Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "가시버시" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 가시버시 EN CORÉEN

gasibeosi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 가시버시 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «가시버시» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
가시버시

Couple

부부

Un mari et une femme sont des hommes et des femmes mariés. En coréen pur, le mot «bébé» est un mot humble pour le couple. 부부란 결혼한 남녀로 남편과 아내를 말한다. 순수한 한국어로 가시버시라는 말은 부부를 겸손하게 이르는 말이다.

définition de 가시버시 dans le dictionnaire coréen

Visibilité Les mots qui abaissent le «couple». 가시버시 ‘부부’를 낮추어 이르는 말.
Cliquez pour voir la définition originale de «가시버시» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 가시버시


버시
beosi
브러시
beuleosi
가저시
gajeosi
그래머시
geulaemeosi
골드러시
goldeuleosi
고려시
golyeosi
래빗브러시
laebisbeuleosi
러시
leosi
리버시
libeosi
리터러시
liteoleosi
루너시
luneosi
모서시
moseosi
내커터시
naekeoteosi
나프러퍼시
napeuleopeosi
노머시
nomeosi
프라이버시
peulaibeosi
사이버리터러시
saibeoliteoleosi
세이지브러시
seijibeuleosi
서시
seosi
소서시
soseosi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 가시버시

가시망둑
가시머리천
가시모메뚜기
가시
가시
가시박쥐진드기
가시반디쿠트
가시발새우
가시발톱뭉툭맵시벌
가시배새우
가시범하늘소
가시베도라치
가시별초파리
가시
가시복과
가시복분자
가시복분자딸기
가시분광광도법
가시불가사리
가시비단풀

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 가시버시

가부라무
가츠오부
가가미이
각촉부
각기약
가격고
가키야즈
가라무
가마이
가메부
가필
가피
가성근
가성사
가시와무
가쓰오부
가와니
가야쿠메

Synonymes et antonymes de 가시버시 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가시버시»

Traducteur en ligne avec la traduction de 가시버시 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 가시버시

Découvrez la traduction de 가시버시 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 가시버시 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «가시버시» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Gasibeosi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gasibeosi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Visibility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gasibeosi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gasibeosi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gasibeosi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gasibeosi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gasibeosi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gasibeosi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gasibeosi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gasibeosi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガシボシ
130 millions de locuteurs

coréen

가시버시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gasibeosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gasibeosi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gasibeosi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gasibeosi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gasibeosi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gasibeosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gasibeosi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gasibeosi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gasibeosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gasibeosi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gasibeosi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gasibeosi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gasibeosi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 가시버시

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «가시버시»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «가시버시» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 가시버시 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가시버시»

Découvrez l'usage de 가시버시 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 가시버시 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
가시버시
[도서소개] 책소개 몰락한 집안의 딸 민해인. 회사의 부도에 스스로 목숨을 끊은 아버지의 장례식 이후, 그녀는 마치 세상의 매서운 바람을 혼자 다 맞고 서 있는 기분이었다. 20대 ...
임은주, 2008
2
가시버시
[도서소개] 작품 소개 첫 키스. 하지만 그것은 두 번째 키스이기도 했다. 우연한 만남으로 장난스럽게 미래를 약속한 소년과 소녀. 시간이 흘러 재회한 두 사람은 우연처럼 운명처럼 ...
환희천, 2008
3
그런, 우리 말 은 없다 - 67페이지
그런데 ' 가시버시 ' 의 ' 가시 ' 와 ' 가시아비 , 가시 어미 ' 의 ' 가시 ' 는 그 어원 이 다르다 하더라도 의미 상 관련 되는 것은 분명 하다 . ' 가시 아비 ' 나 ' 가시 어미 ' 의 ' 가시 ' 가 ' 여자 ' 나 ' 아내 ' 를 뜻 하는 ' 갓 ' 에 속 격 조사 ' 익 ' 가 결합 된 ' 가십 ...
조항범, 2005
4
小說語辭典 - 33페이지
그러면서 십년 이 지난 오늘 까지 어미 , 아비 죽인 원수 를 찾아 모략 을 하지 않으면 안된 인간 의 잔악성 과 어느 때 다시 재현 될지 모르는 육 이오 의 핏자국 이 이 땅 에서 영원히 가셔 지기 를 바라는 것이었다 . ( 오유권 /論良) 가시버시 ' 부부 의 ...
김윤식, 1998
5
우리 말 어휘 학습 의 이론 과 실제 - 496페이지
(154) · 가사 는 · 가시버시 · 가위춤 · 아귀 · 가장 귀 · 가직 하다 · 가축 하다 · 몸가축 하다 · 가칫 하다 · 가탈 · 가탈 스럽다 너무나도 분한 일 을 당하여 어이 없고 기가 막혀 눈 에 독기 가 서린 다는 뜻 으로 빗댄 “ 눈구석 에 쌍 가래 롯 선다 . ” 라는 말이 있고 ...
하치근, 2008
6
등잔에 기름을 채우며
[목차] 글을 열며 제1부 그리움이 감도는 이야기 못난 나무가 산을 지킨다? 고향집 연기(煙氣) 막걸리 예찬 고무신의 추억 원두막을 만들며 보리밭 향수 등잔불 지게질 연탄불 소처럼 ...
오세권, 2015
7
오봉옥의서정주다시읽기 - 303페이지
그것이 또 절경 이라고 생각해 보면 , 그 절경 은 산자락 과 물의 어우러 짐 즉 가시버시 같은 그 둘 의 사랑 이 만든 거지요 . 물길 에 깎인 산자락 이 은밀한 속내 를 드러 내 보세요 . 거기 엔 어김 없이 기기 묘묘 한 바위 하나 가 서 있습니다 . ' 가시버시 ...
오봉옥, ‎서정주, 2003
8
韓國現代詩 의 形象 과 批評 - 22페이지
동박새 새끼 같은 어린 것들을 데 불고 끼닐 설치 던 아득한 옛날 우리 가시버시 의 지쳐 겨운 얼굴 이 문득 저 동박새 소 티에 ... 光復前 의 으스스 하고 억울 했던 그날 의 되새김 이 엿보 이며 동박새 가 새 끼 를 데리고 그들의 가시버시 에 달린 다섯 마리 ...
崔元圭, 1985
9
디지털 문화 와 생태 시학: 최 동호 평론집 - 115페이지
임꺽정 」) · " 마님 께서 아시 다시피 애당초 금침 을 갖추어 시집 갈 가망 이 없는 신 곧 가시버시 가 아니 겠습니까 > " ( 김주영 . 소설 어 의 어휘 적 계보 와 특성 115 · " 이거 산따 다기 로군 . 액 미가 너무 많은 걸 " 하고 쌀 을 타박 하니 그 총.
최동호, 2000
10
우리 말 의 문화 찾기: 고유어 어원 에 담긴 한국 문화 - 128페이지
부부 의 낮춤말 인 가시버시 도 역시 여기서 유래 한다 . 남녀 가 내외 하던 시절 부부 가 나란히 걸어 가면 주변 의 아이들 로부터 w 야 , 가시버시 한다 야 . . . .. 라는 놀림 을 받곤 했다 . 가시는 물론 여자 를 l - 고 후행 하는 % - 버 시 · 는 % 가시 5 에 운 領 ...
천소영, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «가시버시»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 가시버시 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
화성 탐사 영화 '마션' 흥행 돌풍 예고
악동뮤지션은 직접 만든 이번 노래에 '다소니', '가시버시' 등 순우리말을 넣어 가사를 짓고 뮤직비디오에서 뜻도 풀어주면서 한글 사랑을 담았습니다. KBS 뉴스 ... «KBS뉴스, oct 15»
2
탑독 한솔 한글 이름 뜻 "아내와 남편 또는 가시버시?"
공개된 사진에서 한솔은 친필로 또박또박 쓰여진 자신의 한글 이름에 '아내와 남편, 또는 가시버시....'라는 우리말 뜻까지 적힌 종이를 들고 카메라를 응시하고 있다. «미디어펜, oct 15»
3
경기도에서 가장 아름다운 가게 이름은 '소복소복'
순 우리말인 가시버시는 남편과 아내를 의미하며, 예그리나는 '사랑하는 우리 사이'라는 뜻이다. 물빛하늘정원은 어감이 아름답고 단어들의 어울림이 좋아 아름다운 ... «아시아경제, oct 15»
4
경기도에서 가장 아름다운 우리말 가게는 빙수집 '소복소복'
순 우리말인 가시버시는 남편과 아내를 의미하며, 예그리나는 '사랑하는 우리 사이'라는 뜻이다. 물빛하늘정원은 어감이 아름답고 단어들의 어울림이 좋아 아름다운 ... «중앙일보, oct 15»
5
가시버시 뜻, 유세윤 '나체 프러포즈'·이선균 '맹세 프러포즈'…'명단 …
가시버시의 뜻이 주목되고 있는 가운데, 유세윤 '나체 프러포즈'와 이선균의 '맹세 프러포즈'가 눈길을 끌고 있다. 지난 4월 방송된 케이블채널 tvN '명단공개2015' ... «SSTV, oct 15»
6
가시버시 뜻 '가시버시 뜻'
가시버시란 '부부'를 낮추어 이를 때 '가시버시'라 한다. '가시'는 '계집', '마누라' 등과 함께 아내를 가리키는 옛말인데, 오늘날에 이르러 '처'의 뜻을 나타내는 '각시'라는 ... «중앙일보 경제, sept 15»
7
'피임'은 필수일까, 선택일까?
불교에서는 전생에 7천겁의 인연이 만들어져야 비로소 현생에서 가시버시로 만난대. 1겁이라는 시간은 하늘나라 선녀가 100년에 한 번 지상으로 내려와서, 그 선녀의 ... «오마이뉴스, sept 15»
8
[호텔&호텔리어] 스페셜 먹거리와 품격있는 힐링
상견례 코스 메뉴도 사랑하는 우리 사이라는 우리말 '예그리나'와 아내와 남편이라는 뜻의 '가시버시' 2가지로 선보이는데 각각 화합을 뜻하는 칠절판과 저온으로 쪄낸 ... «중앙일보, sept 15»
9
부산 웨스틴조선호텔, 한식당 셔블 새로운 코스메뉴 다양하게 선보여
상견례 코스 메뉴도 사랑하는 우리 사이라는 우리말 '예그리나'와 아내와 남편이라는 뜻의 '가시버시' 2가지로 선보이는데 각각 화합을 뜻하는 칠절판과 저온으로 쪄낸 ... «NSP통신, sept 15»
10
[소식]부산 해운대그랜드호텔, 추석 스페셜 뷔페 등
전통 한식 코스로 셔블·조선·궁중 3종을, 퓨전 한식 코스로 온새미로·마루나린 2종을, 상견례 코스로 예그리나·가시버시 2종을 준비했다. 메뉴 가격은 1인당 9만~15 ... «중앙일보, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 가시버시 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gasibeosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur