Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gratis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRATIS EN ITALIEN

gratis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRATIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gratis peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRATIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gratis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gratuit et amour des dieux

Gratis et amore Dei

Le mot latin de Gratis et amore Dei, traduit littéralement, signifie par grâce et pour l'amour de Dieu. La prononciation est utilisée dans le langage familial lorsque vous donnez ou recevez quelque chose sans que l'acheteur ne soit lié par une obligation envers le donateur. On le trouve au chap. XIV du Promessi Sposi d'Alessandro Manzoni, mentionné par Renzo Tramaglino alors qu'il montrait un pain récolté du sol après le pillage des fours. La locuzione latina Gratis et amore Dei, tradotta letteralmente, significa per grazia e per amore di Dio. La locuzione è usata nel linguaggio familiare, quando si dà o si riceve qualche cosa senza che l’acquirente sia legato da alcuna obbligazione verso il donatore. Si trova riportata al cap. XIV dei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni, detto da Renzo Tramaglino mentre mostrava un pane raccattato da terra dopo il saccheggio dei forni.

définition de gratis dans le dictionnaire italien

La définition de free dans le dictionnaire est sans compensation, sans paiement, gratuitement: manger et boire g. au théâtre aujourd'hui nous entrons g.

La definizione di gratis nel dizionario è senza compenso, senza pagamento, gratuitamente: mangiare e bere g.; a teatro oggi si entra g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gratis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRATIS


coclearia con foglie d´Isatis
coclearia con foglie d´Isatis
curtis
curtis
echinocistis
echinocistis
forma mentis
forma mentis
in antis
in antis
in articulo mortis
in articulo mortis
in camera caritatis
in camera caritatis
mangiare gratis
mangiare gratis
myosotis
myosotis
pilotis
pilotis
pluralis maiestatis
pluralis maiestatis
rigor mortis
rigor mortis
vae victis
vae victis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRATIS

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratitudine
grato
gratta e vinci
grattacacio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRATIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
finis
ibis
iris
jais
kris
lapis
mais
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de gratis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRATIS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gratis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gratis

ANTONYMES DE «GRATIS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gratis» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gratis

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATIS»

gratis titolo favore gratuito niente pagamento oneroso antivirus omaggi tutto giochi etimologia campioni oggetti gadget locuzione latina amore tradotta letteralmente grazia usata linguaggio familiare quando riceve qualche cosa senza l’acquirente legato internet primo portale dedicato ciò risorse programmi servizi utilità gratuite musica sconti software foto video guida alle migliori della rete immagini tanto altro ancora wikizionario volta gratiis ablativo plurale gratia cioè bontà benevolenza abbreviazione ossia freeonline directory italiana tutta struttura gratuiti esteso aruba connessione sono costi attivazione canone navighi veloce solo costo telefonata urbana skype chiamate basso tutti telefoni chiama mondo registrati gratuitamente scopri novità rimanere contatto vuoi ridi piace persone parlano benvenuti http ridichegratis programma inviare messaggi qualunque come mandare cellulare usando skebby club associazione

Traducteur en ligne avec la traduction de gratis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRATIS

Découvrez la traduction de gratis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gratis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gratis» en italien.

Traducteur Français - chinois

免费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gratis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

free
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплатно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনামূল্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percuma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kostenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自由な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

free
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலவச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücretsiz
70 millions de locuteurs

italien

gratis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкоштовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωρεάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gratis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gratis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRATIS»

Le terme «gratis» est habituellement très utilisé et occupe la place 242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gratis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gratis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gratis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRATIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gratis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gratis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gratis en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRATIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot gratis.
1
Joey Adams
Lo psichiatra è un tizio che vi fa un sacco di domande costose che vostra moglie vi fa gratis.
2
Tom Antion
Lo psichiatra è un tizio che vi dà un sacco di risposte costose che vostra moglie vi dà gratis.
3
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.
4
Jeff Foxworthy
Sposarsi per il sesso è come comprare un Boeing 747 per le noccioline gratis.
5
Milton Friedman
Non esiste un pasto gratis.
6
San Girolamo
La roba offerta gratis puzza.
7
Imperatore Guglielmo I di Germania
Nessuno pagherebbe del denaro sonante per andare da Berlino a Potsdam in un'ora quando può arrivarci gratis in un giorno in sella al suo cavallo.
8
Ann Landers
Uno dei modi migliori di misurare le persone è vedere come si comportano quando viene loro offerta qualcosa gratis.
9
Claudio Magris
Ciò che davvero conta nella vita si fa gratis.
10
Marilyn Manson
I critici musicali ottengono gratis i loro dischi quindi la loro opinione solitamente non conta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRATIS»

Découvrez l'usage de gratis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gratis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gratis
Su Internet, quasi nulla a pagamento: si possono trovare software open source, progetti collaborativi come Wikipedia, i mille servizi offerti da Google, persino cantanti che regalano musica dai loro siti web (dai Radiohead alla pi ...
Chris Anderson, 2010
2
101 cose divertenti, insolite e curiose da fare gratis in ...
È possibile, in Italia, divertirsi con poco?
Isa Grassano, 2011
3
Venivamo tutte per mare - Assaggi d'autore gratuiti: Ebook ...
«Da anni» ha dichiarato Julie Otsuka, «volevo raccontare la storia delle migliaia di giovani donne giapponesi - le cosiddette spose in fotografia - che giunsero in America all'inizio del Novecento.
Julie Otsuka, 2012
4
101 eBook gratis (oltre questo)
Perché gratis? Intendete perché gratis i titoli che sono raccolti in questo eBook o proprio questo eBook? Partiamo dal perché regalo questo libro. I motivi sono ufficialmente due (anche se poi svelerò il terzo). Primo: sarebbe ridicolo far pagare ...
Gianluigi Bonanomi, 2014
5
Sangue gratis e altri favolosi racconti
SANGUE. GRATIS. E. ALTRE. FAVOLOSE. OFFERTE. Le strofe dellacanzone cheparlanodel soma, lafrase “prendoilsomae svanisce il futuro” e il nome stesso di questa droga sono citazioni da “Il mondo nuovo” (del 1932) di Aldous Huxley.
Sergio Calamandrei, 2013
6
Traffico in target gratis
DAVIDE GERACI TRAFFICO IN TARGET GRATIS 2 Autore Davide Geraci Editore Bruno Editore http://www.brunoeditore.it ATTENZIONE: questo ebook. Metodo Passo Passo per Acquisire Clienti Mirati Velocemente e Gratuitamente Titolo ...
Davide Geraci, 2011
7
Ovviamente gratis: ...e la chiamavano gratuità
Un viaggio ovvio dentro l’ovviamente gratis.
AA VV, 2011
8
Mirabile Medioevo
In queste diverse denominazioni ricorre la distinzione tra la «gratia gratis data» e la «gratia gratum faciens», con riferimento a 1 Corinti 12,4 - «divisiones gratiarum sunt, unus autem Spiritus» per il primo tipo di grazia - e a Efesini 1 ,6 per il ...
Inos Biffi, 2009
9
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
1. oncia al sig. Giuseppe Rosati gratis. 83. A di detto 1747- da Benedetto XIV. 4- oncie al sig. Pietro Clementini cioè 2. gratis , e l'altre 2. per il prezzo di se. 3oo. 84. A dì 2. marzo 1748. da Benedetto XIV. 3. oncie al Collegio Germanico gratis.
Carlo Fèa, 1832
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
stesso, mentre con la grazia gratis data opera per la perfezione degli altri. Quindi la grazia gratis data è molto superiore alla grazia santificante. 3. Ciò che è prerogativa dei migliori è più nobile di ciò che è comune a tutti: co- me il ragionare, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRATIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gratis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come chiamare gratis all'estero da smartphone? » SosTariffe.it
Prima di cominciare c'è da chiarire un punto estremamente importante: le chiamate saranno completamente gratis solo se utilizzerete una connessione Wi-fi o ... «SosTariffe, juil 15»
2
I poveri e il dentista gratis in stazione - Repubblica.it
I poveri e il dentista gratis in stazione La stazione di Cornigliano È NATO come centro di accoglienza per le persone senza fissa dimora, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Inter-Bayern Monaco Live: diretta tv e streaming gratis (21 luglio …
Disponibile anche lo streaming, gratis per gli abbonati, con Premium Play. In alternativa sarà Rojadirecta a dare la possibilità agli utenti di ... «Newsly, juil 15»
4
Ravenna | gratis in bicicletta - Travelblog
C'entro in bici è l'idea dell'Amministrazione Comunale di Ravenna che mette a disposizione dei turisti, gratis, una serie di biciclette gialle ... «Travelblog.it, juil 15»
5
Monza, piscina gratis ad agosto per gli over 65
Gli over 65 di Monza hanno un motivo in più per tuffarsi in piscina: ad agosto per loro l'ingresso è gratuito. Basta presentarsi con la carta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
6
Ristoratore bergamasco negli Usa lancia il cinema all'aperto gratis
lancia il cinema all'aperto gratis. Il cinema all'aperto in stile Esterno Notte? C'è anche in Alabama, importato negli States dal bergamasco ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
Vicenza, voleva fare sesso a gratis: aggredita una prostituta
Vicenza, voleva fare sesso a gratis, aggredisce una prostituta. Una squillo è stata picchiata per non aver offerto una prestazione gratuita ad un ... «VicenzaToday, juil 15»
8
Napoli Anaunia streaming gratis dopo streaming Manchester City …
AGGIORNAMENTO: Si gioca Roma Manchester City, diversi i cambi e le prove di Garcia rispetto alla partita con il Real Madrid, in attesa ... «Business Online, juil 15»
9
Kazam Tornando: London Calling a Milano (prova gratis di 48h)
Volete provare un Kazam Tornado 348 gratis? Vi basta una Mondadori Card, a Milano. 0. Nicola Ligas 21 luglio 2015. Vi capitasse di passare davanti allo store ... «AndroidWorld.it, juil 15»
10
Street Fighter V: i 16 personaggi iniziali e gli aggiornamenti gratis
Street Fighter V sta generando più hype che mai e gli sviluppatori hanno rilasciato qualche piccola dichiarazione riguardo a come il gioco sarà ... «Tecnocino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gratis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gratis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z