Cliquez pour voir la définition originale de «방립» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Conditionnement
방립
Beppigi ou Banguat est un dieu qui sortait de la maison. Dans la dynastie Chosun, Sangje portait un gardien et portait une écharpe en sortant. La forme est semblable à celle d'un chapeau, mais le dessus est rond et les quatre coins du bas sont arrondis, contrairement à un bâton avec un sommet pointu. 방립 또는 방갓은 초상집 상제가 외출할 때 쓰던 갓이다. 조선시대의 상제는 외출시 방립을 쓰고 두루마기를 입었다. 삿갓과 생김새가 매우 비슷하지만, 운두 꼭대기가 뾰족한 삿갓과 달리 꼭대기가 둥글고 바닥의 네 귀퉁이가 옴폭 패여 있는 것이 차이점이다.
Au début de la formation, la langue était pour l'officier supérieur, mais à la fin de la dynastie Koryo, il est devenu la langue inférieure et la corne commune. Il a été fait plus ornementellement qu'une hachette en faisant une forme ronde d'un chapeau, faisant un visage de biscuit plus mince vers l'extérieur, soutenant l'intérieur d'un quartz, et déformant le bord en angles quadrangulaires et hexagonaux. C'est une forme d'évolution qui a évolué à partir d'une hache de guerre. 방립 방립은 최초에는 고위관직자용 관모였으나 고려말 우왕때 하급향리, 서민용 관모가 되었다. 삿갓을 원형으로 하되, 가늘게 오린 댓개비를 겉으로 하고, 왕골속을 안으로 받쳐서 만들고, 가장자리를 4각, 6각 11각으로 변형하여 삿갓보다 장식적으로 제작하였다. 삿갓에서 진화한 형태를 띤 것이 방립이다.참고자료문화콘텐츠닷컴 원문보기
Cliquez pour voir la définition originale de «방립» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de 방립 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «방립» en coréen.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «방립» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 방립 en coréen
EXEMPLES
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «방립»
Découvrez l'usage de 방립 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 방립 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
[걸작] 군림천하 22 (개정판)
네놈이 방립을 섭혼술로 조종한 게로구나.” “바로 보셨소.” 가휘가 선뜻 시인을하자 천희방은 갑자기 더 이상 아무 것도 묻지 않고 입을 다물었다. 그들이 짜놓은 안배가 얼마나 치밀한 것인지를 문득 깨달았던 것이다. 가휘는 방립을 제압한 다음 섭혼술 ...
용대운, 2011
2
일도천하 2
한순간 주변 공기가 폭발하며 강력한 기파가 검은 방립을 막아섰다. 퍼어어엉! 기파와 방립들이 허공에서 충돌하며 주변을 뒤흔드는 충격음을 만 들어냈다. 콰르르르― 장력과 방립이 서로를 견제하며 허공에서 격렬한 싸움을일으켰다. 콰아아아!
추몽인, 2012
3
독보건곤 6권(완): 2부
방립동의 얼굴에서 턱으로, 그리 고 서서히 왼쪽 동방유아의 시선은 팔로 향했다. 방립동의 왼쪽 소매는 유난히 펄렁거렸다. 외팔이가 된 방립동은 예전과 다른 무언가를 지니고 있었다. 동방유아를 응시하는 눈빛이 특히 그랬다. 예전의 방립동은 눈을 ...
용대운, 2015
4
[세트] 천의무봉 (전7권/완결)
태규(太叫). 분에 오랜만에 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 감 사합니다.” “무슨 말씀을. 그저, 저희로서는... 윽!” 갑자기 방립인이 피를 내뿜으며 앞으로 꼬꾸라졌다. 놀라 크게 뜨인 방지향의 눈에 방립인의 뒤쪽에 길 쭉한 비수가 꽂혀 있음을 볼 수 ...
태규(太叫), 2012
5
천의무봉 6
태규(太叫). 분에 오랜만에 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 감 사합니다.” “무슨 말씀을. 그저, 저희로서는... 윽!” 갑자기 방립인이 피를 내뿜으며 앞으로 꼬꾸라졌다. 놀라 크게 뜨인 방지향의 눈에 방립인의 뒤쪽에 길 쭉한 비수가 꽂혀 있음을 볼 수 ...
태규(太叫), 2012
6
천산칠금생 3 - 상
그리고는 은근스레 찌푸린 눈살로 마주한 방립인을 바라보며 천천히 입을 열었다. “자네...그 방립 좀벗으면 안 되겠나?” “아!” 운학기의 말에 방립인이 그제야 생각난 것처럼 얼른 방립을 벗어 아 무렇게나 팽개치고는 길쭉한 면상을 들이대며 히죽 웃어 ...
우상윤, 2013
7
풍사전기 7
방립인이 고개를 한 번 끄덕이더니 천천히 일어섰 고, 중년인은 그런 방립인을 올려 보며 말했다. “어디 가려고?” “곽자흥이란 놈 좀 잡아 와야겠소.” 그러고는 방립인은 백가흔을 향해 다가왔다. “아이야, 안내하거라.” “네?” 백가흔은 고개를 돌려 마영을 ...
태규(太叫), 2012
8
[세트] 소림곤왕(전11권/완결)
장발방립인이 잠시 침묵하다 천천히 고개를 끄덕여 보였다. 근래 크 게 쇠약해졌긴 하나 사부의 명은 절대적이었다. 제멋대로 거역할 순 없었다. '헤에! 무림에는 기인이사들이 모래알처럼 많다는데, 역시 이 사람 들도 그런 부류로구나!' 점소이는 내심 눈 ...
한성수, 2011
9
[걸작] 화산검종 5
그런 그의 시야 속으로 한 명의 방립인이 들어왔다. 일반인보다 훤칠한 키. 바람에 흩날리는 장포 속에 담겨진 몸매는 고된 연무로 단단하게 단련 되어져 있을 터다. 일견한 후 그런 느낌을 받았다. 그러나 영호준의 눈에 이채가 떠오른 건 방립인의 모습이 ...
한성수, 2010
10
화산검종 6
을 노리며 쏟아진 화살세례를 유성아를 이용해 방어 하는 걸 지켜보고 있던 방립여인이다. 스슥! 애초에 고수들에겐 지척이나 다름없던 삼 장 정도의 간격. 방립여인이 움직이자마자 간격은 이미 무한대로 좁혀 지고 있었다. 아예 처음부터 바로 코앞에 ...
한성수, 2015
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «방립»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 방립 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[여행] 알려지지 않아, 알수록 보석같은 곳
앞에 선 원립불은 가슴 앞에 연꽃을 쥐었고 뒤로 비껴선 방립불은 손을 합장하고 네모난 삿갓을 썼다. 원립불은 남상, 뒤의 방립불은 여상이라고 하는데 뒤로 선 모습 ... «머니위크, juil 15»
2
한국에도 이런 대형석불이? 외국 안 가도 되겠네
오른쪽 방립불을 쓰고, 손을 합장한 상은 여성을 상징한다. 원립불은 말그대로 둥근 모자 형태이고, 방립모는 그에 비해 각이 진 모자 형태다. ⓒ 곽동운. 관련사진보기 ... «오마이뉴스, sept 14»
3
패랭이, 그 꽃과 갓
패랭이는 원래 방립(方笠:삿갓)과 마찬가지로 일반이 두루 쓰는 것이었다. 그러나 고급 관모가 나타나자 용도가 점점 국한되어 뒤에는 선비가 상제(喪制)일 때 썼다. «오마이뉴스, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 방립 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/banglib>. Avril 2024 ».
