Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やまんば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やまんば EN JAPONAIS

やまんば
yamanba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やまんば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やまんば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
やまんば

Montagne

山姥

Yamaoka (Yumaba, Yamanba) est l'ancien monstre d'un monstre vivant à Okuyama. Il est considéré comme un japonais youkai, vivant dans les montagnes et en train de manger des gens. Ogami (Okaba) et Kishi (Kiso). Dans les montagnes, nous proposons un innkei pour un voyageur errant qui va au milieu de la nuit, regardant d'abord une jolie femme pour me donner un repas, mais on dit qu'elle mange après avoir dormi la nuit. Comme la sorcière qui vit dans la forêt du conte de fées de Grimm, la théorie selon laquelle la tradition comme les vieilles femmes abandonnées dans les montagnes en raison de la faim due à la faim a changé comme une sorcière vivant dans la forêt et la théorie l'interprétant comme un sous-produit de la légende Il y a aussi la théorie selon laquelle elle frappe directement la sorcière de l'Europe occidentale. ... 山姥(やまうば、やまんば)は、奥山に棲む老女の怪。 日本の妖怪で、山に住み、人を食らうと考えられている。鬼婆(おにばば)、鬼女(きじょ)とも。 山の中に夜中行く当てもなくさまよう旅人に宿を提供し、はじめはきれいな婦人の格好を取り食事を与えるなどするが、夜寝た後取って食うといわれる。グリム童話に出てくる森の奥に住んでいる魔女のように、飢餓で口減らしのために山に捨てられた老婆などの伝承が姿を変えたもの、姥捨て伝説の副産物と解釈する説もあり、直接西欧の魔女に当たるものという説もある。...

définition de やまんば dans le dictionnaire japonais

Yamaba [rang de la montagne] musique. Cinquième chose. On dit que c'est le travail de Zeami. Danse Musou de Yamabyo \u0026 thinsp (Musashi) \u0026 thinsp; Million \u0026 thinsp; (hakuma) \u0026 thinsp; Jeune fille qui s'appelle un sanctuaire de montagne, quand il s'est perdu dans les montagnes sur le chemin de Zenkoji, une vraie montagne Apparaissent, montrent les chansons dansantes et montrent la tournée en montagne. Yumaiba. やまんば【山姥】 謡曲。五番目物。世阿弥作とされる。山姥の曲舞 (くせまい) の名人で百万 (ひゃくま) 山姥とよばれる遊女が、善光寺詣での途中、山で道に迷っていると、本物の山姥が現れ、曲舞を舞って山巡りのさまを見せる。やまうば。
Cliquez pour voir la définition originale de «やまんば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やまんば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やまんば

やまもと‐しゅうごろう
やまもと‐しょう
やまもと‐せんじ
やまもと‐ただし
やまもと‐たつお
やまもと‐ちょうごろう
やまもと‐は
やまもと‐ふみお
やまもと‐ほうすい
やまもと‐ほくざん
やまもと‐みちこ
やまもと‐やすえ
やまもと‐ゆうぞう
やまもとしゅうごろう‐しょう
やまやま‐いり
やまわき
やまわき‐とうよう
やまわき‐ゆりこ
やまわけ‐ごろも
やまんば‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やまんば

あやつりさんば
うだい‐かんば
うてい‐えんば
うらじろ‐かんば
おてんば
んば
かた‐ちんば
んば
ごてんば
さくま‐げんば
しき‐さんば
しきてい‐さんば
しただしさんば
しら‐かんば
せい‐でんば
せんぐん‐ばんば
んば
たてかわ‐えんば
たねまきさんば
んば

Synonymes et antonymes de やまんば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やまんば»

Traducteur en ligne avec la traduction de やまんば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やまんば

Découvrez la traduction de やまんば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やまんば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やまんば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

老山女巫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vieja bruja de la montaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Old mountain hag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरानी पर्वत डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاج الجبل القديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Старый горный ведьма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruxa velha da montanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাউন্টেন জাদুকরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vieille sorcière de montagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mountain sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alte berg hag
180 millions de locuteurs

japonais

やまんば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야마 우바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mountain penyihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hag núi Old
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை சூனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माउंटन ग्लॅमरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dağ cadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vecchia strega montagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stara baba górskie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Старий гірський відьма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechi HAG munte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιά βουνό στρίγγλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Old berg heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamla berg hag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel fjellet kjerring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やまんば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やまんば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やまんば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やまんば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やまんば»

Découvrez l'usage de やまんば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やまんば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
やまんば能登を喰らう: 山を知りつくした83歳
能登で採れる主な山菜とその使い方を網羅。
谷口藤子, 2014
2
やまんば山のモッコたち
山姥母娘と仲間たちの不思議で楽しい暮らし
富安陽子, 2000
3
たべられたやまんば
日本むかし話の決定版.忘れないうちに,どうぞ
松谷みよ子, 2002
4
やまんばあかちゃん
かわいくて、すごいあかちゃん生まれたよ。やまんばあさん296年前のひみつ。
富安陽子, 2011
5
やまんば・雪女
楽しいイラストが満載の昔話集
藤田晋一, 2012
6
まゆとうりんこ: やまんばのむすめまゆのおはなし
ある日、やまんばの娘まゆは、林の中で迷子のうりんこに出会いました。まゆはうりんこのお母さんが見つかるまでお母さん代わりになってあげることに...。
富安陽子, 2013
7
やまんば妖怪学校: Kun ga jumon o tonaetara
りっぱなばけいぬになるため、やまんば妖怪学校で修業にはげむこいぬのクン。校長たちがでかけて自習になり、かいぬしのみかちゃんに会いに行くのですが.. ...
末吉暁子, 2009
8
やまんばとがら
子を産んだやまんばが、餅をよこさないと村びとたちを食い殺すという。ところが、恐る恐るとどけにいった老女を待っていたのは、意外にも心やさしいやまんばでした。いきい ...
長谷川摂子, 2004
9
やまんばとこぞうさん: 昔ばなし「三まいのおふだ」より
おしょうさまにもらった‘三まいのおふだ’を手に、こぞうさんは山へ入った。はたして、こぞうさんは、ぶじに帰ってこれるのでしょうか。かたりつがれる名作を、人形たちが ...
堀和代, 2007
10
まゆとおに: やまんばのむすめまゆのおはなし
大きな鬼をやっつけてしまう山姥の娘のお話
富安陽子, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やまんば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やまんば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
読書週間:富士市立東図書館「昔話をきく会」 素朴な「語り」楽しむ /静岡
読書週間(10月27日〜11月9日)期間中の30日、富士市の市立東図書館で「昔話をきく会」が開かれた。「富士・ストーリーテリング研究会」(伊藤和子代表、会員23人)が「やまんばのはなし」をテーマに6話を披露し、来場者は素朴な「語り」の世界を楽しんだ。 «毎日新聞, oct 15»
2
日本橋では和風 妖怪ハロウィーンに通行人から歓声
東京・日本橋で開かれた「大江戸東京まんまん祭り」で25日、妖怪の仮装をしたパフォーマーがダンスなどをする「日本橋百鬼夜行」が行われた。山姥やまんば)やぬらりひょんなど20人の妖怪による“和風ハロウィーン”に通行人から歓声が上がった。烏天狗( ... «スポーツニッポン, oct 15»
3
(5)地域ボランティア 多彩
東京の杉並区立三谷小学校では毎週火曜の始業前、6学年の全18学級で本の「読み聞かせ」を行っている。 読み手は、地域の住民や保護者らのボランティアだ。 9月上旬、2年2組で取り上げられた絵本は、寺の和尚や 山姥やまんば ) が登場する昔話の「 ... «読売新聞, oct 15»
4
観劇会:小学校で 児童、園児ら楽しむ 下関 /山口
19日は、劇団「民話芸術座」(東京都)が民話劇「花さき山のやまんば」を公演した。自分よりも他人のために一生懸命になる主人公家族の姿を通して、本当の優しさや勇気について考える内容で、子どもたちは笑ったり、身を乗り出したりしながら真剣に見入ってい ... «毎日新聞, oct 15»
5
表情、変幻自在 能面展で間近に
市内の上路地区が舞台とされる能「山姥やまんば)」が24日に糸魚川市民会館で上演されるのに合わせ、市が企画した。期間は18日まで。 会場には山姥をはじめ、若い女性の小面や増女、翁(おきな)といった能や狂言の面など49点が並ぶ。吉川さんは同市 ... «新潟日報, oct 15»
6
小平奨励賞受賞 ひたち人形劇団パッペ
これまで日立市、北茨城市、東海村、水戸市などの保育園や幼稚園を中心に計700回ほど上演を行っている。 演目は「おおきなかぶ」「三つのねがい」「まめたとやまんば」など世界の昔話や創作絵本を題材にしたものが多く、人形のリズミカルな動きで子どもの ... «茨城新聞, sept 15»
7
天然毒キャラで再注目・市原悦子 家政婦じゃない魅力が若者にも浸透
シリーズ(テレビ朝日系)の家政婦役や『まんが日本昔ばなし』(TBS系)の声優でおなじみ、超ベテラン女優・市原悦子(79)が注目を浴びている。ソフトバンク ... ちなみに、この後、市原は「彼ら(やまんば)は反骨精神と憎しみがあって、他人への攻撃がすごい。 «ORICON STYLE, juin 15»
8
<舞踊>素踊りの良さを見て 来月6日「五耀会」公演
... 基が七夕の夜の雷夫婦のけんかを描く清元「流星」、西川箕乃助らが信長に求められて、秀吉がやりの腕前を披露する長唄「猿舞」、藤間蘭黄が深山四季の風情を描く清元「山姥やまんば)」、最後は五人そろって東海道五十三次の風物を唄った長唄「旅」。 «東京新聞, juin 15»
9
祖父母のような優しい語り口で…「昔ばなしを聞く会」国指定の重文・旧 …
この日は、「こんにゃく坊さん」や「やまんばにょうぼう」など5つの昔話が披露され、話が終わるたびに参加者からは拍手が湧き起こっていた。 海南市から参加した70代の女性は「和歌山の言葉で素朴な話が聞けて、毎回楽しんでいます。子供にもぜひ聞かせたい ... «産経ニュース, mai 15»
10
<市原悦子の不適切発言?>NHKの文脈をふまえない「放送禁止用語 …
そういう人が山で住んでいて、髭ぼうぼうになって、疎外された人たちが『やまんば』の原点だと勝手に解釈するんです、私。そうすると、彼らは大変な反骨精神と憎しみがありますよね。だから人に対する攻撃がすごいですね。そのかわり心の通じた人とはこよなく手 ... «BLOGOS, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やまんば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yamanha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur