Cliquez pour voir la définition originale de «macapat» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Macapat
Macapat
Macapat est une chanson traditionnelle en Java. Chaque vers a une phrase linéaire appelée gatra, et chacun a un certain nombre d'enseignants, et se termine par le dernier appelé le professeur de chanson. Macapat avec des noms différents peuvent également être trouvés dans la culture balinaise, Sasak, Madura et Sundanese. En outre, le macapat a également été trouvé à Palembang et Banjarmasin. Typiquement, il est utilisé comme une lecture à quatre, qui est une lecture à quatre voies de chacun. Mais ce n'est pas le seul sens, aucune autre interprétation. On pense que Macapat est apparu dans l'influence tardive de Majapahit et de Walisanga, mais ce n'est que pour la situation dans le centre de Java. Parce qu'à l'est de Java et à Bali, il a été connu avant de venir à l'Islam. Œuvres littéraires classiques du javanais de l'ère du Nouveau Mataram, généralement écrites en macápat metrum. Une prose en forme de prose ou de sorcier n'est généralement pas considérée comme une œuvre littéraire, mais comme une «liste de contenus». Macapat iku tembang tradhisional ing tlatah Jawa. Saben bait macapat nduwèni baris kalimat sing diarani gatra, lan saben gatra nduwé sawetara guru wilangan tinamtu, lan dipungkasi nganggo uni pungkasan sing diarani guru lagu. Macapat kanthi jeneng sing béda uga bisa ditemokaké jroning kabudayan Bali, Sasak, Madura, lan Sunda. Sajabané kuwi macapat uga naté ditemokaké ing Palembang lan Banjarmasin. Biasané macapat dimaknani minangka maca papat-papat, yaiku cara maca saben patang wanda. Nanging bab iki dudu siji-sijiné makna, penafsiran liya uga ana. Macapat dikira muncul ing pungkasan jaman Majapahit lan wiwitané pengaruh Walisanga, nanging bab iki mung kanggo kahanan ing Jawa Tengah. Sebab ing Jawa Wétan lan Bali macapat wis dikenal sadurungé teka Islam. Karya-karya kasusastran klasik Jawa saka jaman Mataram Anyar, umumé ditulis nganggo metrum macapat.. Sawijining tulisan jroning wangun prosa utawa gancaran umumé ora dianggep minangka asil karya sastra nanging mung kayadéné 'daftar isi' waé.
définition de macapat dans le dictionnaire javanais
macapat [krama-ngoko] 1 échelle de village [rarement utilisée] qui est prudente (convaincante); 2 pincettes dans le nouveau cerf-volant. macapat[krama-ngoko] 1 [arang kanggone] tangga desa kang ngubêngi (mancapat); 2 têmbang kang kalumrah ing layang-layang anyar.
Cliquez pour voir la définition originale de «macapat» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de macapat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macapat» en javanais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macapat» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot macapat en javanais
EXEMPLES
LIVRES EN JAVANAIS EN RAPPORT AVEC «MACAPAT»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme macapat est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macapat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-jv/macapat>. Mai 2024 ».
