Cliquez pour voir la définition originale de «ombak» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vagues
Ombak
Les vagues sont causées par les gouttes de particules d'eau. Les vagues peuvent également être rentrées dans la direction de l'eau de la mer montant ou roulant. Il y a trois facteurs qui provoquent la marée, la marée, la brise et la masse vers le bas des roches au fond de l'océan. Cette eau de mer est due à la force gravitationnelle de la lune. Lorsque la lune est positionnée près de la surface de la terre, l'eau de mer dans la zone est attirée par la force gravitationnelle de la lune et provoque la marée d'eau. Alors que dans d'autres régions de la terre sont loin de la position de la lune, l'eau est en mer. Les vagues de cette eau océanique forment une vague. Le vent se déplace à la surface de la mer, formant peu à peu un rouleau d'ondes ondulantes. J'attaque les vents qui descendent à la surface de la mer, et les vagues arrivent. Avec le fondement des vagues débarquées sur la plage, les vagues ont débordé. À ce moment, le pic de la vague a continué de croître et de croître. S'il y a une grande vague dans la mer, la plage aura un raz de marée élevé et de grands hivers. Les impacts de la masse rocheuse sur le fond de l'océan provoquent également des vagues. Ombak yaiku prastawa munggah mudhuné partikel-partikel banyu. Ombak ugabisa ditegesi obahé banyu segara sing munggah mudhun utawa nggulung-nggulung. Ana telung faktor kang njalari dadiné ombak, yaiku pasang-surut , angin panté , lan mudhun-munggahé massa watu ing dhasar samodra. Pasang-surut banyu segara iki amarga ana gaya gravitasi bulan. Nalika bulan ing posisi celak karo permukaan bumi, banyu segara ing dhaérah iku ketarik dèning gaya gravitasi bulan lan njalari banyu segara pasang. Déné ing dhaérah bumi liya kang adoh saka posisi bulan, banyu segara surut. Obahé banyu segara iki kanthi bentuk ombak. Angin kang obah nerjang permukaan segara, sithik mbaka sithik mbentuk obahé ombak kang nggulung. Saya kenceng angin kang nerjang permukaan segara, saya gedhé uga ombak kang dikasilaké. Marga dhasar ombak kena dharatan nalika menyang panté, ombak ngalon amarga ana gèsèkan. Nalika kuwi, puncak ombak tetep mlaku banjur wutah. Yèn ing segara kadadéyan gelombang ombak kang gedhé banget, ing panté bakal kawentuk puncak ombak kang dhuwur lan wutahan kang gedhé. Obahé massa watu ing dhasar samodra uga njalari ombak.
vagues [creepy] 1 chasse d'eau (rinçage); [entar] ili, pratique ([de préférence dans le] comportement humain, aucune idée); of- [Remplacer les valeurs par défaut] (- [Remplacer les mots par défaut)): 1 forme comme une vague; 2 (par exemple, [remplacer le mot brut] de l'eau) est difficile à saisir (comme une vague d'eau); 3 [anneau humide] marche avec beaucoup de coups ([en particulier dans] le guerrier); [mélangé avec] kombak. ombak[krama-ngoko] 1 obahing banyu gêgulungan (mêndhak mêndhukul); [entar] ili, laku ( [luwih-luwih tumrap ing] lakuning wong bêbarêngan, gagasan lsp); ng-[Pengganti kata baku](-[Pengganti kata baku]): 1 wangune kaya ombak; 2 (ut. ng-[Pengganti kata baku] banyu) mêndhak mêndhukul kalawan tata (kaya ombaking banyu); 3 [basa rinêngga] mlaku bêbarêngan akèh bangêt ( [luwih-luwih tumrap ing] lakuning prajurit); [kacocogna karo] kombak.
Cliquez pour voir la définition originale de «ombak» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de ombak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombak» en javanais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombak» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ombak en javanais
EXEMPLES
LIVRES EN JAVANAIS EN RAPPORT AVEC «OMBAK»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme ombak est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-jv/ombak>. Mai 2024 ».
