Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ようかん" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ようかん EN JAPONAIS

ようかん
youkan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ようかん EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ようかん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ようかん

Berger

羊羹

Yohan est une confiserie de style japonais qui a été versée dans des moules (peau de mouton), généralement faite de haricots rouges comme ingrédient principal, et consolidée avec de la gélose. Il existe beaucoup de produits chimiques agricoles solides avec une forte teneur en gélose ajoutée, et de l'agar et du lait doux et doux. De plus, au lieu de se solidifier avec de l'agar, il existe également une méthode d'addition de farine de blé ou de farine de kuzu cuites à la vapeur, ce qui s'appelle la peau de mouton cuit à la vapeur. Dans le cas d'appeler simplement "羊 羹", il se réfère parfois à 羹 羹. En raison de sa teneur élevée en sucre, de nombreuses personnes peuvent stocker pendant une longue période de temps à température ambiante dans un état approprié tel qu'un emballage sous vide. Certains d'entre eux sont également vendus comme aliments d'urgence en profitant de cette fonctionnalité. ... 羊羹(ようかん)は、一般には小豆を主体とした餡を型(羊羹舟)に流し込み寒天で固めた和菓子である。 寒天の添加量が多くしっかりとした固さの煉羊羹(ねりようかん)と、寒天が少なく柔らかい水羊羹(みずようかん)がある。また、寒天で固めるのではなく、小麦粉や葛粉を加えて蒸し固める製法もあり、これは蒸し羊羹と呼ばれる。単に「羊羹」と称した場合は煉羊羹を指す事がある。 煉羊羹は糖度が高いので、真空パックなどの適切な状態であれば常温で一年以上の長期保存が可能なものが多い。この特徴を生かして非常食としても販売されているものもある。...

définition de ようかん dans le dictionnaire japonais

Yokan 【Eikan] [1032 ~ 1111] Moine Heian au milieu de l'année. Pionnier pionnier. Law \u0026 thinsp; (Hozenshu) \u0026 thinsp; · Kegon · J'ai appris trois théories, mais s'est tourné vers Nembutsusan \u0026 thinsp; (Zammai) \u0026 thinsp; Le temple Todaiji que j'ai servi séparément, vivait à Zenlinji, missionnaire missionnaire. Écrit «cause de naissance», «cérémonie des cours magistraux», etc. ようかん【永観】 [1032~1111]平安中期の僧。浄土教の先駆者。法相 (ほっそう) ・華厳・三論を学んだが、念仏三昧 (ざんまい) に転じた。東大寺別当を務めたのち禅林寺に住し、念仏を布教。著「往生拾因」「往生講式」など。
Cliquez pour voir la définition originale de «ようかん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ようかん


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ようかん

ようかい‐ねつ
ようかい‐へんげ
ようかい‐ろ
ようかいご‐こうれいしゃ
ようかいご‐しゃ
ようかいご‐じょうたい
ようかいご‐にんてい
ようかいち
ようかいち‐し
ようかいちば
ようかいちば‐し
ようかいど‐きょくせん
ようかいど‐せき
ようか
ようかしょう
ようかめのせみ
ようかん‐いろ
ようかん‐がみ
ようかん‐の‐しゅうすい
ようかカリウム‐でんぷんし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ようかん

か‐どうかん
かいあげ‐しょうかん
かいいれ‐しょうかん
かいせん‐こうかん
かき‐ようかん
かそう‐くうかん
かっせい‐こうかん
かんすう‐くうかん
かんぼう‐ちょうかん
がいこく‐こうかん
きかん‐そうかん
きねや‐じょうかん
きょうしゅ‐ぼうかん
きょうせい‐そうかん
きょじゅう‐くうかん
きょり‐くうかん
きんしん‐そうかん
くうき‐でんそうかん
くすり‐の‐にょうかん
くず‐ようかん

Synonymes et antonymes de ようかん dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようかん»

Traducteur en ligne avec la traduction de ようかん à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ようかん

Découvrez la traduction de ようかん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ようかん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ようかん» en japonais.

Traducteur Français - chinois

甜凉粉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jelly Bean dulce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweet bean jelly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिठाई बीन जेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحلو هلام الفول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сладкий соевый желе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geléia doce de feijão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিষ্টি শিম জেলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gelée de haricot sucrée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gula jelly bean
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

süße Bohnengelee
180 millions de locuteurs

japonais

ようかん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양갱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sele buncis Manis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch đậu ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வீட் பீன் ஜெல்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड बीन जेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tatlı fasulye jöle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolce jelly Bean
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodkie galaretki fasoli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодкий соєвий желе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulce de fasole jeleu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκό φασόλι ζελέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sweet boontjie jellie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söt böna gelé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søt bønne gelé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ようかん

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ようかん»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ようかん» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ようかん en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようかん»

Découvrez l'usage de ようかん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ようかん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
材料は二つだけ 簡単栗ようかん - 2 ページ
所要時間二ー 0 分材料は二つだけ簡単票ようかんネオ料はマロンクリームと寒天の二つだけ。計りも使用せず簡単に作れる、ホームメイドならではの甘過ぎない栗ようかんのレシピです。材料は二つだけ栗ようかんの材料( 460m ー型ー台分)』マロンペーストー ...
All About 編集部, 2013
2
びっくりそっくりしゃっくりようかん
栗ようかんを食べたら、な、なんと、4年2組の太一と校長先生の体が入れかわっちゃいました。もうすぐ、職員会議がはじまります。はて、さて、二人の運命は ...
広田衣世, 2004
3
暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 162 ページ
ようかん(羊羹)羊羹*据说 13 世纪-16 世纪来源于中国。——練ねりようかん羊羹—栗くりようかん栗子羊羹——柿かきようかん柿子羊羹*岐阜县大垣市的特产。——いもようかん红薯羊羹——水みずようかん羊羹*比炼羊羹更软的羊羹。 みず水あめ( ...
佐藤正透, 2011
4
料理指南役石舟斎 - 57 ページ
言われるままに、石舟斎は紅ようかんど白ようかんを五本ずつ盆にのせる。折リ目をつけたようかんを下の段に置いた。それを家来は気づかなかった。武藤竜之介ど石舟斎のふたリの剣術使いを前にして、殿様は立ち合いの段取リを申しわたした。「ここに紅白ヒリ ...
河原功彦, 2007
5
ムーンライト - 67 ページ
谷日遙 67 ^00^ 110117 かん、括弧書きで、(でっちようかん)としているわけです。ですから、「水ようかん」ではなく、「でっちようかん」とした包みの物もあり、水ようを汲むとも言われているそうですが、詳しいことはわからないそうです。都などへ奉公に行った若い ...
谷日遙, 2001
6
Nihon shokuhin jiten - 62 ページ
/em>の前身は. 31 〔あつもの)である.あつものは唐から伝わったもので,ようかんの字を"羊 38 "とあてているが, ^は羊肉のあつもの,つまり煮こごりであった.あつものの材料は烏猷魚介を使ったが.日本では動物性の肉の便用を禁じたので,小麦粉,豆粉,くず粉, ...
Yoshiyuki Inoue, 1969
7
南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 7 大江賢次: - 第 25 巻 - 121 ページ
僕なんか、最初お菓子屋へ行った當座は、それあ珍しまぎれに食った食った、ようかんまんじゆう、カステラ、最中、せんべいだの駄菓子なんかおかしくってさ、もう、しまひには見ただけで胸がむかっく位食べたよ」「畜生め、うまいことをやったなあ」部屋の隅の机 ...
木村一信, ‎大江賢次, 1996
8
僕の中の少年 - 14 ページ
対家にしかないようかんが、なぜか学校の教室にあるという驚きを、だれかと分かち合いたか自分は、お礼にようかんをもらった中学生だと自慢したかったのでしようか。それとも、絶わかるのは、このことをだれかに話したくてうずうずしていることです。ません。
藤木知史, 2000
9
甘く、かわいく、おいしいお菓子 - 65 ページ
(スノーベル)ワイン羊羹薄いゴムにおおわれたようかん。ようじでさし、つるんとむいて食べる。ほのかにワインの香りがする。珍しいお菓子が好きな友人へのおみやげに。(まりも製菓)まりもの湖羊羹 &メロン羊羹見た目に反して味は普通においしい、特別天然記念 ...
甲斐みのり, 2006
10
最新目で見るカロリーハンドブック - 159 ページ
... カレー・・・・・・・・・・野菜サンド・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 123 野菜焼き(焼肉屋メニュー)・・・・・・ 110 八つ橋(あん入り・生)・・・・・・・・・・ 132 ようかん(栗蒸しようかん)・・・・・・・ 135 ようかん(水ようかん)・・・-洋なし(缶詰) - - - - - - - - - - - -・・・・39 ヨーグルト(加糖) ...
主婦の友社, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ようかん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ようかん est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
死ぬまでに一度は食べるべき!春華堂の「栗むし羊羹」が衝撃的なおいしさ
ようかんにありがちなペタペタとした食感や、寒天っぽいつるんとした口あたり(それもそれで好きなんですけどね)がありません。噛むともっちりしていて、栗はふっくらやわらか。舌の上でほこほこっと崩れる繊細な口どけは、まるで小豆を結晶化してまた寄せ集め ... «えん食べ, nov 15»
2
ミニストップの「焼きいもようかん風アイス」を食べてみた
そんな中、都内のミニストップで「焼きいもようかん風アイス」を発見しました。価格は税込129 ... ようかん風アイス」というだけでも珍しいのに、さらに「焼きいも」とは… ... かじってまず感じるのは、ようかんをイメージしたのであろう、表面近くの“ぐにゅっ”とした食感。 «livedoor, oct 15»
3
佐賀県、幻のようかんをテーマに 「アンテナBOX」を500個限定販売
10月8日の「ようかんの日」を記念して、「地方×女の子」ビジネスの第一人者である株式会社ハピキラFACTORYが展開する「地方の名産品を首都圏在住の女子にも響くようにプロデュースするギフト企画」にて、佐賀が全国一、二位の消費量を誇る羊羹を中心に「 ... «デジタルPRプラットフォーム, oct 15»
4
ようかん「呼子のいか」2位
全国の新聞社が厳選した商品をそろえたお取り寄せサイト「47CLUB(よんななくらぶ)」が開いた「こんなのあるんだ!大賞2015」の九州・沖縄ブロック大会で、伊藤けえらん(唐津市)のようかん「呼子のいか」が2位に輝いた。 ブロック大会には、17商品が ... «佐賀新聞, sept 15»
5
ようかん食べたい! 小林幸子さんとSachikoの「脳漿炸裂バーサン」歌っ …
また、歌詞の一部が「マカロン」から「ようかん」になっていたり、「黒電話」や「枕草子」「浅草」というワードが登場するなど、ガールもといバーサン風になっているニクい演出も。プロの歌唱とネタ要素の融合とは、ものすごい順応力を感じます。そのインパクトから ... «ねとらぼ, août 15»
6
高杉晋作を救う“ようかん”作り 「花燃ゆ」第30回
美和は世継ぎ誕生が望まれる元徳と銀姫の仲を取り持とうと、銀姫に元徳の好物・ようかん作りを指南することを申し出る。美和は、この夫婦が ... 実は、ようかんを入れた包みに高杉への手紙を忍ばせる、というのが美和の考えた策だった。しかし、包みが杉家に ... «ウオーカープラス, juil 15»
7
その発想はなかった...「呼子のいか」を再現した変わり種ようかん
2015年6月16日、そんな呼子のイカを模した羊羹ようかん)「呼子のいか」が発売された。 ようかん「呼子 ... 羊羹の表面を寒天でコーティングすることで、本物に近い質感を出すことに成功した。 こだわりは ... 中心が白餡(しろあん)、その周りが羊羹となっている。 «Jタウンネット, juin 15»
8
「刺し身では食べられません」 ようかんで呼子のイカ
米粉と餡(あん)で作る郷土菓子けいらんの老舗だが、1~2日と短い消費期限が全国展開の壁だった。そこで日持ちするようかんに着目、10年かけて開発した。 特産の甘夏も練り込み、味にひねりも加えた。寒天で出した光沢は本物のイカそっくり。「ビジュアル ... «朝日新聞, juin 15»
9
6月は水ようかん。季節を楽しむ月ごとの和菓子
6月16日は「嘉祥の日」。「和菓子の日」とも言われ、この日に厄除けや招福を願って和菓子を食べる風習が古くからあります。 そこで今回は、ケーキ派の人も思わず和菓子派に変更しちゃうかもしれない、季節をたのしむ月ごとの和菓子をご紹介します。 «マイナビニュース, juin 15»
10
話題のバター焼き芋ようかん…「モンブラン」風味になる食べ方を発見した …
以前当サイトでは、そんな舟和の芋ようかんをバターで焼いた様子をレポートして話題を呼びましたが、「芋ようかん」フリークでありながらも同時に「きんつば」フリークでもある記者は、今回新たに「きんつば」風芋ようかん作りに挑戦してみることにしました! «Pouch[ポーチ], mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ようかん [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ykan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur