさり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わっさり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
モテるためにはキャラ作りが必要! 選ばれる女になるための、芸者の …
お客にモテる芸者のキャラは、モテる遊女とも実はかぶっていました。以前、モテる遊女ほど「わっさり」していた、というお話をしましたね。「わっさり」とは、当時の口語です。現代語の「あっさり」の元にもなった単語ですが、単にスッキリとした様ではありません。 «日刊アメーバニュース, mai 15»
2
中川裕之「刺激的な1枚。ホシさん、潜りましたね。」
ホシさんはとにかくアイデアマンで事務所の壁には撮影が上手くいった時の条件、設定、心構えなんかがメモでわっさり貼ってあって、常にチャレンジング。ドイツ語なのでまったく読めませんが。 SLm vol.07の17ページの写真。これはラダーがたくさんある ... «シクロチャンネル, mars 15»
3
ラピュタのような島の辺り一帯がなんか妙
パッと開けた時のわっさりもっさり感。 そのワクワクを受け止めて更に超えるような光景が目の前に広がっていく。あぁ、確かに、確かにラピュタっぽい。このように自然との組み合わせの魅力もあり. ライトで照らさないと全く見えない地下へ続く階段。 要塞自体の ... «デイリーポータルZ, févr 14»
4
【山本ゆりの簡単 週末カフェ朝ごはん】チーズトーストと半熟卵の朝 …
こんなふうにわっさりと一皿に盛ると、それだけで豪華に見える気がします。 kore.jpg. 最後に. 実際のこの間の朝ごはん. P3265278.jpg. 食パンと、お弁当の残り。 ウインナーは、残りというかわざと残した。 最後まで読んで下さってありがとうございました。 «マイナビニュース, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わっさり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/wassari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur