Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "다짐" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 다짐 EN CORÉEN

dajim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 다짐 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «다짐» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compromis

다짐

Le compromis se réfère à la déposition d'un pécheur avant la modernisation en Corée, ce qui signifie une déclaration indiquant que sa déclaration est fausse après avoir été victime d'un crime et que s'il est reconnu coupable, il sera puni. 다짐은 한국의 근대화 이전에 죄인의 공술서를 일컫는 말로서, 범죄 사실을 추궁당한 뒤 자기의 진술이 사실임을 못박고, 만일 허위로 드러나면 벌을 받겠다는 진술서를 뜻한다.

définition de 다짐 dans le dictionnaire coréen

Un compromis Une personne qui a perdu sa place à l'époque de Joseon a promis de prendre en charge la décision du tribunal [侤 音]. 다짐 조선시대 송사에 패소한 사람이 관의 판결에 승복하겠다고 다짐[侤音]하던 문서.
Cliquez pour voir la définition originale de «다짐» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 다짐


개장찜
gaejangjjim
개짐
gaejim
개성종갈비찜
gaeseongjong-galbijjim
개성무찜
gaeseongmujjim
갯가재찜
gaesgajaejjim
가지가루찜
gajigalujjim
가지찜
gajijjim
갈비찜
galbijjim
가리찜
galijjim
감동젓찜
gamdongjeosjjim
강다짐
gangdajim
가오리된장찜
gaolidoenjangjjim
가오리찜
gaolijjim
게찜
gejjim
고둥찜
godungjjim
고사리찜
gosalijjim
고사리미나리찜
gosaliminalijjim
계란찜
gyelanjjim
쿠샤짐
kusyajim
밑다짐
mitdajim

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 다짐

지기
지류
지리
지마미호노우라
지미
지선택반응
지증
지타운
질링홍차
다짐기계
다짐작용
징먼
짱펑
차오톈컹
차이
창후이족자치현

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 다짐

앙시앵레
버려
복쟁이고사리지
괴나리봇
정글
저온메
쪼개
콩지
콩죽지
마른버
나누어떨어
녹두지
눈꺼풀처
우엉지
연근지

Synonymes et antonymes de 다짐 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «다짐»

Traducteur en ligne avec la traduction de 다짐 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 다짐

Découvrez la traduction de 다짐 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 다짐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «다짐» en coréen.

Traducteur Français - chinois

压实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compactación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघनन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضغط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уплотнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compactação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকুচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compactage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemadatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verdichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決意
130 millions de locuteurs

coréen

다짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கச்சிதமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉम्पॅक्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compattazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagęszczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ущільнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compactare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμπίεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompaksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vibrator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Press
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 다짐

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «다짐»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «다짐» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 다짐 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «다짐»

Découvrez l'usage de 다짐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 다짐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
어린이 인생 교과서(생각하고 다짐하고 실천하는)
Children's attitudes toward successful life.
박성철, 2007
2
미궁 2/2
이혜경. 만, 그럼에도 불구하고 약조하겠습니다, 아니...... 맹세 합니다. 어떤 일이 있더라도 당신께 성실하겠다는 저의 마음은 변함이 없습니다.” 슈카는 스스로에게 다짐하듯 담담하게 말했다. 그것은 사실이었다. 언제나 다짐하고 다짐했었다. 류타를 ...
이혜경, 2008
3
미궁 2 (완결)
슈카는 스스로에게 다짐하듯 담담하게 말했다. 그것은 사실이었다. 언제나 다짐하고다짐했었다. 류타를 지아비로 섬기며 그녀와쇼우 그리고 가케토라에게 은혜를 베풀어준 이시다家를 위해 목숨을 걸겠노라고, 그것이 자신의 운명 이라고. 다짐하고 또 ...
이혜경, 2012
4
시골영주 3
... 소년을 멀찍이서 훔쳐보던 소년은 문득 가슴이 같았다. 소리를 늘어놓느냐 생각했으나, 왜인지 느낌상 진짜 저 소년 얘기가 진짜 같았다. 믿어 주지 않은 자신 때문에 저런 다짐을하는 것이 아 자신 때문에 그리 슬피 울었던 것이 아닌가 싶었다. 될 거야 ...
신재혁, 2012
5
扶蘇山城: 發掘調查中間報告 II - 275페이지
이 구간 의 특징 은 우선 두 층의 다짐 층 을 체성 내에 구축 한 후 다짐 층과 접한 북편 외측부 에 또 다른 다짐 층 을 성벽 내측 쪽 인 남측 으로 경사지게 하면서 구축 했다는 것이다 . 이 체성 부의 다짐 층 은 1 차 다짐 층 의 바닥 면 너비 가 400Crn, 2 차 ...
扶餘文化財硏究所, 1997
6
오후의 문장
내가 내 소설 속의 쉼표 혹은 마침표나 감탄사가 되기까지 절대 후회하지 않으리라는 다짐은 얼마 되지 않아 깨져버렸지만 여전히 나는 시도 때도 없 이 다짐을 한다. 가장 최근에 한 다짐은 바로 이런 것이다. 내 눈엔 소설만 보여요, 하는 날이 올 때까 지 ...
김애현, 2011
7
이광수 문학전집 소설 17- 이차돈의 사
늘 닿은 끝까지 가시더라도, 한나라에를 가시더라도 서방님 그림자 모양으로 다리고 다니시마고 다짐을 두어 주시오. 이 말씀을 여쭈면 서방님은 해가 뜨기 전에 우리 집에서 나가실 걸. 이 몸을 버리고 가시면 이 몸을 어찌하게. 서방님, 어서 다짐을 두어 ...
이광수, 2013
8
[세트] 산동악가 (전9권/완결)
박신호. 고 하루, 이틀 지나는 동안 수적들은 따분함과 지겨움 을 이기지 못했다. 단 이틀 만에 선상에서 치고 박는 싸 움이 벌어졌다. 별일도 아닌 일이 커져서 시작한 주먹 다짐은 돌풍을 만난 산불처럼 번졌다. 생사를 가르며 하루하루를 살던 수적들 ...
박신호, 2012
9
슈베스터초이의 추억속으로 토끼와 거북이
나갔다. 하는 말이 날 붙들 만큼의 자신감과 능력이 없다는 말을 했다. 난 정 말 실망하면서 내 마음을 굳게 다짐했다. 다시는 만날 날이 없으리라고 그리 고 내 맘속에서 지워버리라고 맹세하면서 난 서독에 갈 준비와 교육에 바쁜 나날을 보내고 있었다.
최숙자, 2014
10
미궁 2권 완결
그렇게 다짐하고도 무언가 석연치 않은지 요시타스는 다시 한 번더 다짐을 받았다. “그렇게 하겠습니다. 제 마음을 모두 다해, 목숨을 걸 고 류타 사마를지아비로 섬기고 어떠한 일이 생기더라 도 저의 마음은 변함이 없을 것입니다.” 슈카는 스스로에게 ...
이혜경, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «다짐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 다짐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
고창군, 빈틈없는 군정 추진 비전다짐 통해 결의
고창군, 빈틈없는 군정 추진 비전다짐 통해 결의 ... 【고창=뉴시스】강명수 기자 = 전북 고창군이 1일 비전다짐의 날 행사를 통해 빈틈없고 책임감 있는 군정 추진을 결의 ... «뉴시스, déc 15»
2
[TONG] 마산에 '위안부 소녀상' 대신 주먹 불끈 쥔 '다짐비'를 세웠습니다
지난 8월 27일, 경남 창원에도 창원시민들의 성금으로 일본군 위안부 추모조형물인 '인권 자주 평화 다짐비'가 세워졌다. 창원지역에 세워진 추모조형물에는 다른 ... «중앙일보, nov 15»
3
[프리미어12]'두 번 당하지 않는다' 결전 앞둔 대표팀 다짐
대표팀 선수들은 경기 직후 "다음에 만나면 꼭 오타니를 공략하겠다"고 다짐했지만 ... 박병호(넥센)는 묵묵히 구슬땀을 쏟아내며 "오늘 감이 좋다"며 선전을 다짐했다. «뉴시스, nov 15»
4
<프리미어12> FA 앞둔 정우람, 일본전 설욕 다짐
그는 "마운드에 오르면 지난번 패배를 깨끗하게 설욕하겠다"고 다짐했다. 자유계약선수(FA)로 시장에 나왔다는 점도 정우람이 마음을 단단히 먹는 계기가 된다. «연합뉴스, nov 15»
5
출범 1년 안전처, 새 출발 결의…다짐대회 후 현장 점검行
다짐대회 후 현장 점검行 ... 【서울=뉴시스】변해정 기자 = 국민안전처는 출범 1주년인 19일 오전 10시 정부서울청사에서 새 출발을 결의하는 다짐대회를 연다. «뉴시스, nov 15»
6
[여수시]여수 한영대, 산·학협력위 열어 대학·지역발전 다짐
임정섭 전남 여수 한영대 총장(앞줄오른쪽에서 6번째) 등이 18일 학내에서 '2015 하반기 산학협력위원회'를 열어 대학과 지역발전에 앞장 설 것을 다짐하고 있다. «경향신문, nov 15»
7
무주군 "새로운 한 달, 완벽한 한 해 마무리 다짐"
... 2일 전통문화의 집 대강당에서 황정수 군수를 비롯한 200여 명의 공직자들이 참석한 가운데 11월 월례조회를 갖고 새로운 한 달, 완벽한 한 해 마무리를 다짐했다. «뉴시스, nov 15»
8
김무성 등 새누리 지도부, 수원서 역사전쟁 승리 다짐
【수원=뉴시스】이승호 기자 = 김무성 대표 등 새누리당 지도부가 31일 경기 수원으로 총출동해 역사교과서 국정화 당위성을 설파하며 내년 총선 승리를 다짐했다. «뉴시스, oct 15»
9
한화 김경언, "마무리캠프 최고참, 솔선수범" 다짐
[OSEN=이상학 기자] 한화가 내년 시즌을 위한 본격적인 준비로 마무리캠프에 돌입한다. 투타에서 주축 선수들이 상당수 빠진 가운데 외야수 김경언(33)이 최고참 ... «조선일보, oct 15»
10
창립 48주년 부산銀, 새로운 반세기 향한 대도약 다짐
창립 48주년 부산銀, 새로운 반세기 향한 대도약 다짐 ... 을 축적하여 반드시 대도약을 이루어 내자'는 의지를 담아 대도약을 의미하는 '퀀텀 점프' 다짐행사를 가졌다. «중앙일보, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 다짐 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dajim>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur