Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "게장" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 게장 EN CORÉEN

gejang
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 게장 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «게장» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
게장

Gong

게장

Gyojang ou keizae est un aliment fermenté salé et fermenté de la cuisine coréenne. C'est un crabe fraîchement décapé qui est décapé en sauce soja ou en poudre rouge. Bien que l'origine de la nourriture appelée Gojang elle-même soit marinée avec de la sauce de soja, le terme saengjang de soja est utilisé aujourd'hui pour la distinguer de la chèvre d'assaisonnement avec de la poudre de poivron rouge. Le chef de l'assaisonnier a commencé à apparaître après la guerre de Corée. Gyeonggi-do, Gyeongsang-do, Jeolla-do et Jeju-Do ont des caractéristiques distinctives. 게장 또는 게젓은 한국 요리 중 염장하여 발효시킨 젓갈류의 음식으로서, 신선한 게를 날로 간장 또는 고춧가루에 절인 음식이다. 게장이라는 음식의 기원 자체가 간장으로 절인 것이지만, 고춧가루를 이용한 양념게장과의 구분을 위해서 오늘날에는 간장게장이라는 용어가 사용된다. 양념게장은 한국전쟁이 끝난 후 등장하기 시작했다. 게장은 경기도, 경상도, 전라도, 제주도 등 각각 지역별로 독특한 형태로 나타난다.

définition de 게장 dans le dictionnaire coréen

Conserver la nourriture qui a été versée sur la sauce de soja sur un crabe de crabe. 게장 게에다 간장을 달여 부어 삭힌 저장식품.
Cliquez pour voir la définition originale de «게장» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 게장


개방우각녹내장
gaebang-ugagnognaejang
개장
gaejang
개령현호적대장
gaelyeonghyeonhojeogdaejang
가질대장
gajildaejang
가랑이체장
galang-ichejang
간췌장
ganchwejang
강계장
gang-gyejang
강릉시-옥계장
gangleungsi-oggyejang
간허작목내장
ganheojagmognaejang
간허적열외장
ganheojeog-yeol-oejang
간장게장
ganjang-gejang
거제시-거제장
geojesi-geojejang
건축물대장
geonchugmuldaejang
건축물관리대장
geonchugmulgwanlidaejang
고세장
gosejang
계장
gyejang
경학대장
gyeonghagdaejang
경진내장
gyeongjinnaejang
경주시-산내장
gyeongjusi-sannaejang
경련성대장
gyeonglyeonseongdaejang

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 게장

임하이
임행동
자리
잠트슐레
잠트호흐슐레
잡이개
잡이몽구스
잡이바다표범
잡이여우
잡이원숭이
전유어
제르
제케
젤발달검사
젤샤프트
조림
조이제국립공원
조치

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 게장

가은
가별
가칠
가든극
가계해수욕
가지
가족공동
가락동농수산물시
가라토시
가리
가마미해수욕
가평군-가평
가평군-설악
가평종합운동
가산초등학교품걸분교
가산산성야영
가송
가술시
가터훈

Synonymes et antonymes de 게장 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «게장»

Traducteur en ligne avec la traduction de 게장 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 게장

Découvrez la traduction de 게장 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 게장 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «게장» en coréen.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cangrejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caranguejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কটরাশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crabe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krabbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケジャン
130 millions de locuteurs

coréen

게장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepiting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yengeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

granchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krabba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krabbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 게장

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «게장»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «게장» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 게장 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «게장»

Découvrez l'usage de 게장 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 게장 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
과거가 허락한 사랑
얼른 햇생강 잎 넣고 다린 게장 먹고 싶 다. 난 햇생강 잎 들어간 게장이 가장 맛있더라.” “나도, 엄마.......” 주름진 얼굴이지만 타고난 피부가 원래 하얀모친이 웃자, 지훈은 법당 안부처님의 미소를 보는 것 같았다. 세상 시름다 겪으신 분의 웃음이 어쩌면 ...
윤혜인, 2012
2
세 PD의 미식 기행, 여수: 제대로 알고 마음껏 즐기는 오감 만족 우리 맛 여행
여수 지방이라고 게장 담그는 방법이 특별히 다른 것은 아니다. 다만 참 기름을 많이 쓰고 감초나 올리고당을 사용해 단맛을 돋우는 것이 특징이다. 여수에서는 보름날에 게를 사지 않는다고 한다. 게가 달빛을 보고 활동 량이 많아지기 때문에 어가면 안 ...
손현철, 홍경수, 서용하, 2014
3
차없이 떠나는 주말여행 코스북: 여행 계획 필요 없이 무작정 GO!
작 제 먹기도 아 H 매한 사이즈 이지만 간장 고 와 양념 을 만나 게장 이 됐을 때 모한 매력 을 여수 돌산 을 비롯한 그 주변 은 돌게 가 많이 나는 지역 으로 , 자연스럽게 돌게 장이 다 . 사실 여수 의 한식당 대부분 이 게장 백반 이라는 메뉴 를 내 놓는다 .
김남경, ‎김수진, ‎박은하, 2015
4
그 녀석은 독고다이
때 맞춰 게장이 나와 주니 더더욱 불만스러웠다. 며칠굶은 것처럼 밥한 공기를 뚝딱 비운 다이는 게장을 놓는 주인에 게 빈 밥공기를 내밀었다. “사장님, 한공기 더 주세요.” 주인은 은희의눈치를 보았다. “주세요. 백 그릇이라도 달라는 대로 다.” 은희의 ...
마승리, 2012
5
르메뜨르 2/2
김호정. 하영 이 좋아 하는 반찬 이라며 친정 에서 거르지 않고 게 장 을 담아 다 냉장고 를 가득 하게 채워 주 시곤 했다 . 사실 혁 도 무척 좋아 하는 게장 이었지만 , 그의 취향 은 상상 한 꽃게 를 바로 양념 하여 버무린 것을 더 좋아 했고 은 알맞게 간이 밴 ...
김호정, 2008
6
대군주 하선 12
그럼 양념게장과 쌍벽을 이룰 수 있는 반찬을 개발하 는 것이 급선무로 보이는군요.” “예.” “간장게장을 만들면요?” “간장게장이라?” “꽃게는 상당히 비싸서 게장을 만들기에는 비싸 보이 네요. 금강기사식당에서도 조만간 꽃게장이 아니라 돌게 장으로 ...
고랭지, 2014
7
삼시세끼 아빠의 제철집밥
등딱지의 게장은 큰 그릇에 따로 모아서 게장비빔밥으로 마무리를 해야 대게 한 번 제대로 먹었단 소리를 듣는다. 모아놓은 게장에 뜨거운 밥만 넣어 비벼야 대게의 참맛을 느낄 수 있다. 비릿한 맛이 거슬린다면 참기름과 통깨, 조미김을 조금 넣어 ...
송영섭, 2015
8
[세트] 그 녀석은 에고이스트 (전2권/완결)
며칠 굶은 것처럼 밥 한 공기를 뚝딱 비운 다이는 게장을 놓는 주인 에게 빈 밥공기를 내밀었다. “사장님, 한 공기더 주세요.” 주인은 은희의 눈치를보았다. “주세요.백 그릇이라도 달라는대로 다.” 은희의 대답에 주인은고개만 끄덕거렸다. 은희의 단골집 ...
마승리, 2012
9
다크 라이징 폭렬마도 4
한단비. 20분 이상을 기다리고 나서야 음식점에 입장을 할 수가 있었다. 음식점 내부는 다른 곳과 별반 다를 것이 없었다. 단지, 손님이 엄청나게 많을 뿐이었다. 여러 음식이 있지만 대부분의 손님이 게장 정식을 먹고 있었다. 월과 슈나비츠, 카인과 조이 ...
한단비, 2014
10
[세트] 로드 매니저 (전13권/완결)
최무선이 맛에 감탄을 하며 말했다. “이 집이 천호동의 돈은다 벌어 가는 집입니다.” “종종 와서 먹어야겠습니다. 너 간장 게장 안 먹어? 그럼 나 줘. 내가 간장 게장 엄청 좋아하거든.” 뭐, 이런 놈이 다 있냐? “말 놓으십시오. 회사에서도 말했지만 실장님의 ...
강호영, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «게장»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 게장 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
간장게장 만드는 방법, 맛 좌우하는 간장 어떻게 만들까... 재료부터 엄선
간장게장을 만들기 위해서는 우선 꽃게와 당귀(당귀 약간), 감초(감초 약간), 청양고추 4개(40g), 간장 1과 1/2컵(300ml), 물엿 2큰술(20g), 마늘 3쪽(15g), 생강 (마늘 ... «일간스포츠, oct 15»
2
안면도 맛집'수라정', 한식대첩 출연했던 손맛의 게국지 게장
안면도 맛집'수라정', 한식대첩 출연했던 손맛의 게국지 게장 ... 안면도에서 '수미정'하면 모르는 사람이 없을 정도로 게국지+간장게장+양념게장이 맛있기로 소문난 ... «중앙일보, oct 15»
3
간장게장 만드는 법, 배꼽이 둥근 암꽃게…살 부드럽고 비린내 심하지 …
간장게장을 만들기 위해서는 우선 꽃게와 당귀(당귀 약간), 감초(감초 약간), 청양고추 4개(40g), 간장 1과 1/2컵(300ml), 물엿 2큰술(20g), 마늘 3쪽(15g), 생강 (마늘 ... «중앙일보, août 15»
4
'우주라이크' 박영진 "홈쇼핑서 간장게장 주문..게 몇개 없어" 공감
[OSEN=이지영 기자] '우주라이크'에서 간장게장으로 시청자들의 침샘을 자극했다. ... 집에서 혼자 반찬도 많이 없이 밥을 먹고 있는데, 홈쇼핑에서 간장게장을 파는 ... «중앙일보, août 15»
5
'생방송 투데이' 고수뎐 홍게장 맛집, 상상초월 홍게장 “정말 홍게장
이날 '생방송 투데이' 제작진이 찾아간 홍게장 맛집은 대전 서구 만년동의 '늘 기쁜 랍스터'다. “특별한 홍게장은 가라!” 고수만의 특별한 비법으로 만들어지는 상상초월 ... «이투데이, juin 15»
6
'여자를 울려' 하희라, 이다인 간장게장 "쓰레기" 독설
21일 오후 방송된 MBC 주말극 '여자를 울려'에서는 나은수(하희라 분)가 아들 강현서(천둥 분)의 여자친구 박효정(이다인 분)이 선물한 간장게장을 쓰레기 취급하는 ... «중앙일보, juin 15»
7
'무한도전' 정준하, 간장게장 외치며 최종승리 '왕복항공권 획득'
마지막으로 정준하가 벨을 눌렀고 “간장게장”이라고 말하며 정답을 맞혔다. 이에 정준하는 상금인 왕복항공권을 획득했고 나머지 멤버들은 자비로 해외 배송을 ... «텐아시아, juin 15»
8
특급호텔 주방장들이 알려주는 '간장게장' 담그는 비법
올봄 간장게장 점심 세트를 내놔 좋은 반응을 얻고 있는 서울 소공동 롯데호텔 한식당 '무궁화'의 천덕상 과장은 "간장과 물을 1대4 비율로 맞춘" 것이 첫째 비법이라고 ... «조선일보, mai 15»
9
간장게장 칼로리 300이 넘어…칼로리·나트륨 '폭탄' 다이어트엔 역시 …
일명 밥도둑이라는 간장게장은 게 뚜껑에 붙은 알에 밥을 비벼 먹는 맛이 별미 중의 별미다. 1인분에 379kcal인 간장게장에는 염분이 많아 다이어트 시 적합하지 않다. «중앙일보, mai 15»
10
'수요미식회' 간장게장, 출연진 극찬 '3대 맛집' 어디?
이곳은 '간장게장 백반' 한 가지 메뉴만 판매한다. 4~5월에 충남 서산에서 알이 꽉 찬 신선한 암게를 공수, 급랭해 사용하는 것으로 유명하다. 특히 게장 위에 잘게 썬 ... «아시아경제, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 게장 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gejang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur