Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "방갓" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 방갓 EN CORÉEN

banggas
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 방갓 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «방갓» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conditionnement

방립

Beppigi ou Banguat est un dieu qui sortait de la maison. Dans la dynastie Chosun, Sangje portait un gardien et portait une écharpe en sortant. La forme est semblable à celle d'un chapeau, mais le dessus est rond et les quatre coins du bas sont arrondis, contrairement à un bâton avec un sommet pointu. 방립 또는 방갓은 초상집 상제가 외출할 때 쓰던 갓이다. 조선시대의 상제는 외출시 방립을 쓰고 두루마기를 입었다. 삿갓과 생김새가 매우 비슷하지만, 운두 꼭대기가 뾰족한 삿갓과 달리 꼭대기가 둥글고 바닥의 네 귀퉁이가 옴폭 패여 있는 것이 차이점이다.

définition de 방갓 dans le dictionnaire coréen

Bangbang Les bulles de bœuf fraîchement tranchées et les moustaches comme un chapeau. 방갓 가늘게 쪼갠 댓개비를 거죽으로 하고 왕골을 안으로 받쳐 삿갓처럼 만든 갓.
Cliquez pour voir la définition originale de «방갓» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 방갓


부녀삿갓
bunyeosasgas
대엽쑥갓
daeyeobssuggas
돌산갓
dolsangas
개구리갓
gaeguligas
개쑥갓
gaessuggas
gas
김삿갓
gimsasgas
홍갓
hong-gas
전고종갓
jeongojong-gas
조개삿갓
jogaesasgas
중엽쑥갓
jung-yeobssuggas
꽃갓
kkochgas
말림갓
mallimgas
민조개삿갓
minjogaesasgas
남성용/삿갓
namseong-yong/sasgas
나무쑥갓
namussuggas
삿갓
sasgas
손갓
songas
소엽쑥갓
soyeobssuggas
쑥갓
ssuggas

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 방갓

가온
가이섬
가쥐
가지똥
가카온천
각본
간본
갈로
갈로르국제공항
갈리
강묘
개소리
검병
게아재비
게장아찌
게젓

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 방갓

호수

Synonymes et antonymes de 방갓 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «방갓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 방갓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 방갓

Découvrez la traduction de 방갓 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 방갓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «방갓» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Banggat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Banggat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banggat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Banggat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Banggat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Banggat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Banggat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Banggat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Banggat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Banggat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Banggat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンガト
130 millions de locuteurs

coréen

방갓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Banggat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Banggat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Banggat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Banggat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Banggat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Banggat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Banggat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Banggat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Banggat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Banggat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banggat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Banggat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Banggat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 방갓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «방갓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «방갓» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 방갓 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «방갓»

Découvrez l'usage de 방갓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 방갓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
정한검 비검무 1
다행히 방갓사내는 그런 틈을 노려검을 휘두르지 않았다. 하지만 정작 당황스러웠던 것은 뒤이은 방갓사내의 행동이었다. 스르륵, 척! 두어 걸음을 물러서던 방갓사내의 검이 넓은 검집 속으로 사라졌다. 검이 검집으로 사라지는 동시에 설기룡에게 뿜어 ...
남궁훈, 2012
2
홈즈가 보낸 편지
조선 최초의 추리소설가 김내성에게 바치는 오마주 기미년 3월, 만세운동에 휩쓸려 일본군에게 쫓기던 어린 소년 내성은 한 청년의 도움으로 목숨을 건진다. 내성을 대신해 총에 ...
윤해환, 2013
3
천왕열전 5(완결)
방갓인은 날아드는 비침들을 피하지 않고 검을 환상 처럼 휘둘러냈다. ᅠ파ᄑ파파파......! 그러자 놀랍게도 자령이 뿌려낸 비침들이 모조로 튕 겨나가는 것이 아닌가? 그것을 지켜보던 무림인들은 모두 경악의 표정을 감 추지 못했다. '자령이란 저 소녀의 ...
구당협, 2013
4
절대군림 10
그러자 방갓사내가 소리쳤다. “네 사부는 그렇게 약해 빠진 사람이 아니다!” 한바탕 살기를 더욱 뻗쳐 낸 후에야 방갓사내가 기운을 거둬들였다. 영길이 걱정스럽게 물었다. “언제 깨어나겠습니까?” “깨어나려면 내일이라도 깨어날 것이고.......” “그렇지 ...
장영훈, 2011
5
[세트] 십일야 (전2권/완결)
젓가락을 던진 방갓 사내가 술잔을 만지작거리며 물었다. “아직도 할 말이 남은 것이냐?” “아, 아닙니다. 없습니다.” 마융과 강아지들처럼 객잔 밖으로 달아나고 말 았다. 그들이 사라지자 방갓 빙글 빙글 돌리고 있던 술잔을 한입에 하나를 올려놓고 자리 ...
윤이수, 2013
6
[무료] 십일야 1
젓가락을 던진 방갓 사내가 술잔을 만지작거리며 물었다. “아직도 할 말이 남은 것이냐?” “아, 아닙니다. 없습니다.” 마융과 강아지들처럼 객잔 밖으로 달아나고 말 았다. 그들이 사라지자 방갓 빙글 빙글 돌리고 있던 술잔을 한입에 하나를 올려놓고 자리 ...
윤이수, 2013
7
쟁선계 2
챙이 넓은 붉은 방갓으로 얼굴을 가린 호리 호리한 체구의 경장인(輕裝人)이었다. “그대가 석대원인가? 체구가 육비영에 못지않다더니 정말이었군.” 붉은 방갓 밑으로 무미건조한 목소리가 흘러나왔다. 그 목소리를 들 었을 때, 석대원의 두 가지 이유 ...
이재일, 2014
8
혈마도 4
거기에는방갓을 쓴 정체 모를 자가 서 있었다. 제갈준이 그를 발견한 순간, 사내의 입이 열렸다. “데리고 왔습니다요. 반절 주시지요.” 사내의 말에 골목 끝에서 팔짱을 끼고있던 방갓이 기다렸다는 양, 소매에서 꺼낸 짤랑이는돈 주머니를 사내에게 ...
서준백, 2013
9
절대군림 13
뒤에 서 있던 방갓사내의 눈이 길게 찢어졌다. 범강이 그를 보며 조롱하듯 말했다. “우릴 쫓느라 고생했군.” 방갓사내가지지 않고 말했다. “듣자니 적호단주는 절대 천마의 곁을 떠나지 않는다는데, 급하긴 급했나 보군.” 그것만은 참으로 아쉬웠다.
장영훈, 2011
10
등룡기 11(완결)
그는 허공에서 공중제비를 돌고 나서 방갓인 앞에 내려서면서 일 부러 발소리를 크게 냈다. 방갓인은 넓은 소매 속으로 두 손을 찔러 넣고 고개를 푹 숙인 채 자는 듯 보였으나 움찔 놀라 몸을 떠는가 싶더니 반사적으로 퉁겨 일어나며 도무탄을 향해 위맹 ...
임영기, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «방갓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 방갓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(사진제공: 장현수)배정혜류 흥풀이춤
승려는 승복에 가사를 매고 작은 방갓을 쓴다. 내용은 타락한 선비, 파계한 중, 정조없는 색시, 게으른 관리 등을 응징하는 조선시대의 퇴폐성을 풍자하고 있다. «www.globalnewsagency.kr, avril 15»
2
[잊혀져 가는 우리 것을 찾아서] 도롱이·나막신·갈모
흰색 무명 두루마기를 곱게 차려입고 갓 위에 갈모를 쓴 양반, 도롱이를 걸치고 머리에 삿갓을 쓴 채 소를 끌고 가는 농부 아저씨, 큰 방갓으로 온몸을 가리고 가는 ... «한국일보, mai 14»
3
"북 포탄 100여발 NLL남쪽에...K-9 자주포 300여발 대응"
아니면.. 리북이나 리남이나 모두 전쟁은 이용하여 자신들만의 안위를 지키려는 종자 종년들이 정말 문제련가... 김 방갓 인지 섟갓인지 답해보렴.. 군대는 갔다 왔남? «오마이뉴스, mars 14»
4
萬徳、済州の雑炊店から全国規模の事業展開へ!「キム・マンドク」第21 …
パンガッ型には、サッカッ(삿갓)、パンガッ(방갓)などがあり、ペレンイ型には、ペレンイ(패랭이)、草笠(초립)、黒笠(흑립)、朱笠(주립)、白笠(백립)、玉鷺笠(옥로립)など ... «navicon [ナビコン], févr 14»
5
김주영 대하소설 '객주' 완결편
좀처럼 벗지 않는 방갓에 두툼한 괴나리봇짐을 진 채 등 뒤를 바싹 따라오고 있는 이 위인은 도대체 누구일까. 관원이나 보부상도, 전대를 털려는 무뢰배도 아닌 것은 ... «서울신문, juil 13»
6
김주영 대하소설 '객주' 완결편 <73>
... 곶감을 안고 오는 사람, 짚신장수, 미투리장수, 항아리장수, 돗자리장수, 돼지고기장수, 떡장수, 광주리장수, 두부장수, 승포(僧袍)에 승립(僧笠)을 한 중, 방갓에 상복 ... «서울신문, juil 13»
7
통영 소목장과 통영 두석장 중요무형문화재 기능보유자의 작품
통영갓, 삿갓, 방갓, 전립, 패랭이 등 각종 모자를 만들었던 입자방, 망건, 탕건, 유건 등을 만들었던 총방, 버들가지나 싸리, 대나무를 엮어 고리를 만든 상자방, 지도, ... «오마이뉴스, juil 09»
8
붓으로 살아난 19세기 '조선의 일상'
상주는 우선 좋은 묏자리를 찾는 지관(地官)을 만났다. 상주는 밖에 나갈 때 하늘을 볼 수 없는 '죄인'이었기 때문에 머리에 방갓(상주가 쓰는 삿갓 모양의 갓)을 썼다. «동아일보, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 방갓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bang-gas>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur