Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "출생신고" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 출생신고 EN CORÉEN

chulsaengsingo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 출생신고 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «출생신고» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
출생신고

Certificat de naissance

출생증명서

Un certificat de naissance est un document prouvant la naissance, indiquant le nom, le lieu de naissance, la date de naissance, etc. 출생증명서는 출생을 증명하는 문서로, 이름, 출생지, 생일 등을 표기한다.

définition de 출생신고 dans le dictionnaire coréen

Notification de naissance Informer l'Office de la naissance de la naissance dans le registre de la famille. 출생신고 출생 사실을 호적에 기재하기 위해 관청에 알리는 일.
Cliquez pour voir la définition originale de «출생신고» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 출생신고


보진고
bojingo
동탄신고
dongtansingo
가족세무신고
gajogsemusingo
긴고
gingo
회생신고
hoesaengsingo
확정신고
hwagjeongsingo
입립개신고
iblibgaesingo
민고
mingo
목민고
mogmingo
명배신고
myeongbaesingo
녹색신고
nogsaegsingo
삼일신고
sam-ilsingo
삼인고
sam-ingo
삼신고
samsingo
세신고
sesingo
습진고
seubjingo
식체진고
sigchejingo
신고
singo
송민고
songmingo
영신고
yeongsingo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 출생신고

산관리
산질식
삼장기집
상의자료
새곡
출생
출생
출생성비
출생시손상
출생시체중
출생전진단
출생지주의
출생코호트
석신사
세가도
세급
세기
세작전
소기간

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 출생신고

가음유
가은유
가암유
가봉갈라
가각
가곡사
가정유
가람
가림사
가림세
가례집
가미백화
가미창출
가미황랍
가산유
가상광
가산
가운문
가용외환보유

Synonymes et antonymes de 출생신고 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «출생신고»

Traducteur en ligne avec la traduction de 출생신고 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 출생신고

Découvrez la traduction de 출생신고 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 출생신고 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «출생신고» en coréen.

Traducteur Français - chinois

出生登记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro de Nacimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Birth Registration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म पंजीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجيل المواليد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Регистрация рождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Registo de Nascimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্মনিবন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Enregistrement des naissances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pemberitahuan lahir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Birth Registration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出生届
130 millions de locuteurs

coréen

출생신고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pendhaftaran Birth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đăng ký khai sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறப்பு பதிவேடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nüfus kaydı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Registrazione nascita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rejestracja urodzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Реєстрація народження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Înregistrarea nașterii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγγραφή γέννηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboorte registrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelseregistrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Født Registrering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 출생신고

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «출생신고»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «출생신고» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 출생신고 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «출생신고»

Découvrez l'usage de 출생신고 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 출생신고 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
75. 외국인이 한국에서 생활하기: - 107페이지
한국어읽기연구회. 는 아기가 태어난 주민 센터에 가서 해야 이 번 지 30일 안에 한다고 하니까 주 안으로 해야 할 것 같아.” 철수가 말했다. “그래? 출생신고를 할 때에는 뭐 가 필요해?” 튀이는 어떻게 출생신고를 하는지 알고 싶었다. “병원에서 받은 ...
한국어읽기연구회, 2013
2
임신했니? 언니가 도와줄게!
엄마 김지선 , 정부 에게 할 말 있습니다 羲[ 1111 우리 아이들 출생 신고 는 남편 이 다 했다 . 출생 신고 를 할 때 기분 도 남 다르고 부모 로서 책임감 도 느끼고 남편 에게는 아빠 로서 마음가짐 을 새로이 하는 뜻 깊은 하나 의 의식 인듯 했다 . 그렇게 ...
김지선, 2012
3
아빠 법이 뭐예요(창비 아동문고 141) - 112페이지
호적 에 올려야 하는 건 여러 가지 가 있지만 가장 먼저 하게 되 는 일 이 출생 신고 란다 . 출생 신고 는 ' 우리 집 에 아기 가 태어 났 는데 이 아이 가 우리 가족 의 아이 요 . ' 라고 법 으로 약속 을 받아 놓는 거야 . 만일 에 출생 신고 를 하지 않으면 앞으로 ...
우리누리, 2005
4
우리는 희망을 변론한다 : 법을 무기로 세상 바꾸기에 나선 용감한 변호사들 이야기
자국 정부에 출생신고를 하지 못할 경우 우리나라 정부에 신고할 수 있을까? 대답은 “그렇다”이 다. (대부분의 구청에서는 이 사실을 알지 못한다.) 하지만 출생을 신고 한다 출생등록이 되는것은 또 아니다. 출생신고서만 보 관될 뿐이다. 출생등록 없는 ...
공익인권법재단 공감, 2013
5
氷愛
별이 여직 출생신고가 돼 있지 않았어요. 뭔 일인지 모르 겠는데 사장님이 총각으로....... 그러니까 결혼을 하지 않은 통에 아마 출생신고를 못했나 봐요. 그래서 여직 의료보험증도 없었고 그런데 이 번에 혼인신고 하시면서 별이 출생신고 하고 가장 먼저 ...
벤자민, 2007
6
양춘단 대학 탐방기: 박지리 장편소설
일 년이 지나도록 양호익은 첫째 딸의 출생신고조차 하지 않았다. 출생신고라고 해봤자 일본 놈들 호적에 올 리는 건디, 일이 년 더 지켜보다가 안 죽고 살아나면 그 때 해도 백 번 하제. 출생신고 말만 나오면 양호익이 입 버릇처럼 읊어댔지만 두 아들의 ...
박지리 저, 2014
7
법을 아는 어린이가 리더가 된다 : 초등 4-2 국어활동 나 수록도서(개정판,초등 4-2 국어활동 나 ...
이것이 출생 신고지요. 출생 신고를 해야만 호적 및주민등록에 등록될 수 있습니다. 출생 신고는 아기가 태어난 후 1개월 이내에 해야 합니다. 만일 그 것을 어기면 과태료를 내야 합니다. 출생 신고를 할 때 는 병원이나 분만에 관여한 사람이 증명하는 ...
저자 : 김숙분, ‎그림 : 유남영, ‎감수 : 이홍우, 2013
8
주먹의 품격 3
정확히 알아보려면 고아 원에 가서 직접 확인해 봐야 되는데, 그건 너무 위험하 고 일단 고아원의 주소지를 관할하는 주민센터로 가서 황이의 출생신고가 돼 있는지부터 확인해 봐야겠어.” 갑돌은 리틀 황이 주민등록번호라는 개념 자체를 모르 고 있는 ...
박동신, 2014
9
[세트] 주먹의 품격 (전10권/완결)
박동신. 문일 수도 있겠구나.” 여원의 말에 갑돌이 고개를 끄덕였다. “내가 생각해도 그런 것 같아. 정확히 알아보려면 고아 원에 가서 직접 확인해 봐야 되는데, 그건 너무 위험하고 일단 고아원의 주소지를 관할하는 주민센터로 가서 황이 의 출생신고가 ...
박동신, 2014
10
인생은 도전할 수 있기에 아름답다
'KTF 3대 사장 이경준의 인생역정과 성공신화 - 자녀 교육, 백마디 말보다 이 책을 읽게 하라!
이경준, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «출생신고»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 출생신고 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
출생신고 때 선호 이름은 뭘까…손쉬운 검색 가능해진다
매일 업데이트 되는 통계는 '출생신고 또는 개명신고를 할 때 선호되는 이름', '국제결혼 건수' 등 20종이다. '쌍둥이·다둥이 출생현황', '혼인 연령현황' 등 10종의 통계 ... «머니투데이, nov 15»
2
미혼부, 자녀 출생신고 쉬워졌다
대법원은 19일부터 미혼부가 가정법원의 간단한 확인절차를 거쳐 자녀 출생신고를 할 수 있도록 한 가족관계의 등록 등에 관한 법률 개정안(일명 '사랑이법')이 시행 ... «한겨레, nov 15»
3
제일병원, 병원 출생신고 시범사업 돌입
21일 서울 중구 서애로1길 제일병원에서 한 임산부가 출생신고를 하고 있다. 병원은 이날부터 '의료기관 출생신고 시범사업'을 시행 중이다. [사진=제일병원 제공] ... «ajunews, sept 15»
4
병원서 우편 출생 신고 시범 실시
병원에서 출생신고'는 산모가 구청을 직접 방문하지 않고도 병원에서 출생 신고서 등 관련 서류를 작성한 뒤 우편으로 신고를 하는 제도입니다. 행자부는 출산 후 신고 ... «KBS뉴스, sept 15»
5
병원서 출생신고… 양육수당도 원스톱 신청 가능
지난달 모친상을 당한 최모(59)씨는 사망신고를 위해 서울 은평구청을 찾았다가 그 자리에서 상속 재산을 확인할 수 있어 어리둥절했다. 10년 전 아버지가 돌아가셨을 ... «조선일보, sept 15»
6
출생신고, 이젠 우편·온라인으로 한다…정부 3.0 데이터 정책
또 구청이나 주민센터에 가지 않고도 우편과 인터넷으로 출생신고를 간편하게 할 수 있게 된다. 이 밖에 지방자치단체는 국세과세정보로 지방세 체납액 추징에 보다 ... «매일경제, sept 15»
7
'정부3.0' 관공서 안가고 우편·인터넷으로 출생신고(종합)
(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 앞으로 구청이나 주민센터에 가지 않고 우편과 인터넷으로 출생신고를 할 수 있게 된다. 또 부가가치세 과세 내역 등 국세 정보가 자치 ... «연합뉴스, sept 15»
8
관공서에 안 가고 우편·인터넷으로 출생신고한다
정부는 핵심과제 중 '찾아가는 맞춤형 서비스'의 하나로 연내에 우편 출생신고를 ... 관공서에 가지 않고 병원에서 발급한 출생증명서와 출생신고서를 우편으로 보내 ... «연합뉴스, sept 15»
9
출생신고, 의사가 직접하는 법안 나왔다
개정안에 따르면 아이의 출생을 확인한 의사와 조산사 같은 의료기관 종사자는 출생 후 7일 이내에 아이의 출생지인 시·읍·면장에게 출생신고를 해야 한다. 만약 이를 ... «베이비뉴스, août 15»
10
제3국 출생 북한이탈주민 자녀 출생신고 쉬어진다
(부천=연합뉴스) 김창선 기자 = 새정치민주연합 원혜영 국회의원(부천 오정)은 제3국 출생 북한이탈주민 자녀의 출생신고를 돕는 내용의 '북한이탈주민의 보호 및 ... «연합뉴스, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 출생신고 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/chulsaengsingo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur