Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "가족관계등록부" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 가족관계등록부 EN CORÉEN

gajoggwangyedeunglogbu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 가족관계등록부 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «가족관계등록부» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Registre des relations familiales

가족 관계 등록부

Le Département des relations familiales de la République de Corée est un document selon lequel le registre familial existant a disparu en réponse à l'application de la Loi sur l'enregistrement des relations familiales. Contrairement au registre familial, où le registre familial est centré sur l'Australie, il est créé individuellement. 대한민국의 가족관계등록부는 가족관계등록법의 시행에 따라 기존에 있던 호적이 사라지고 이를 대신하게 된 문서이다. 호적이 호주 중심으로 가족단위로 작성되었던 것과는 달리 개인별로 작성된다.

définition de 가족관계등록부 dans le dictionnaire coréen

Registre des relations familiales Un système mis en place pour le compte de l'ancien système de registre des familles à compter du 1er janvier 2008. Alors que le registre familial précédent révèle toutes les informations personnelles telles que le mariage et le divorce, l'adoption, etc., il ne montre que les informations partielles selon le lieu d'utilisation et la relation familiale avec la date de naissance et la relation familiale. 가족관계등록부 2008년 1월 1일부터 종전의 호적제도를 대신하여 시행된 제도. 종전의 호적이 혼인·이혼·입양 등의 인적 사항을 모두 드러낸 데 비하여 개인별 생년월일과 가족관계 등을 사용처와 필요에 따라 일부 정보만 표시하여 5가지 증명으로 발급한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «가족관계등록부» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 가족관계등록부


백제오도독부
baegje-ododogbu
복부
bogbu
대도독부
daedodogbu
덕안도독부
deog-andodogbu
도독부
dodogbu
동명도독부
dongmyeongdodogbu
가독부
gadogbu
금련도독부
geumlyeondodogbu
근위우곡부
geun-wiugogbu
김덕부
gimdeogbu
곡부
gogbu
공덕부
gongdeogbu
군무도독부
gunmudodogbu
계림대도독부
gyelimdaedodogbu
격부
gyeogbu
학교생활기록부
haggyosaenghwalgilogbu
마한도독부
mahandodogbu
목부
mogbu
생활기록부
saenghwalgilogbu
서경압록부
seogyeong-ablogbu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 가족관계등록부

가족
가족간호휴가제
가족게임
가족경제학
가족계획
가족공동장
가족관계
가족기능
가족나들이
가족내발증
가족내이차발병률
가족
가족
가족문제
가족발전설
가족
가족법개정운동
가족병리현상
가족보험
가족복지과

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 가족관계등록부

가얼짱
가분급
가대
가덕대
각화사귀
가계
가흥
가환
가정
가정대
가마쿠라막
가마내
간의대
가는줄연두군
가선대
가식
가의대

Synonymes et antonymes de 가족관계등록부 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가족관계등록부»

Traducteur en ligne avec la traduction de 가족관계등록부 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 가족관계등록부

Découvrez la traduction de 가족관계등록부 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 가족관계등록부 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «가족관계등록부» en coréen.

Traducteur Français - chinois

家庭关系登记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro de la relación familiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Family Relations Register
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवार संबंध रजिस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاقة الأسرة السجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Семейный отношение регистр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Família registo relação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিবারিক সম্পর্ক রেজিস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

registre de la relation famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keluarga berhubung daftar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Familienbeziehung Register
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家族関係登録簿
130 millions de locuteurs

coréen

가족관계등록부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Family hubungan REGISTER
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối quan hệ gia đình đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப உறவு பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौटुंबिक संबंध नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aile ilişkisi kayıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Famiglia Registrati relazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rodzina relacja rejestr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сімейний ставлення регістр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Familie registru relație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρώο οικογενειακή σχέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Familie verhouding register
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Familje relation register
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Familie forhold register
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 가족관계등록부

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «가족관계등록부»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «가족관계등록부» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 가족관계등록부 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가족관계등록부»

Découvrez l'usage de 가족관계등록부 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 가족관계등록부 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1월의 모든 역사 - 한국사
가족관계등록부. 도입. 2008년 1월 1일부터 가족관계등록부가 시행되었다. 이는 2005년 호적 제도가 폐지됨에 따라 신설된 제도로 '가족 관계의 등록 등에 관한 법률'에 근거하여 시행하는 것이다. 기존의 호적 은 호주를 중심으로 작성되어 개인의 ...
이종하, 2013
2
법은 밥이다
개인과 가족 신분의 모든 것 가족관계등록 가족관계등록은 개인을 단위로 하여 가족 구성원 1인마다 본인과 본인의 부모, 배우자 ... 셋째, 가족관계등록부에 기록되는 가족관계는 본인과 본인의 부모, 배우자 및 자녀 3대에 한정 되며, 본인의 할아버지나 ...
장진영, 2010
3
한반도의 아침 2
된 가족관계등록제도로 새롭게 정리된 우형석 가족의 '등 록기준지(호적에서는 본적지)'는 서울 종로구 수송동 12 번지, 우형석 ... USA'에서였고, 호적(현재의 가족관계등록부)에 출생신 고가 접수된 날은 광복 이후인 1946년 11월이었다.12 우형석의 ...
이제영, 2013
4
작아도 크게 버는 골목 가게의 비밀: 5천만원 정부지원 창업자금 제대로 타먹는 법!
자 실직자 • 고용보험수급자 격증 '수급자격 인정 일'로부터 3년 내 장애인 • 장애인기업 확인 서 또는 장애인등록 증(복지카드) 사 본 여성가장 • 혼인관계증명서 또는 한부모가족 증명서 한부모가 정 • 가족관계등록부 다둥이가 정 • 주민등록등본 및 ...
김준호, 2014
5
한국 의 공익 인권 소송 - 978페이지
20 가족 관계 등록 예규 제 293 호 제 1 조 ( 목적 ) 이 지침 은 2006. 6. 22. 대법원 2004 스 42 전원 합의체 결정 에 의하여 성전환자 ( 성전환자 ) 에 대한 성별 정정 이 허용됨 에 따라 , 성전환자 가 가족 관계 등록부 의 성별란 에 기록 된 출생 당시 의 성 ...
이석태, 2010
6
國會報 - 494-497호 - xi페이지
驗 호주제 대체 한 가 叫 관계 등록제 가족 관계 등록 등에 관한 법률 은 개인 을 등록 기준 지에 따라 편제 한 것으로 , 국민 개인 ... 구 · 읍 · 면장 에게 이를 직접 통보 하 여 가족 관계 등록부 에 국민 의 국적 변동 사항 을 정확 하 게 기재 할 수 있도록 했다 .
Korea (South). Kukhoe, ‎Korea μρϟϝ 國會, 2008
7
who? 후시리즈 89 시몬 드 보부아르 - 108페이지
사회 변화와 우리 생활 / 우리나라 호주제 4 여성의 권리 향상을 위해 시위하는 여성들 우리나라 호주제 가족관계법 ... 가족 관계 등록법이 시행된 2008년 이후 개 인의 가족 관계는 집안이 아닌 개인을 기준으로 가족 관계 등록부에 작성되고 있 습니다.
스튜디오 울림, 2014
8
2016 시나공 일반상식 단기완성: - 551페이지
0551 가족관계등록부 (家族關係登錄簿) • 호주제*를 대체한 새로운 가족관계등록제도이다. • 출생∙혼인∙사망 등 가족관계의 발생 및 변동사항이 기록된 다. • 국민 개인별로 등록 기준지에 따라 작성되며, 가족의 범위 국한된다. • 호주제 : 호주를 중심 ...
길벗 R&D 일반상식연구팀, 2015
9
재미있는 법률여행 [체험판]
가령, 본대사관에서 일본 남성의 '혼인 요건 구비 증명원'을 발 급받고 각자의 가족관계등록부에 관한 증명서를 함께 첨 부해 시·읍·면사무소에 제출한 다음, '국제 혼인 신고 접 증명서'를 주한 일본 대사관에 제출하면 된다. 결론 국제사법에 따라 국제 ...
한기찬, 2014
10
이도남의 돈 고생 마음 고생 없이 이혼하는 법
가족관계 서류상으로 영락없는 부부가 되고 말았다. ... 는, B씨는 물론 가족과도 상의 없이 혼자서 혼인신고를 '감행'한다. ... 또 가족관계등록부(구 호적)에 두 사람이 결혼한 것처럼 허위의 사실을 기록하게 한 것은 공전자기록등 불실기재, 불실기재 공 ...
김용국, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «가족관계등록부»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 가족관계등록부 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
가족관계등록부의 폐쇄
본인이 사망하거나 국적을 상실하는 등의 이유가 발생하면 가족관계등록부가족관계등록부사항란 및 일반등록사항란에 그 취지와 사유를 기록한 후 폐쇄합니다. «공무원뉴스, oct 15»
2
가족관계등록제도의 의의
가족관계등록”이란 국민의 출생·혼인·사망 등 가족관계의 발생 및 변동사항에 관한 ... 가족관계등록부에 기록”이란 시(구)·읍·면의 장 또는 가족관계등록관이 국민의 ... «공무원뉴스, oct 15»
3
김현중 측 '친자면, 가족관계등록부에 이름 올릴 것'
김현중 측 '친자면, 가족관계등록부에 이름 올릴 것' ... 아이 DNA로 친자 확인을 하면 된다"며 "친자인 게 확인되면 가족 관계등록부에 이름을 올리겠다"고 덧붙였다. «Korea Daily, sept 15»
4
원주시, 가족관계등록부 외국어 번역 무료 서비스
【원주=뉴시스】김영준 기자 = 강원 원주시는 가족관계등록부 외국어 번역 서비스를 무료 ... 주민등록상 주소지와 가족관계등록부상 등록기준지가 모두 원주시로 되어 ... «중앙일보, sept 15»
5
'채동욱 혼외자 개인정보 조회' 서초구 국장, 보석 허가
개인정보가 유출된 경위를 수사한 검찰은 서초구청 가족관계등록팀에서 채군의 가족관계등록부를 조회한 사실을 파악하고 조 전 국장 등을 재판에 넘겼다. «중앙일보, mai 15»
6
출생 연도 1년 늦춰졌다면 직장생활 정년도 1년 연장
1984년 회사에 입사했을 당시 제출한 호적부(현 가족관계등록부)의 생년월일을 기준으로 한 것이었다. 이씨 호적에 등재된 생년월일은 '1956. 11. 1'이었고, 회사 인사 ... «중앙일보, mai 15»
7
가족관계등록부 발급 수수료 1.5달러로 인하
12일 LA 총영사관에 따르면 2015년부터 총영사관에서의 가족관계 등록부 수수료 등에 대한 법원 행정처 직접 송금제도가 폐지됨에 따라 발급 수수료가 50% 인하될 ... «미주 한국일보, déc 14»
8
[속보]'채동욱 혼외자 정보유출' 서초구 국장 징역8월 실형
재판부는 조 전 국장과 송씨가 채군의 가족관계등록부에 기재된 개인정보를 부정한 ... 이들은 채군의 가족관계등록부를 불법 조회해 채 전 총장과 채군의 관계를 확인 ... «경향신문, nov 14»
9
법무부, 개인정보 보호 위한 '가족관계등록법' 개정안 입법예고
법무부는 이 같은 내용을 골자로 하는 '가족관계의 등록 등에 관한 법률' 개정안을 오는 ... 법무부는 "불필요한 정보까지 요구하는 현재의 가족관계등록부 공시 제도로 ... «뉴시스, nov 14»
10
[오늘의 세상] 국민 4명 중 1명 他鄕(다른 광역시·도 거주)살이… 慶北 …
27일 대법원이 내놓은 '가족관계등록부'의 등록지를 기준으로 한 광역시·도별 인구통계에 따르면 서울 출신이 978만명으로 가장 많은 것으로 나타났다. 이어 경북 ... «조선일보, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 가족관계등록부 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gajoggwangyedeunglogbu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur