Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caranguejo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARANGUEJO EN PORTUGAIS

ca · ran · gue · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARANGUEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caranguejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARANGUEJO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caranguejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caranguejo

Crabe

Caranguejo

Les crabes sont les crustacés de l'infra-ordre de Brachyura, caractérisés par un corps entièrement protégé par une carapace, quatre paires de pattes se terminant par des ongles pointus, dont le premier se transforme généralement en pince forte et généralement l'abdomen réduit et plié sous le céphalothorax . Les pléopodes sont trouvés dans la partie pliée de l'abdomen et, chez les femelles, sont utilisés pour protéger les oeufs. Caranguejos são os crustáceos da infraordem Brachyura, caracterizados por terem o corpo totalmente protegido por uma carapaça, quatro pares de patas terminadas em unhas pontudas, o primeiro dos quais normalmente transformado em fortes pinças e, geralmente, o abdómen reduzido e dobrado por baixo do cefalotórax. Os pleópodes se encontram na parte dobrada do abdómen e, nas fêmeas, são utilizados para proteção dos ovos.

Cliquez pour voir la définition originale de «caranguejo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARANGUEJO


arquejo
ar·que·jo
bacuejo
ba·cu·e·jo
bosquejo
bos·que·jo
cranguejo
cran·gue·jo
falquejo
fal·que·jo
gaguejo
ga·gue·jo
traquejo
tra·que·jo
vaquejo
va·que·jo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARANGUEJO

caran
caranga
caranganho
carangídeo
carangídeos
carango
carangolense
carangonço
caranguda
carangueja
caranguejal
caranguejar
caranguejeira
caranguejeiro
caranguejola
caranguejolar
caranha
caranho
carantonha
carantonhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARANGUEJO

Alentejo
Tejo
azulejo
badejo
brejo
cangrejo
cortejo
cotejo
desejo
festejo
manejo
padejo
rastejo
realejo
sertanejo
turejo
varejo
vejo
verdejo
vilarejo

Synonymes et antonymes de caranguejo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJO»

caranguejo peixe carangueijo signo musica como preparar sergipe receita caranguejos são crustáceos infraordem brachyura caracterizados terem corpo totalmente protegido carapaça quatro pares patas terminadas unhas pontudas primeiro quais caranguejo crustáceo alimentação habitat foto pesquisa conheça espécies informações classificação comportamento instituto educação ambiental somos meninos meninas nossa luta trabalho envolvem pilar mundo justo sustentável harmonia equilíbrio chico praia futuro fortaleza restaurante isso desde inauguração tornou mais tradicionais destinos gastronômicos janeiro dúvidas português qual forma correta escrita palavra está assis vila velha ponto encontro casa oferece varias opções happy hour segue funcionando noitada amigos venha gazeta especial pequeno continuar atividade muito difícil mudar ramo nunca alternativa não imagino fazendo nada ilha aberto diariamente partir sábados domingos feriados alcino pereira neto jardim festival gourmet povo

Traducteur en ligne avec la traduction de caranguejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARANGUEJO

Découvrez la traduction de caranguejo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caranguejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caranguejo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cangrejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краб
278 millions de locuteurs

portugais

caranguejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁকড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crabe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krabbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yengeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

granchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krabba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krabbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caranguejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARANGUEJO»

Le terme «caranguejo» est assez utilisé et occupe la place 27.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caranguejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caranguejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caranguejo».

Exemples d'utilisation du mot caranguejo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARANGUEJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caranguejo.
1
Aristófanes
Não podes ensinar o caranguejo a caminhar para a frente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARANGUEJO»

Découvrez l'usage de caranguejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caranguejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caranguejo
Caranguejo é mutante como a Lua, se estiver minguante encerrar-se-á na sua carapaça, não ouvirá ninguém, provavelmente irá recusar-se a falar e tornar-se-á caprichoso e insuportável.
Paloma Navarrete Valera, 2011
2
Manual de danças gaúchas
3 — CARANGUEJO Oneyda Alvarenga diz-nos, em sua "Música Popular Brasileira" que o "Caranguejo" foi popular no país todo e sobre êle há referências desde o século XIX. Sua larga difusão no Rio Grande do Sul é aquilatável ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
3
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
Ao mesmo tempo, cantávamos canções sobre o tema: Caranguejo, Sai, sai, piaba, Óia o peixe, A maré encheuTM, valorizando o que já se tornara um assunto de grande interesse para todas as crianças e promovendo uma integração com ...
Teca Alencar de Brito, 2002
4
Astrologia e Guia do Amor 2014
CARANGUEJO Caranguejo-Carneiro (ver Carneiro-Caranguejo) – p. 469 Caranguejo-Touro (ver Touro-Caranguejo) – p. 473 Caranguejo-Gémeos (ver Gémeos-Caranguejo) – p. 476 CaranguejoCaranguejo Fatores favoráveis: o mútuo ...
Paulo Cardoso, 2013
5
Guia do Amor 2011
A mulher Caranguejo fará por ser charmosa, ponderada e extrovertida para agradar ao seu Leão. Para o leonino o calor e uma praia cheia de Sol faz as suas delícias para passar férias. A nativa de Caranguejo, como Signo de Água, também ...
PAULO CARDOSO, 2011
6
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
Sabia seguramente da mulher febril que habita as ostras.2* O Capibaribe de O cão sem plumas é íntimo do bicho que caminha para frente e para trás: o caranguejo. Um ser que se alimenta da vida em decomposição do mangue e serve de ...
Susana Vernieri, 1999
7
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
Delícia também é a patinha de caranguejo empanada ou quando o caranguejo chega inteiro, imenso, à mesa, como centolla, crab king ou aranha-do-mar ( spider crab), que são caranguejos gigantes, enormes, cujo diâmetro chega a 60 cm.
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
8
Contos angolanos
O filho descobriu um caranguejo. Apanhou-o, levou-o para casa e disse à mãe: - Toma este caranguejo e guarda-o bem! Se engordar, ficará para mim; se emagrecer, podes comê-lo. A mãe aceitou a proposta, e o filho desandou. Ao voltar ...
ANTÓNIO TRABULO, 2013
9
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
Os pós da casca do caranguejo, lançados em vinho, são remédio para os que padecem pedra nos rins, bebendo este vinho coado. A cinza dos caranguejos tira a dor dos dentes, aplicando-a nos que doem; é remédio da lepra; tem virtude  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
10
Tempo de reportagem
A reportagem que escrevi sobre o povo caranguejo na Paraíba17 não está lá, e vários outros assuntos. Eliane: Pois é, eu queria te perguntar sobreessa reportagem, Audálio, dopovo caranguejo. Émuito interessante porquetuescolhes contar ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARANGUEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caranguejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reserva na Bahia inova na venda de caranguejo-uçá
Inovação na venda de caranguejo-uçá pela comunidade baiana é foco do Projeto Cassuruçá, realizado pela Reserva Extrativista (Resex) de Cassurubá, ... «Portal Brasil, oct 15»
2
Comercialização do caranguejo-uçá está proibida no Espírito Santo
A captura, comercialização ou compra de caranguejo-uçá estão proibidas no Espírito Santo até dia 30 de novembro. Ações de fiscalização para monitorar o ... «Globo.com, oct 15»
3
Festival do Caranguejo começa nesta quinta-feira na Orla da Atalaia
O 1º Festival do Caranguejo acontece a partir desta quinta-feira (27) até o dia 7 de setembro na Orla da Atalaia em Aracaju. Mais de 30 restaurantes ... «Globo.com, août 15»
4
NASA divulga foto de suposto caranguejo em Marte, será alienígena?
Uma imagem de Marte, que mostra um suposto caranguejo em Marte, tem causado grande repercussão entre internautas a respeito de vida extraterrestre. «Meionorte.com, août 15»
5
Antes rico em caranguejo, manguezal de Anchieta tem poucos …
O manguezal de Anchieta, no sul do Estado, já foi rico em caranguejo. A cata do crustáceo era o ganha-pão de muitas pessoas. Não é mais: o animal ... «Século, juin 15»
6
Capacitação para transporte de caranguejo-uçá
Por meio dela houve o incentivo à organização social, melhorando a oferta de estoque do caranguejo-uçá para negociação de preço junto aos mercados. «ICMBio, juin 15»
7
Com 'caranguejo nos bolsos', Flamengo vive impasse por Petros
Com 'caranguejo nos bolsos', Flamengo vive impasse por Petros. Corinthians pediu R$ 6 milhões pelos direitos econômicos do jogador. Rubro-Negro ainda ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
8
Caranguejo nada em círculos na tentativa de escapar de polvo
Um caranguejo foi flagrado nadando em círculos na tentativa de escapar de um polvo perto do cais de Rose Bay, em Sydney, na Austrália. O crustáceo marinho ... «Globo.com, avril 15»
9
Mais três bares são interditados na Praça do Caranguejo, em Manaus
Três bares foram interditados na tarde deste domingo (19) na Praça do Carangueijo, localizada no Conjunto Eldorado, Zona Centro-Sul de Manaus, durante ... «Globo.com, avril 15»
10
Bares são interditados na Praça do Caranguejo durante blitz, em …
Quatro bares foram interditados na noite desta quinta-feira (16) durante uma fiscalização do Instituto Municipal de Ordem Social e Planejamento Urbano ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caranguejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caranguejo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z