Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おてんば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おてんば EN JAPONAIS

おてんば
otenba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE おてんば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «おてんば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un tomboy

お転婆

Un nom ancien (Omiba) se réfère à une fille animée dont la masculinité est forte. Il y a une notation qui a déclaré que c'était une petite amie (tombo musume). ... お転婆(おてんば)とは、男勝りの活発な女の子をさす。 お転婆娘(おてんばむすめ)と言った表記もある。...

Cliquez pour voir la définition originale de «おてんば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おてんば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おてんば

おて‐いしゃ
おて‐の‐もの
おて‐やわらか
おてごろ‐かん
おてつだい‐さん
おてつだい‐ぶしん
おてなみ‐はいけん
おてもと‐きん
おてもやん
おてら‐さま
おてら‐さん
おてんき‐し
おてんき‐もの
おてんき‐や
おてんと‐さま
おてんとう‐さま
ででこ‐しばい
でん‐や
と‐あわせ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おてんば

あやつりさんば
うだい‐かんば
うてい‐えんば
うらじろ‐かんば
んば
かた‐ちんば
んば
こもちやまんば
さくま‐げんば
しき‐さんば
しきてい‐さんば
しきのやまんば
しただしさんば
しら‐かんば
せい‐でんば
せんぐん‐ばんば
んば
たてかわ‐えんば
たねまきさんば
んば

Synonymes et antonymes de おてんば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おてんば»

Traducteur en ligne avec la traduction de おてんば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おてんば

Découvrez la traduction de おてんば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おてんば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おてんば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

假小子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chica poco femenina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tomboy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tomboy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفتاة المسترجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девчонка-сорванец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menina moleque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেছো মেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçon manqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tomboy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wildfang
180 millions de locuteurs

japonais

おてんば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말괄량이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tomboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tomboy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத் தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkek fatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maschiaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopczyca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дівча -шибеник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiețoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγοροκόριτσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabbedoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tomboy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tomboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おてんば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おてんば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おてんば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おてんば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おてんば»

Découvrez l'usage de おてんば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おてんば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
おてんばルル: ソフトカバー版
モードの帝王、イヴ・サンローランが残した唯一の絵本。可愛いだけじゃない、エロチックで火遊びが大好きな女の子。反抗的で腹黒い少女、それがルル。
イヴ・サンローラン, 2009
2
おてんばOL負けないもん!: 都市銀行ココダケ話
毎日が非常識体験のデパート状態。女子銀行員の大奥日記、公開します。
三条雅子, 2002
3
おてんばプチ・トマト
八百屋の娘に生まれた我が身を恨む、おてんば娘・菜(さい)ちゃん。お嬢様に憧れ、かくなるうえは恋のお相手にお坊チャマをと、金持ち学校の白羽学園を覗き見て、恋のター ...
赤羽みちえ, 1987
4
伝えよう!わんぱくおてんば子どもの遊び
懐かしいあの遊びがわらべ画になってよみがえる。世代を越えて伝えたい子どもの遊びを紹介。小沢昭一氏絶賛。
西川夏代, 2008
5
おてんば魔女ガールズバンドで大スター!?
魔女ネコ・ニャンウィックがつかえているのは、おてんば魔女のハギー・アギー。魔女らしいことをしたがらないハギー・アギーに、ニャンウィックはふりまわされてばかり。さ ...
ハーウィン・オラム, 2008
6
おてんば八十八歳。喜び上手の生きかたノート
人の表情は、どんな心で、どんなふうに生きてきたかを克明に精密に物語る。
清川妙, 2009
7
おてんば魔女バレエ学校で123(アンドゥトロワ)♪: 魔女ネコ日記
魔女ネコ・ニャンウィックがつかえているのは、おてんば魔女のハギー・アギー。魔女らしいことをしたがらないハギー・アギーに、ニャンウィックはふりまわされてばかり。さ ...
ハーウィン・オラム, 2008
8
おてんばみいちゃん
舞台は昭和20年代の小豆島―おてんばでかわいいみいちゃんが、先生やお友達と繰り広げる、ほんのりなつかしいおはなしです。
深山みさえ, 2000
9
おてんばブルーム
ブルームのすきなことはなにかな?
エルシー・アッタベリー, 2012
10
おてんばミトフ絵で見るネコの生活:
ネコってどんな生活してるの?愉快なしかけ絵本
キャロライン・ヒーンズ, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おてんば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おてんば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
石原あつ美さんとココ おてんば娘全開 食い意地も立派
石原あつ美さんとココ おてんば娘全開 食い意地も立派. 2015年7月11日. ☆ミニチュアピンシャー(メス 5歳). 「手間のかかる子ほどかわいい」と言う石原あつ美さんと愛犬のココ=東京都内で. 写真. タレントや女優として活躍する石原あつ美さん。愛犬ココに ... «東京新聞, juil 15»
2
【動画あり】この二本の足で生きていく! 生まれつき前足がない猫「ルー …
... あり】この二本の足で生きていく! 生まれつき前足がない猫「ルーちゃん」が Instagram でアイドルに / おてんばぶりが大人気なのだ! ... とんがった三角お耳に、まぁるい大きな瞳のルーちゃんは、文句なしの美猫ちゃんだ!! そんなルーちゃんの姿を見て、「あれ ... «ロケットニュース24, mai 15»
3
ダライ・ラマ14世「転生して金髪のおてんば娘になる」→台湾ネット民 …
書店で平積みされていたら買ってしまうな。 そして「俺、生まれ変わったらぜったい金髪おてんば娘になるんだ」「お隣さんはラマ法王」「俺の法王がこんなに可愛いわけがない。」「金髪ロリ妹の前世がダライ・ラマ法王だった件」などタイトル案やコメントも盛り上がり ... «ねとらぼ, mai 15»
4
【家族 ハンセン病と生きて(2)】「おてんば」養女と格闘 100%の愛情 …
夜遅くまで布団で誰かと電話をしているかと思えば、こっそりと部屋を抜け出し、午前10時ごろになって帰ってくる。「朝までどうしてたんだ」。きみ江は布団の上から真由美に馬乗りになり、問い詰めた。 縛りつけるわけにはいかない、見守る方がいいのか… «産経ニュース, mai 15»
5
橋本マナミにテリー伊藤「やんちゃでおてんば
テリーは「今度、ヨット乗って突き落とそう、と思ってる。『愛人にしたいNO・1』と言われてるけど、そういうタイプでもない。やんちゃでおてんば」とさらに暴露していた。 橋本は「アメリカズカップ」の映像を見て、「生で応援したい。ヨットも見ますけど、男性も重要です」 ... «日刊スポーツ, avril 15»
6
神戸でもおてんばレッサーパンダ
かつて鯖江市西山動物園(福井県鯖江市)から脱走騒ぎを起こしたことがあるレッサーパンダの雌ミンファが、引っ越し先の神戸市王子動物園でも、相変わらずのてんばぶりを発揮している。展示スペースから何度も“脱走”。そのたびに対策を施してきた動物園 ... «福井新聞, avril 15»
7
【アニメキャラの魅力】反省無用のおてんば少女!「越谷夏海」の魅力とは …
夏海は、なにかというと姉の小鞠や兄の卓にいたずらをしかけるおてんば娘です。いたずらしたり失敗したり寝坊しても、全てを人のせいに。表面的には母親のことを恐れていますが、叱られても謝るのはうわっつらだけ、反省を一切しないので改善されることも ... «BIGLOBEニュース, avril 15»
8
シャーロット ノーパンで小学校退学「本当におてんばだった」
シャーロット ノーパンで小学校退学「本当におてんばだった」 ... ジャングルジムにぶらさがったり。それで捕まってしまいました。本当におてんばだったので」と振り返った。 「日本に来たことでレディーになりました。今は(パンツは)はいています」と笑って話していた。 «スポーツニッポン, avril 15»
9
【メルスト】新イベント「おてんば妖精と春を食べる竜」で一足先に春を感じ …
メルクストーリア – 癒術士と鈴のしらべ -で、新イベント「おてんば妖精と春を食べる竜」が開催中です! merc0303 - 1. 2月28日(土)15時から、全15話のストーリー付きイベント「おてんば妖精と春を食べる竜」が始まりました。 今回のイベントでは、クエストの達成 ... «AppBank, mars 15»
10
オシャレでおてんばな女子の魂を閉じ込めた超キュートなiPhoneケース
オシャレを楽しむ女性のためのライフスタイルショップLa Boutique DE LA MAISON(ラ・ブティックドゥラ メゾン)と、ファッションデザイナー三浦大地さんとのコラボiPhoneケースが登場! 以前ご紹介した『FrancfrancとUNiCASEのコラボオリジナルケースが可愛 ... «マイナビニュース, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おてんば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/otenha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur